caboche francouzština

hlava

Význam caboche význam

Co v francouzštině znamená caboche?

caboche podstatné jméno

— (Familier) Tête. ⋄ Monsieur, vous avez une tête puissante, une caboche que ces messieurs nomment la tête chevaline : il y a du cheval dans la tête de tous les grands hommes. ⋄ Un peu plus loin, les magots chinois en robes violettes remuaient leurs caboches vénérables, comme pour approuver ce qu’avaient dit les bergers : « Oui… oui… tu vendras de la porcelaine !… » ⋄ Messire Goupil, vaguement étourdi par quelque plomb qui lui avait meurtri la caboche, se réveillait en effet fort opportunément. — (Familier) (Figuré) Cerveau, intelligence, pensée. ⋄ Mais il m'ont répondu qu'elle avait une fichue caboche, et qu’elle ne voulait pas en entendre parler. ⋄ Mais lui, qu’est-ce qu’il a dans sa caboche ?… Des balivernes sur Napoléon, sur Alexandre, sur sa glorieuse dynastie, sur Son Altesse, sur Dieu, sur le roi David et tout le tralala ! ⋄ Cette femme, c'est une sacrée caboche ! Elle est intelligente. — (Familier) (Figuré) Personnage têtu, voire borné. ⋄ Son arrogance n'a plus de limite. Je l’ai connu quand il avait dix-huit ans. C’était déjà une sacrée caboche, plus dure que le bois. — (Vieilli) Clou à grosse tête dont on ferrait les souliers. ⋄ Les clous de cette fabrication [de fil de fer] sont généralement connus sous les noms de bombés, platirons, caboches et boutons. — Clou à grosse tête dont on ferre les souliers

Překlad caboche překlad

Jak z francouzštiny přeložit caboche?

caboche francouzština » čeština

hlava

Příklady caboche příklady

Jak se v francouzštině používá caboche?

Citáty z filmových titulků

Qu'elle est futée! Elle en a dans la caboche!

Jsi chytrá, myslel jsem Olivera!

Je lui fendrais la caboche.

Zlomil bych mu vaz.

Papa caboche!

Táta je palice.

Je vais t'écraser la caboche.

Vyrazím z tebe duši.

Vérifie plutôt ta Caboche.

Kašli na výstroj, zkontroluj si hlavu.

Sa caboche va pas bien depuis qu'Earp a cogné.

Hlavou mu lítaj hvězdičky. Po tom, co mu Earp udělal.

Quelle sacrée caboche, ce Vulcain!

Ty zarytej, zabedněnej Vulkánče.

J'ai entendu dire que si on tape un sonné,une 2ème fois sur la caboche, il redevient normal!

To je pravda. Víte, slyšel jsem, že člověk se prej probere, když dostane stejnou ránu pěstí.

Mon oncle à cogné mon père en plein sur la caboche, il a retapé pour voir s'il respirait.

Vím to z praxe, od mýho strejdy. - Strejdy? - Jo, dal tátovi pěstí do hlavy, přímo sem.

Ensuite qu'ils te tapent sur la caboche, et te foutent en taule.

Nechte se svázat.

Je vais te faire sauter la caboche, salaud!

Ustrelím ti tu tvoji palici, ty zatracenej parchante.

Le temps que la lettre arrive, et en 24 heures, c'est terminé, je te le jure sur ma caboche.

Jakmile mu dorazí ten dopis, tak bude po všem do 24 hodin, přísahám na svůj špinavý život.

T'es toujours mal viré. - Adrian a rien dans la caboche.

Ty máš furt špatnou náladu.

Ben c'est qu'il faut en avoir dans la caboche pour ça?

To je moc duševní práce jestli mě žádáte.

Možná hledáte...