camelote francouzština

brak

Význam camelote význam

Co v francouzštině znamená camelote?

camelote podstatné jméno

— (Familier) Ouvrage mal fait ; marchandise de mauvaise qualité, bas de gamme. — Note : : Il est indénombrable dans cet emploi. ⋄ Si l’Allemagne n’a point conquis encore la place qui devrait lui revenir dans le monde économique […], cela tient à ce que, pendant longtemps, ses fabricants crurent qu'il était habile d’inonder le marché avec de la camelote ; bien que la production allemande se soit fort améliorée depuis quelques années, elle ne jouit point encore d’une très haute considération. ⋄ Ah ! mais, je commence à en avoir assez, de vous autres et de vos simagrées. Je sais ce que vous valez, à présent, vous tous, et votre guerre, et votre Empire, et votre trompe-l’œil… De la camelote, tout ça, du chiqué ! — (Par extension) Un produit quelconque. ⋄ Bref, l'autre se fait pécho, ce con, mais Dieu merci avant d'avoir écoulé les montres. Et ça, le fait qu'ils récupèrent la camelote intacte, ça m'a un peu allégé le cartable.

Překlad camelote překlad

Jak z francouzštiny přeložit camelote?

camelote francouzština » čeština

brak šunt šmejd zmetek věcička udělátor udělátko ozdoba cetky

Příklady camelote příklady

Jak se v francouzštině používá camelote?

Citáty z filmových titulků

De la camelote.

Obycejné?

S'il a bu ma camelote, il ne se réveillera pas.

Jeho? jestli pije to, co vyrábím, písnička nezabere.

Clinquante collection de camelote!

Ty rozvrzaná, rozklepaná hromado starého plechu?

Les premières marchandises sont généralement de la camelote de toute sorte, sans valeur.

Prvním prodávaným zbožím jsou prakticky bezcenné krámy všeho druhu.

De la camelote! Comme les enfants, ils aiment les jouets étincelants.

Ne, pane. podplukovníku Thursdayi, znáte děti.

Je risque ma peau et la camelote. Toi, tu as peur de la pluie!

Táhnu se sem z Kuby, riskuju svůj krk, svou lod a zboží, a vy nechcete zmoknout?

Descendez la camelote.

Přineste zboží dolů.

De la camelote. - Oh, je déteste ça.

Nemohu se na ně dívat!

Où est la camelote?

Co jsi s tím udělal? Co přivezl Kochak? Dobře, dobře, tak jo.

Y a que de la camelote, ici.

Jsou to všecko křápy.

Avec cette camelote-là. un chaos, un coup de soleil, et vous vous évaporerez.

Ta cesta nebude žádná legrace. K výbuchu ho přivede i celkem slabej otřes. No a potom.

Où est la camelote?

Nedělej si starosti, za chvilku ho tady máš.

Il y peut-être un limitateur. Les Américains ont tellement peur qu'on abîme leur camelote.

No jestli tam je, tak si to někdo pěkně vodskáče.

Faut être sûr de pouvoir bazarder la camelote.

Nejdřív musíme zajistit překupníka.

Možná hledáte...