rush francouzština

finiš

Význam rush význam

Co v francouzštině znamená rush?

rush podstatné jméno

— (Sport) Attaque soudaine. — (Badminton, Tennis) Coup offensif au filet. ⋄ Le rush est très utilisé en double, essentiellement par le joueur placé en avant. — (Athlétisme, Cyclisme, Équitation) Sprint, attaque d’un coureur ou d’un cavalier parvenu en fin de course, qui accélère brutalement son allure pour dépasser ses concurrents.Note : Ce terme d’inspiration anglaise est critiqué par l'OQLF, qui recommande d'y substituer accélération. ⋄ Robert Paul ne trouvait pas le « rush » qui lui aurait permis de grignoter les dix centimètres dont Strandwall le précédait. — (Jeux vidéo) Stratégie offensive basée sur une attaque éclair et négligeant totalement tout aspect défensif, généralement en début de partie ou en une période de temps très court, pour prendre l’ascendant sur l’adversaire. ⋄ J’ai tenté le rush en début de partie et il a échoué, désormais l’adversaire a l’avantage. — (Audiovisuel) Épreuve de tournage, document original (bobines de film, bande son, vidéocassettes) produit au tournage.Note : Ce terme d’inspiration anglaise est critiqué par l'OQLF, qui recommande d'y substituer épreuve de tournage. ⋄ Rembobinez. On va passer ces « rushes » — il employait le terme américain qui signifie les scènes de la veille rapidement développées. ⋄ À Marchand, le réalisateur reprochera de « ribouler » quand il joue la colère. En pleine projection de rushes, sa voix s’élève, pour lancer à l’acteur sur l’écran : « Arrête de ribouler des yeux! » ⋄ Chacun de nous put acquérir pour une modique somme une K7 contant le reportage et vingt minutes de rush qu'il eut la gentillesse de rendre intelligentes, ce qui dut lui donner beaucoup de mal, car, honnêtement, nos déplacements rugbystiques n'ont jamais vraiment brillé ni par leur originalité, ni par la pertinence de nos pensées. — Ruée, cohue, afflux.Note : Ce terme d’inspiration anglaise est critiqué par l'OQLF, qui recommande d'y substituer cohue, afflux ou heure de pointe. ⋄ C’est plus tard, après les élections, quand il y a eu un rush vers l’Afrique du Sud, que ça a commencé vraiment à se gâter. — (Québec) Situation où l’on est débordé, où l’on manque de temps dans l’immédiat. ⋄ Épreuve de tournage

Překlad rush překlad

Jak z francouzštiny přeložit rush?

rush francouzština » čeština

finiš

Rush francouzština » čeština

Rush

Příklady rush příklady

Jak se v francouzštině používá rush?

Citáty z filmových titulků

Le rush des vacanciers a commencé ce matin depuis minuit. Maintenant, ils viennent jusque dans nos bras écraser nos fils et nos compagnes.

Od časného rána proudí do našeho kraje davy lidí a nyní se valí houfně na nás, aby zdrtili naše syny a naše dcery.

L'agence Rush-Gaddis m'a donc engagée.

Najala mě agentura rush-Gaddis.

Tout un rush, hein?

To je nájezd,co?

Le rush du mois d'août, nous sommes débordés.

Víte, bude konec srpna a máme spoustu práce.

Non, Rush Limbaugh.

Ne, Rush Limbaughovi (moderátor tv debat).

C'est la fête de Chester Rush. Ils veulent quelque chose.

Chester Rush má večírek.

La seule chose que je te demande c'est de prendre soin de Chester Rush, après tu pourras partir.

Jen tě žádám, aby ses postaral o Rushe, a pak můžeš jít.

Bonjour, M. Rush.

Pane Rushi, omlouvám se za zdržení.

M. Rush, Je suis désolé, je suis en retard. Mais je pense que j'ai tout ce dont vous avez besoin.

Omlouvám se, že jdu pozdě, ale mám všechno, co jste chtěli.

Chester Rush, Ted, ravi de te rencontrer.

Chester Rush, těší mě.

Folsom, bloc D. Avec Dobie Rush.

Folsom. Blok D. Spoluvězeň Dobie Rush.

Pas avec ce réac de Rush Limbaugh.

Doufejme, že ne s Rushem Limbaughem.

Quatre bizuts du Club Bêta sur Rush Street.

Čtyři členy studentskýho spolku vyhodili na Rush Street.

Dr Farber, Bobby Rush est là pour son ajustement.

Pane doktore, je tu Bobby Rush. Je objednaný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Après tout, l'électorat avisé, modéré et sans allégeance n'allume pas son poste de radio pour écouter les présentateurs archiconservateurs tels que l'américain Rush Limbaugh.

Moudrý, umírněný a přelétavý volič koneckonců nepřelaďuje rozhlasové stanice, aby si vyslechl arcikonzervativce typu amerického komentátora Rushe Limbaugha.

Rush čeština

Překlad rush francouzsky

Jak se francouzsky řekne rush?

Rush čeština » francouzština

Rush

Možná hledáte...