cadastre francouzština

katastr

Význam cadastre význam

Co v francouzštině znamená cadastre?

cadastre podstatné jméno

— Registre dans lequel la quantité et la valeur des biens-fonds sont marqués en détail pour servir de base à l’assiette de l’impôt foncier ou pour en établir la propriété. ⋄ […] tout son territoire représenté dans ses dernières parcelles, avec ses plus menus linéaments, sur les vastes feuilles du Cadastre, œuvre de géant ordonnée par un géant ! ⋄ En comparant ce tableau avec celui fourni par le cadastre de 1810 que nous donnons ci-dessous, on est frappé des immenses changements survenus dans l’état de la culture du terroir de Laon depuis moins d’un demi-siècle. ⋄ C’est lorsque le soir tombe, et que les lampes s’allument aux fenêtres, et que les rues s’allongent hors des cadastres, et que les toits bourdonnent de mystère ; […] ⋄ Entre l’ancien et le nouveau cadastre, le système de numérotation des parcelles a changé, ce qui oblige à se reporter aux tables de correspondance figurant sur les premières matrices du « nouveau cadastre » (feuillets roses), pour suivre l'identité d'une parcelle. — Opération qui consiste à déterminer l’étendue et la valeur des biens-fonds. ⋄ La journée fut employée à visiter la propriété. M. Grapp avait fait venir dans la matinée un employé au cadastre. ⋄ […] ; ce terme est très fréquent dans toute la microtoponymie du Mâconnais ; il est même tellement vivant que les géomètres des cadastres l'ont considéré comme une forme correcte; […]. — (Cartographie) (Cadastre) Identification des parcelles de la propriété foncière par la description de leurs limites et/ou leur représentation cartographique. — (Cartographie) (Cadastre) Ensemble des plans et documents associés définissant la propriété foncière d'une unité du découpage administratif du pays.

Překlad cadastre překlad

Jak z francouzštiny přeložit cadastre?

cadastre francouzština » čeština

katastr kniha pozemková pozemkové katastry kniha vlastnictví pozemkového katastr nemovitostí

Cadastre francouzština » čeština

Katastr nemovitostí

Příklady cadastre příklady

Jak se v francouzštině používá cadastre?

Jednoduché věty

Les données du cadastre ont été importées dans la base de données d'OpenStreetMap.

Data z katastru byly importovány do databáze OpenStreetMap.

Citáty z filmových titulků

Au cadastre.

Aha, na katastrálním.

Ah oui, au cadastre. Ah! Dis donc.

Hele, jen mezi náma, můžem tvýmu kámošovi s monoklem důvěřovat?

Qu'est-ce que c'est le cadastre?

Co je to ten katastrální? - Zde!

Voici le cadastre.

Tohle je územní registr.

N'était-il pas employé au bureau du cadastre de Santa Fe à l'époque?

Nebyl jeden čas úředníkem na pozemkovém úřadě v Santa Fe?

Je suis James Reavis du bureau du cadastre de Santa Fe.

Já jsem James Reavis z pozemkového úřadu v Santa Fe.

Pourquoi un employé du cadastre financerait-il l'éducation d'une enfant. alors qu'il aurait pu lui acheter la concession pour une poignée de dollars. et la réclamer pour lui seul?

Proč by pozemkový úředník nefinancoval vzdělání nějákého dítěte. když by se s ní mohl dostat k pozemkům za pár dolarů. a přihlásit se o ně pro sebe?

J'ai entendu parler de vous quand j'étais employé du cadastre à Santa Fe.

Slyšel jsem ovás, když jsem byl úředníkem na pozemkovém ůřadu v Santa Fe.

Où est le bureau du cadastre?

Můžete mi říct, kde je pozemkový úřad?

Je cherche le cadastre pour la vallée du Nord-Ouest.

Můžete mi říct, kde jsou pozemkové knihy severozápadního údolí?

Je suis passé au cadastre.

Byl jsem dneska na katastru.

Même un employé du cadastre répugnerait à de tels expédients. J'ai cru à une catastrophe!

Ani státní úředník by nenapsal tak málo slov, takže jsem uvěřila pohromě.

J'ai vu ça au cadastre en pointant des parcelles.

Je to ve farních záznamech. - Může to dokázat?

Que dit le cadastre?

Víme komu patří?

Možná hledáte...