caner francouzština

Význam caner význam

Co v francouzštině znamená caner?

caner sloveso

— (Familier) Mourir. ⋄ N’en dis pas un mot à Mlle de Cinq-Cygne, qui pourrait caner. ⋄ « Ah ! celui-là ! En remontrer à tout le monde, hein ? Où vont-ils chercher ça ? Ah ! c’est malin ! Est-ce que vous n’auriez pas dit quand il est arrivé ?… Qu’est-ce qui le tenait debout ? La fierté, hein ! Tu ne voulais pas caner, hein ! Couillon, va ! » ⋄ Leslie Nielsen (lieutenant Franck Drebin) — Qui d’autre est en train d’caner ?" ⋄ Caner la pégrenne : Mourir de faim. — (Par extension) (Familier) être cané : être mort de fatigue, éreinté, exténué. ⋄ On a marché dix heures, on est complètement canés. — (Familier) Faire la cane, reculer devant le danger. Avoir peur, reculer au lieu d’agir, faire le plongeon comme le canard ou la cane. ⋄ « Oui ! Vous êtes vraiment Français, reprend le troupier n° 1 ; vous n’avez cané ni l’un ni l’autre, c’est parfaitement prouvé. » ⋄ Moi, je ne cane pas, vieux. J’ai jamais reculé devant personne. ⋄ Un coup de poignard, constata Dickson, et le bandit qui a fait le coup n'a pas cané à la besogne. — (Par extension) (Régionalisme) Déféquer, chier. — (Vieilli) Jacasser. — (Familier) Mourir

Příklady caner příklady

Jak se v francouzštině používá caner?

Citáty z filmových titulků

Ça me ferait mal de caner.

Když teď použiju potah, bude ten pařez tvrdit, že nás zdolal.

Vous croyez que la crainte de Wade me fera caner?

Z Wadeovy bandy strach nemám. Vím, co je třeba udělat.

Je suis revenu pour caner ici..

Vrátil jsem se umřít tady.

Ils finissent toujours par caner.

Vždycky na konci povolí.

Faudrait pas caner avant de m'aider.

Nechci, aby tě zastřelil, než mi pomůžeš.

J'ai cru caner aussi.

Já jsem taky myslel, že je po mně.

Si t'abandonnes. l'un de nous deux va caner. pas vrai?

Jestli to vzdáš. Jestli teď nepůjdu od Claye, jeden z nás to nepřežije. A my oba víme, kdo by to měl bejt.

Il va caner!

Ten chlap chcípne!

Je savais pas qu'elle allait caner.

Nevěděl jsem, že skončí mrtvá.

Možná hledáte...