jestřáb čeština

Překlad jestřáb francouzsky

Jak se francouzsky řekne jestřáb?

autour faucon autour des palombes milan buse

Jak přeložit jestřáb do francouzštiny?

Jsem pro vás jen lump. Hlídáte mě jako jestřáb. Nevěříte mi.

Vous m'avez traité comme un voyou, ne me faisant jamais confiance.

Pohledná, ale divoká jako jestřáb.

Belle et sauvage comme un faucon.

Jsem jako lasička, jako jestřáb.

Je suis une belette, un faucon.

A Jestřáb.

Et le Hawk, je suppose.

Když nasednu, jsem jako jestřáb.

Quand je le monte, je plane, je suis un faucon.

Bude nás sledovat jako jestřáb.

Il va nous surveiller.

Napijte se v hospodě s vlastními druhy, na den, kdy se vrátí Jestřáb. Nechť se ostatní, postarají sami o sebe.

Va donc à la taverne, on se débrouillera avec le Faucon sans toi!

Oh, Jestřáb přichází.

Ah, le Faucon arrive!

Jestřáb se blíží.

Le Faucon arrive.

Dardo, severní zvon zvoní, Jestřáb je již ve městě.

La cloche du nord sonne : il est dans la cité.

To je hrabě Ulrich, Jestřáb, muž který odešel před pěti lety.

Voilà le Faucon, avec qui elle est partie.

Podle horského zákona, jakýkoli jestřáb, je pro lovce s lukem, poctivá hra.

Il y a une autre loi dans nos montagnes.

Jestřáb vám odpustí.

Partez. Le Faucon vous pardonnera.

Tak, teď Jestřáb bude bojovat podle naších podmínek, Markýzi.

Et riposter. C'est nous qui imposons les règles du jeu.