bush francouzština
Význam bush význam
Co v francouzštině znamená bush?
bush
Příklady bush příklady
Jak se v francouzštině používá bush?
Citáty z filmových titulků
Mlle Bush, une amie de Clyde Bracken, victime de l'incendie.
Slečna Bushová je přítelkyně Clyda Brackena, který tu uhořel.
Grunstadt et Holmes, Mlle Bush, une médaille.
Grunstadt, Holmes, slečna Bushová, vyhraná medaile.
Et l'affection de Mlle Bush n'est pas sincère.
A náklonnost slečny Bushové k němu není Upřímná.
Vous êtes amoureux de Regina Bush.
Prý milujete Reginu Bushovou.
Regina Bush du salon de beauté.
Reginu Bushovou. - Ano. Ze salónu.
M. Bush.
Pane Bush.
Combien pariez-vous, M. Bush?
Vsadíte se o mzdu, pane Bush?
Les respects de M. Bush. Forteresse à bâbord.
Máte obdiv, pana Bushe, pevnost na levoboku, pane.
M. Bush.
Pane Bush.
Ce sont les alliés de Sa Majesté, M. Bush.
To jsou spojenci Jeho veličenstva, pane Bush.
M. Bush, voici les clés de mon coffre. Il contient les ordres de l'amirauté.
Pane Bush, zde jsou klíče k mé schránce, kde jsou příkazy admirála.
Du calme, M. Bush. Je répondrai seul de cette décision devant l'amirauté.
Jenom klid, pane Bush, sám se budu zodpovídat za tohle rozhodnutí.
M. Bush, raccompagnez ces messieurs.
Pane Bush, postarejte o pány.
Amenez mes affaires chez M. Bush. Il ira dans le carré.
Přestěhujte mé věci do kajuty pana Bushe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pour toutes ces raisons, le Président Bush a déclaré l'équipement nucléaire iranien inacceptable.
Z těchto důvodů prohlásil prezident Bush, že íránská jaderná zbraň je nepřijatelná.
Le gouvernement Bush, pour ne pas être en reste, a démontré comment les lois comptables du secteur public peuvent être détournées pour offrir une image trompeuse des réalités de l'économie nationale.
Nezapomeňme ale, že i Bushova vláda předvedla, jak lze účetní pravidla překroutit s cílem předložit zavádějící obrázek o tom, co se doopravdy děje v národním hospodářství.
Tout comme pour Enron, il faudra des années avant que toute l'amplitude de la tromperie du Président Bush soit visible.
Stejně jako v případě Enronu bude i v tomto případě trvat několik let, než na povrch vyplave všechna závažnost Bushova podvodu.
Pendant ce temps, le gouvernement Bush attribuera ces fonds disparus à la mauvaise santé économique, au manque de chance et aux mauvais calculs involontaires.
Bushova vláda bude všechnu vinu svádět na topící se ekonomiku, smůlu a neúmyslně chybné rozpočtové odhady.
Ayant écrit un livre sur le détournement du pouvoir exécutif aux USA au cours des années Bush, lors de mes recherches, j'ai découvert des discussions en ligne sur internet qui épousaient l'idée de manipulations secrètes.
Napsala jsem knihu o zneužívání výkonné moci ve Spojených státech během Bushových let, a když jsem pátrala po novém dění, narazila jsem na internetu na rozhovory, které berou vážně historky o zákulisních manipulacích.
Même si le président George W. Bush affirme croire aux marchés, il appelle dans le cas présent à l'action volontaire.
Ačkoliv americký prezident George W. Bush tvrdí, že věří v trh, v tomto případě vyzval k dobrovolné aktivitě.
George W. Bush est obsédé par la guerre contre le terrorisme, notamment par la réponse militaire qu'il veut y apporter, et la politique étrangère américaine traduit cette obsession.
George W. Bush je posedlý bojem proti terorismu, zejména vojenskou odpovědí na terorismus.
Tout au long de l'année 2003, le monde a vécu au rythme de l'obsession de Bush.
Po celý rok 2003 žil svět Bushovou posedlostí.
Alors que l'année 2003 touche à sa fin, le moment est venu pour les dirigeants des principales puissances de dégager le monde de la voie sans issue que trace l'administration Bush avec son mode de gouvernement obsessionnel.
Rok 2003 se blíží ke konci a nadešel čas, aby světoví lídři pomohli vyvést svět z okruhu tohoto obsedantního a selhávajícího přístupu americké vlády.
Cela correspond pour les USA à une dépense supplémentaire de 60 milliards de dollars, soit à peu prés la somme dépensée pour l'Irak cette année; le président Bush a tout simplement ignoré cet engagement.
Existuje mnoho dalších podobných závazků, jež USA v posledních letech učinily vůči OSN a jež jsou nadále naprosto nesplněny.
La sagesse populaire dit qu'il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué, c'est pourtant exactement ce qu'a fait le gouvernement Bush.
Jak se říká v Americe: nepočítej kuřata dříve, než se vylíhnou. Bushova vláda si svoje kuřátka předem nejen spočítala, ale prodala je dál!
Le président Bush pourrait même stabiliser la situation en améliorant l'indemnisation du chômage, ce qui donnerait un coup de fouet à l'économie si la récession se prolonge.
Prezident Bush by dokonce mohl ekonomiku stabilizovat. V případě, že zpomalení bude pokračovat, by mohl nabídnout zvýhodněnou podporu v nezaměstnanosti, což by přineslo kýžený podnět.
Alors que le gouvernement Bush a décidé d'envoyer 21 000 soldats américains supplémentaires en Irak, et prône l'envoi d'un contingent plus important en Afghanistan, les alliés de l'Amérique rejettent sa politique au Moyen-Orient.
Bushova administrativa sice vysílá do Iráku dalších 21 000 vojáků a naléhá na vyslání dalších spojeneckých vojsk do Afghánistánu, avšak spojenci USA odmítají americkou blízkovýchodní politiku.
Greenspan plaide aussi coupable de n'avoir pas compris le caractère de l'administration Bush.
Greenspan se rovněž přiznává, že špatně porozuměl charakteru Bushovy administrativy.
bush čeština
Příklady bush francouzsky v příkladech
Jak přeložit bush do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane Bush.
M. Bush.
Vsadíte se o mzdu, pane Bush?
Combien pariez-vous, M. Bush?
Nemyslím, že řekl pan Bush, abyste opakoval jeho slova, pane Longley.
Ce n'était sûrement pas son intention que vous me transmettiez la fin de ce message.
Zakotvíme, pane Bush.
Larguez l'ancre.
Pane Bush.
M. Bush.
To jsou spojenci Jeho veličenstva, pane Bush.
Ce sont les alliés de Sa Majesté, M. Bush.
Připravte přivítání, pane Bush.
Mettez des hommes à la muraille.
Pane Bush, zde jsou klíče k mé schránce, kde jsou příkazy admirála.
M. Bush, voici les clés de mon coffre. Il contient les ordres de l'amirauté.
Ve válce nevěřte ani spojencům, pane Bush.
La guerre amène d'étranges alliés.
Pane Bush, očekávají španělskou loď se 60 děly před úsvitem.
Un navire espagnol de 60 canons sera ici avant l'aube.
Děkuji, pane Bush.
Merci.
Pane Bush převezete důstojníky na Lydii a spoutejte je.
Amenez ces officiers à bord du Lydia et mettez-les aux fers.
Natividad není kořist, pane Bush.
Le Natividad n'est pas une prise de guerre.
Jenom klid, pane Bush, sám se budu zodpovídat za tohle rozhodnutí.
Du calme, M. Bush. Je répondrai seul de cette décision devant l'amirauté.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z těchto důvodů prohlásil prezident Bush, že íránská jaderná zbraň je nepřijatelná.
Pour toutes ces raisons, le Président Bush a déclaré l'équipement nucléaire iranien inacceptable.
Ačkoliv americký prezident George W. Bush tvrdí, že věří v trh, v tomto případě vyzval k dobrovolné aktivitě.
Même si le président George W. Bush affirme croire aux marchés, il appelle dans le cas présent à l'action volontaire.
George W. Bush je posedlý bojem proti terorismu, zejména vojenskou odpovědí na terorismus.
George W. Bush est obsédé par la guerre contre le terrorisme, notamment par la réponse militaire qu'il veut y apporter, et la politique étrangère américaine traduit cette obsession.
Prezident Bush by dokonce mohl ekonomiku stabilizovat. V případě, že zpomalení bude pokračovat, by mohl nabídnout zvýhodněnou podporu v nezaměstnanosti, což by přineslo kýžený podnět.
Le président Bush pourrait même stabiliser la situation en améliorant l'indemnisation du chômage, ce qui donnerait un coup de fouet à l'économie si la récession se prolonge.
Bush ale nevymyslel americký unilateralismus ani nevyvolal transatlantickou roztržku mezi Spojenými státy a Evropou.
Mais Bush n'a ni inventé l'unilatéralisme américain, ni été à l'origine du clivage qui sépare les États-Unis de l'Europe.
Je hezké tvrdit, že vám záleží na životním prostředí, nebo prohlašovat jako dnes Bush, že problém bez větších bolestí vyřeší zázračné technologie.
C'est une bonne chose de dire que l'on se soucie de l'environnement ou de prétendre, comme cela semble être le cas pour Bush, que des technologies miracles résoudront le problème sans trop de peine.
Když uplatňování tvrdé síly podkopává sílu měkkou, je vedení země obtížnější - jak po invazi do Iráku zjistil i Bush.
Ainsi que Bush a pu s'en rendre compte après l'invasion de l'Irak, il est plus difficile de diriger un pays quand l'exercice de la force porte atteinte à son image.
Prezident Bush prosadil zastavení šíření jaderných zbraní na špici mezinárodní agendy.Je tedy ironické, že proliferaci může posilovat právě americký program vývoje atomových zbraní, který se jí snaží bránit, tvrdí americká senátorka Dianne Feinsteinová.
Le président Bush a placé l'arrêt de la propagation des armes nucléaires en première place du programme international.
Nijak nás netrápí, odpovídali mi, že Bush je na člověka, který usiluje o nejmocnější úřad na světě, nedostatečně informovaný a podivně lhostejný.
Ils n'étaient pas préoccupés, me répondirent-ils, par le manque de préparation manifeste et l'absence de curiosité de la part d'un homme qui brigue la principale présidence mondiale.
Podívej se, jak si Bush počínal jako předseda baseballového klubu Texas Rangers, nabádali mě.
Observez la manière dont Bush préside le club de baseball des Texas Rangers, fut leur suggestion.
Bush nechal manažery, aby mužstvo řídili, a odborníky na finance, aby se starali o byznys.
Il laisse le directeur diriger l'équipe, et les financiers s'occuper de la gestion.
Bush zná své silné a slabé stránky, říkali mi.
Bush connaît ses forces et ses faiblesses, avancèrent mes interlocuteurs.
W. Bush - cesta ke znovuzvolení nevede.
Pour ce faire, il faut des impôts plus forts, et cela - comme l'a appris George H. W. Bush en 1992 - n'est pas le meilleur moyen pour être réélu.
Přesto Bush kupodivu požádal o bezohledné snížení daní pro bohaté a bylo mu vyhověno.
Malgré cela, Bush a exigé et obtenu une réduction d'impôt inconsidérée pour les riches.