buvette francouzština

kantýna, bufet, bar

Význam buvette význam

Co v francouzštině znamená buvette?

buvette podstatné jméno

— Établissement où l’on boit. ⋄ Les forçats ne boivent pas de vin. Pourtant on avait toléré, dans le pénitencier de l’île Nou, qu’un gardien établît une buvette dans laquelle sa femme vendait à boire aux gens de l’île qui possédaient une autorisation. ⋄ Des joueurs de belote, assis au fond d’une buvette, comptaient leurs points parmi les rires, les plaisanteries, les grosses bourrades, […]. — (Spécialement) Buffet de rafraîchissements, attenant à un lieu d’assemblée publique. ⋄ À la buvette des parlementaires, ne seront servies gracieusement que des boissons non alcooliques : la consommation d’alcool sera payante. — (Spécialement) Endroit où l’on vend à boire et à manger, dans un lieu public (gare, salle de spectacle, édifice administratif, etc.) et dans des conditions plus modestes qu’au buffet. ⋄ Si la buvette est ouverte, il me paraît que les consommateurs n’y peuvent trouver qu’un choix restreint de consommations. ⋄ […] faire une halte dans une buvette petit-déjeuner […]. ⋄ Plusieurs dizaines d’entre [eux] avaient quitté les gradins et s’étaient réfugiés sous des bâches tendues près de la buvette. — (Spécialement) Endroit où l’on boit, dans les établissements d’eaux thermales. ⋄ Une seconde buvette a été installée à l’Etablissement thermal même, pour épargner aux malades le trajet à la source. ⋄ La cure de boisson est la base du traitement à Vals. L’eau y est consommée suivant les prescriptions médicales dans des buvettes élégantes et bien agencées. — (Québec) Fontaine où se désaltérer dans les lieux publics (écoles, hôpitaux, etc...). ⋄ Il y a une buvette dans le corridor, près des toilettes.

Překlad buvette překlad

Jak z francouzštiny přeložit buvette?

buvette francouzština » čeština

kantýna bufet bar

Příklady buvette příklady

Jak se v francouzštině používá buvette?

Citáty z filmových titulků

Je tenais une buvette.

Prodavač sodovky.

Je sais juste que je ne retournerai pas à la buvette.

Do toho obchodu se nevrátím.

On parle du même. Il m'aidait à la buvette.

Byl můj asistent u sodovkové fontány.

Au fait, ce poste vous amènerait à travailler en partie à la buvette.

Mimochodem, vaše práce bude vyžadovat občasné povinnosti u sodovkové fontány.

Elle tapine en bagnole et emmène les clients à l'Aéronavale. Près de la buvette.

Nadia, motorizovaná šlapka, co si vozí chlapy v autě k přístavu, tam, co je kiosek!

C'est bon pour la buvette, mais c'est un peu léger pour Berlin en janvier.

Civil je pro mladý kluky, my máme před sebou Berlín!

Non, Rose, ouvre une buvette en face.

Ne Rose, jdi na roh a otevři si tam stánek.

Avec une buvette.

Byl tam stánek na limonádu.

Ils ont démoli cette buvette cet automne-là.

Ten stánek tenkrát na podzim strhli.

Mon neveu Izzie a cassé sa pipe à Ia buvette.

S mým synovcem to seklo, zrovna když pojídal mango.

Il y a une buvette.

Tamhle je bufáč.

Elle et son mari ouvrirent une buvette, juste en face, à Barcelonette.

Ti moji známí měli ten bar přímo tady na Barcelonetě.

Mais tu vas nous aider à la buvette à la fête du lycée?

Nepomůžeš mi aspoň s občerstvením na té sobotní tancovačce?

Je peux pas t'obliger à être mathlète, mais je peux t'obliger à t'occuper de la buvette à la fête du lycée.

Nemůžu z tebe udělat matletičku. Ale můžu z tebe udělat obsluhu na tancovačce.

Možná hledáte...