bush čeština
Příklady bush spanělsky v příkladech
Jak přeložit bush do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
PRESCOTT BUSH byl děd současného GEORGE W. BUSHE. Když pracoval pro BANK OF AMERICA a židovské WARBURG Bros.
Prescott Bush era el abuelo de George W. Bush.
Pane Bush.
Señor Bush.
Nemyslím, že řekl pan Bush, abyste opakoval jeho slova, pane Longley.
No creo que el señor Bush quisiera que transmitiera la última parte del mensaje.
Zakotvíme, pane Bush.
Arríe el ancla, señor Bush.
Pane Bush.
Señor Bush.
To jsou spojenci Jeho veličenstva, pane Bush.
Son aliados de Su Majestad, señor Bush.
Připravte přivítání, pane Bush.
Que forme la tropa, señor Bush.
Pane Bush, zde jsou klíče k mé schránce, kde jsou příkazy admirála.
Señor Bush las llaves del arca que contienen las órdenes del Almirantazgo.
Ve válce nevěřte ani spojencům, pane Bush.
La guerra engendra extraños aliados, señor Bush.
Pane Bush, očekávají španělskou loď se 60 děly před úsvitem.
Señor Bush, un barco español con 60 cañones llegará antes de amanecer.
Děkuji, pane Bush.
Gracias.
Pane Bush převezete důstojníky na Lydii a spoutejte je.
Señor Bush, lleve a estos oficiales al Lydia y póngales los grilletes.
Natividad není kořist, pane Bush.
El Natividad no es ningún botín, señor Bush.
Jenom klid, pane Bush, sám se budu zodpovídat za tohle rozhodnutí.
Puede estar tranquilo, señor Bush. Yo respondo ante el Almirantazgo por esta decisión.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z těchto důvodů prohlásil prezident Bush, že íránská jaderná zbraň je nepřijatelná.
Por esas razones, el Presidente Bush declaró inaceptable un arma nuclear iraní.
George W. Bush je posedlý bojem proti terorismu, zejména vojenskou odpovědí na terorismus.
George W. Bush está obsesionado con la guerra al terorismo, especialmente la respuesta militar al mismo.
Paradoxně, prezident Bush tvrdí, že OSN se neřídí svými sliby.
Irónicamente, el Presidente Bush asevera que la ONU no cumple su palabra.
Avšak prezident Bush svůj slib jednoduše ignoroval.
Pero el Presidente Bush simplemente ha pasado por alto su promesa.
Přesto dohoda nikoho nezavazuje k žádným konkrétním cílům, nejméně ze všech Spojené státy, jejichž prezident George W. Bush už nebude v úřadu, až v roce 2009 bude třeba udělat nesnadná rozhodnutí.
Sin embargo, el acuerdo no compromete a nadie a metas específicas, mucho menos a Estados Unidos, cuyo presidente, George W. Bush, que ya no estará en el cargo en 2009, cuando se tengan que tomar las decisiones difíciles.
Emise skleníkových plynů na osobu v USA, jež byly mezi velkými státy nejvyšší, už když Bush nastoupil do úřadu, vytrvale rostly.
Las emisiones de gases de tipo invernadero per capita en Estados Unidos, que ya eran las más altas de cualquier país importante cuando Bush asumió el gobierno, siguieron aumentando.
Bude-li si chtít Bush nebo jeho nástupce zajistit, že příští kolo rozhovorů zkrachuje, bude to mít velice snadné.
Si Bush o su sucesor quieren asegurar que la próxima ronda de conversaciones fracase, será bastante fácil.
Při zdůvodňování svého odmítnutí podepsat Kjótský protokol Bush vždy poukazoval na skutečnost, že nezavazuje Čínu ani Indii k povinným emisním limitům.
Para justificar su negación a firmar el Protocolo de Kyoto, Bush siempre se refirió al hecho de que no comprometía a China e India a límites obligatorios de emisiones.
Prezident George W. Bush nešetří iniciativami ani chytlavými slogany a zkratkami.
El presidente George W. Bush no escatimó ni en iniciativas ni en consignas y acrónimos pegadizos.
Pokud se v takovém případě prezident Bush rozhodne pro změnu režimu, Evropa by neměla být proti.
Ellos aceptaron o incluso apoyaron los ataques aéreos de Estados Unidos en contra de Baghdad en diciembre de 1998, y apoyaron o incluso participaron en los ataques aéreos de la OTAN en contra de la República Federativa de Yugoslavia en marzo de 1999.
Bush ale nevymyslel americký unilateralismus ani nevyvolal transatlantickou roztržku mezi Spojenými státy a Evropou.
Pero Bush ni inventó el unilateralismo norteamericano ni originó la fisura trasatlántica entre Estados Unidos y Europa.
Bývalý americký prezident George W. Bush kdysi vysvětloval terorismus jako projev nenávisti k americké svobodě.
El ex presidente George W. Bush una vez explicó el terrorismo como la expresión de odio por la libertad estadounidense.
Je hezké tvrdit, že vám záleží na životním prostředí, nebo prohlašovat jako dnes Bush, že problém bez větších bolestí vyřeší zázračné technologie.
Está bien decir que a uno le importa el medio ambiente o argüir, como parece hacer Bush, que tecnologías milagrosas solucionarán el problema sin causar demasiado dolor.
Když uplatňování tvrdé síly podkopává sílu měkkou, je vedení země obtížnější - jak po invazi do Iráku zjistil i Bush.
Cuando el ejercicio del poder duro debilita el poder suave, el liderazgo se hace más difícil -como lo descubrió Bush después de la invasión de Iraq.