buse francouzština

káně

Význam buse význam

Co v francouzštině znamená buse?

buse podstatné jméno

— (Ornithologie) Oiseau de proie, rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, du genre Buteo, au plumage brun tacheté et que l’on considère comme dépourvu d’intelligence et dont il existe plusieurs espèces en Europe. ⋄ Le cri de la buse variable ressemble à un miaulement haut perché, on dit qu’elle piaule. ⋄ En outre, la buse, comme l’aigle et le milan, fait partie des oiseaux ignobles, c’est-à-dire des oiseaux de proie qui ne se laissent pas dresser pour la chasse au vol. ⋄ Grand, sec, grisonnant, le visage enflammé, le nez en bec de buse. — (Figuré) (Familier) Personne ignorante, stupide ou bornée ; sot, idiot. ⋄ Zut ! j'en ai assez d'être traité de buse, de serin, de vieille rosse, etc., dans toutes les gazettes possibles. ⋄ Tu es vraiment une buse ! — (Familier) (Belgique) (Nord de la France et Champagne) Échec à une élection, à un examen etc. ⋄ Alors, tu as réussi ton concours d’entrée ? Ne m’en parle pas, je me suis pris une buse ! — (Héraldique) (Rare) Meuble représentant un disque de couleur rouge dans les armoiries. Il s’agit de l’ancien nom du tourteau de gueules, bien que certains auteurs l’ont également donné au tourteau de pourpre. À rapprocher de besant, besant-tourteau, gulpe, guse, heurte, œil de faucon, ogoesse, plate, pomme, somme, tourteau, tourteau-besant et volet. ⋄ Échec dans une matière scolaire

buse podstatné jméno

— Canalisation utilisée pour la construction de puits ou de ponceaux ou de regards de visite. ⋄ Pour ne pas dessécher complétement le bief [de la Bièvre], situé entre la rue Geoffroy-Saint-Hilaire et le bureau de l'hôpital, les ingénieurs établirent sous la voûte de l'égout collecteur une buse en bois dont le débit peut être réglé à volonté et au moyen de laquelle on effectue le remplissage du bief. — (Hydraulique) Tuyau, ouvrage hydraulique ou routier de forme cylindrique, circulaire ou ovale. ⋄ Le fleuve lui, a été canalisé et prié de passer sous la route par un gros entonnoir appelé buse avant de se jeter dans la mer. — (Hydraulique, Technique) Accessoire de forme cylindrique, généralement creux et destiné à l’aspiration. ⋄ Cet aspirateur vient avec plusieurs buses. — (Hydraulique, Technique) Élément creux de forme cylindrique ou conique, destiné à souffler ou à projeter de l'air, un gaz ou injecter un liquide, en quantité maîtrisée. ⋄ Les buses d’une imprimante à jet d’encre. ⋄ Les buses des injecteurs d’un moteur à essence. ⋄ Les buses d’un appareil de lavage de bouteilles ou de voitures automobiles. ⋄ Les buses de soufflage permettant de créer une concentration d'air en un point déterminé pour effectuer un séchage efficace. ⋄ tuyau qui sert à l'écoulement d'un fluide

buse podstatné jméno

— Bière artisanale brassée à Villars-Sainte-Croix dans le canton de Vaud en Suisse. ⋄ La buse est une bière helvétique d’inspiration britannique: peu alcoolisée, légère amertume, arômes fruités.

buse podstatné jméno

— (Désuet) Variante de busc. ⋄ On devinait son corps au naturel sans les étouffements de corset, de buse, et les embarras des jupons. Quand elle passait devant la lumière de ses chandeliers, on pouvait apprécier les ombres révélatrices d’une vraie beauté.

Překlad buse překlad

Jak z francouzštiny přeložit buse?

buse francouzština » čeština

káně tupec tryska trouba sokol-animal sokol propustek pitomec jestřáb idiot hubice hlupák

Příklady buse příklady

Jak se v francouzštině používá buse?

Citáty z filmových titulků

Comme vous, vieille buse.

Taky jste mi chyběl, vy plesnivý lakomče.

Qu'en dites-vous, vieille buse?

Co ty na to, ty starý krkavče?

Qu'est-ce qui te prend, vieille buse?

Co je to s tebou, ty starý krkoune?

Vieille buse, je savais que tu venais.

Ty starý krkoune. Slyšel jsem že přijdeš.

O'une buse on ne saurait faire un épervier.

Nezapřu holku z malého města.

Enlevez cette buse de là!

Dejte tu cisternu pryč.

Les Apaches racontent qu'un homme chevauchait dans le désert et tomba sur un vautour, celui qu'ils nomment buse-dinde en Arizona, posé sur une pierre.

Mezi Apači se vypráví, že pouští jel muž na koni a uviděl supa, v Arizoně mu říkají holohlavec, jak sedí na skále.

Je veux pas être mangé par une buse.

Nechci bejt žrádlo pro káňata.

Non, il s'est crevé à tenter d'attraper une vieille buse.

Hej, co děláš?

Afin, triple buse, qu'elle te prenne pour son mari.

Kvůli tomu, ty nekňubo, aby si myslela, že jsi její manžel.

Quelle buse cet Edmond!

Hlupáček starý Edmund!

Franchement, Darling, vous êtes la plus sinistre buse que j'aie vue de ma vie!

Vážně, Darling, ty jsi ta nejdutější a nejhloupější nádoba, jakou jsem kdy potkal.

Mais je crois qu'une buse m'a picoré la tête.

Jó. Ale mám dojem, že mi do hlavy kloval sup.

On aurait dit une buse.

Vypadal jako sup.

Možná hledáte...