cône francouzština

kužel, šiška

Význam cône význam

Co v francouzštině znamená cône?

cône podstatné jméno

— (Géométrie) Surface que décrit une ligne droite assujettie à passer toujours par un même point fixe et obligée en outre de toucher toujours dans son mouvement une courbe directrice. Quand cette courbe est un cercle, on dit que le cône est circulaire : c’est sa forme la plus commune dans les usages pratiques. ⋄ Les pains de sucre sont faits en cône. ⋄ Cône tronqué, celui dont la partie supérieure a été coupée par un plan. ⋄ Cône droit, celui dont l’axe est perpendiculaire à la base. ⋄ Cône oblique, celui dont l’axe est oblique sur la base. — (Par extension) Tout objet de cette forme. ⋄ Alors se dressait devant eux l’immense cône du Popocatepelt, d’une telle altitude que l’œil s’égarait dans les nuages en cherchant le sommet de la montagne. ⋄ Les pentes vertes du mont San Giachinno, au Sud de l’île, contrastaient étrangement avec la partie Nord [sic], hérissée de petits cônes volcaniques et presque entièrement dépourvue de végétation. — (Optique) Faisceau de rayons lumineux qui partent d’un point quelconque en divergeant et tombent sur une surface. ⋄ […] et la nuit n’était troublée que par les brusques paraboles des fusées éclairantes qui montaient aux deux côté du marécage et, parvenues au sommet de leur courbe, ouvraient leurs cônes blancs et s’épanchaient doucement comme des lys renversés. — (Astronomie) Ombre en forme de cône que projette une planète du côté où elle n’est pas éclairée par le soleil. ⋄ Il y a éclipse de soleil quand la terre passe dans le cône d’ombre formé par la lune. — Moule de fer fondu, de forme conique, dans lequel on verse les métaux en fusion pour séparer la partie métallique des scories. — (Botanique) Ce qui correspond au fruit chez les pins, les sapins, etc., et consiste en un assemblage ovoïde d’écailles ligneuses, appliquées les unes sur les autres et fixées par leur base autour d’un axe commun. Il se nomme aussi Strobile. → voir conifère — (Agriculture) (Familier) Inflorescence femelle du houblon. ⋄ M. Personne qui, […], a fait une étude très-approfondie du lupulin, conseille, pour extraire cette matière des cônes du houblon, défroisser les cônes entiers sur un tamis de crin, […]. — (Conchyliologie) Genre de coquilles univalves, qui renferme un très grand nombre d’espèces, remarquables par leur élégance et par l’éclat de leurs couleurs. — (Orthodontie) Cuspide des molaires et prémolaires supérieures. — (Anatomie, Biologie) Récepteur situé au fond de l’œil, transformant de la lumière en signal électrique permettant la vision diurne. — Biologie

Překlad cône překlad

Jak z francouzštiny přeložit cône?

cône francouzština » čeština

kužel šiška čípek spratek konus

Příklady cône příklady

Jak se v francouzštině používá cône?

Citáty z filmových titulků

J'envoyais une boule de glace en l'air, je rectifiais la vitesse, et hop, elle retombait dans le cône aussi sec.

Vyhodil jsem naběračku zmrzliny do vzduchu, přizpůsobil rychlost, výšku, a - prásk! - pokaždé do kornoutu.

L'idéal, pour le dry Martini, c'est le verre classique, en cône.

Chce to klasickou sklenici ve tvaru kužele.

Je ramasse le cône, je le glisse dans mon oreille et.

A strčil jsem si ji do ucha místo ucpávky.

La charge utile perchée sur le nez en cône de l'énorme fusée. était un vaisseau d'exploration habité par un seul homme, Ranger 3.

Plně naložená, připevněná k ohromné raketě. Byla to jednomístná průzkumná loď, Ranger 3.

Petit, avec un nez en forme de cône et des clochettes.

Ten malinkej s kornoutem na hlavě.

Il s'est planté dans la trombe, tout au fin fond. il l'a mise sens dessus dessous le petit bout de cône en l'air!

A tak vletěl do tornáda, přímo do středu tornáda! A otočil ho naruby! Úzký kraj nahoře a široký dole.

Qui peut m'expliquer d'où sort ce smerdeur de cône?

Může mi někdo vysvětlit, kde se tu do háje vzal dopravní kužel?

Je n'ai pas fait l'amour avec un Kim cône.

Říkáš to, jako kdybych měla poměr s Eskymákem!

Ce n'est pas le Kim cône, dis-moi?

Není to ten zmraženej študent, že ne?

Tu vois le disque et le cône?

Vidíš ten disk a trychtýř?

Il faut que le disque entre dans le cône.

Tref se diskem do trychtýře.

Le cône est trop parfait.

Má moc pravidelný tvar.

Vous me paierez un Méga Cône?

Ale koupíš mi obří prst?

J'ai eu une mauvaise attaque de déni des perdants moi-même. jusqu'à ce que l'équipe de lacrosse me fourre un cône de stationnement au cul.

I já sem kdysi popíral prohru,. než mě protivnickej tým nestrčil parkovací lístek do zadku.

Možná hledáte...