buste francouzština

busta, torzo

Význam buste význam

Co v francouzštině znamená buste?

buste podstatné jméno

— Tête et partie supérieure du corps d’une personne. ⋄ Il choisit avec un soin méticuleux son plus beau caillou, qu’il plaça dans le cuir du lance-pierres, puis, une jambe en avant, l’autre en arrière, le buste cambré, il tendit les élastiques. ⋄ A Armenonville, à une table voisine de la nôtre, un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d'escarpe... ⋄ […], elle était à son habitude sanglée dans un étroit casaquin boutonné jusqu'au menton qui la moulait sans pli, avantageait son buste, et telle qu'on l'eût dite en uniforme. ⋄ Non, mais n'omettons pas que je m'adresse à des barakis, et pour un baraki, 14-18, ça évoque juste une largeur en pouce pour des jantes chromées... et 40-45, cela évoque d'abord les mensurations des bustes de mannequins anorexiques. — (Par extension) (Sculpture) Ouvrage de sculpture représentant la tête et la partie supérieure du corps d’une personne sans les bras. ⋄ On a entendu le tambour , au son duquel on a vu entrer une partie nombreuse du faubourg Montmartre , portant le buste de Désilles, entouré de drapeaux et de lauriers. M. de Gouy a prononcé un discours de circonstance. Le président lui a répondu avec une grande pompe d'expressions. ⋄ Sous le portique de droite, sont les six salles qui contiennent les bustes des personnages des XIIIe, XIVe, XVe, XVIe, XVIIe, XVIIIe, et XIXe siècles qu'on appelle protomothèques des hommes illustres. ⋄ En ce début d'automne 1793, on célèbre, à Genève, une fête simple et idyllique en l'honneur de Jean-Jacques Rousseau. Une blonde jeune fille représente Sophie et pose une couronne de roses sur le buste du grand homme. — (Art) Ouvrage de peinture, de gravure, etc. qui représente cette partie de l'anatomie. ⋄ Il s’est fait peindre en buste. ⋄ Ouvrage de peinture, de gravure

buste podstatné jméno

— Boite en bois de sapin, destinée à conserver les raisins de Damas.

Překlad buste překlad

Jak z francouzštiny přeložit buste?

buste francouzština » čeština

busta torzo trup poprsí bysta horní část těla

Buste francouzština » čeština

Busta

Příklady buste příklady

Jak se v francouzštině používá buste?

Citáty z filmových titulků

Il sera assis à côté de votre buste qui le regardera sans cesse.

Posadí se vedle vaší busty, která ho bude mít stále na očích.

Ce buste est à moi.

Ta soška je moje.

Il m'a permis de retrouver le buste.

Pomohla mi získat zpět sošku mademoiselle.

Je fais un buste de Miss Allen.

Pracuji na bustě slečny Allenové.

Regarde le buste.

Podívej na trup.

Mais vos hanches et votre buste sont parfaits.

Mám trochu víc v pase. - Nic, čím bychom se museli zabývat.

Le buste dressé.

Teď vypnout hruď.

J'ai un buste, deux romans, des bleus à terminer, ma béguine à commencer.

Dokončím bustu a začnu psát, chvilku musím na klavír hrát.

Buste.

Lev musí zůstat.

Je voudrais un pose-buste.

Toho lva vyhoďte. Skvělý.

Buste.

S pr. I bez.

Je voudrais un pose-buste.

Bral bych tady tu sou. Iož. S pr.

C'est un buste de feu mon fils adoptif, Gaius.

Busta mého adoptivního syna Gaia.

J'aimerais faire votre buste.

Jako by to bylo tak důležité. Jako by na tom závisela naše budoucnost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il a peu après parrainé l'inauguration d'un buste du premier ministre israélien assassiné Yitzak Rabin à Brasov en Transylvanie.

Krátce poté sponzoroval odhalení bysty zavražděného izraelského premiéra Jicchaka Rabina v transylvánském Brašově.

Prenons par exemple la question du buste de Winston Churchill.

Vezměme si kupříkladu otázku bysty Winstona Churchilla.

Devenu président, Obama l'a remplacée par un buste d'Abraham Lincoln.

Když se Barack Obama stal prezidentem, vyměnil ji za bystu Abrahama Lincolna.

Mais comment comprendre autrement sa nostalgie particulière pour le buste de Churchill?

Jenže jak jinak rozumět jeho svérázné nostalgii po Churchillově bystě?

Možná hledáte...