canne francouzština

hůl

Význam canne význam

Co v francouzštině znamená canne?

canne podstatné jméno

— (Botanique) Espèce de roseau, telle que le roseau, la canne d’Inde, la canne à sucre, le bambou, etc. ⋄ Les cannes flèchent au mois d’août, c’est-à-dire, vers le dixième mois de leur plantation ; au moment de la floraison la canne est creuse; aussi se garde-t-on bien de la récolter à cette époque ; […]. ⋄ Canne de Provence ou roseau à quenouilles : Graminée Arundo donax, L. ⋄ Canne à sucre : Graminée Saccharum officinarum, L., espèce de roseau dont on extrait le sucre. ⋄ Canne d’Inde : Balisier. — (Vieilli) Tige ou racine qui ne se trouve plus aujourd’hui dans le commerce, et qui provenait du Calamus aromaticus. — Bâton léger sur lequel on s’appuie de la main en marchant, souvent fait de roseau, de jonc ou de bois. ⋄ Mon oncle avait une longue canne, terminée par une brochette de fer, au moyen de laquelle il enfilait les limaces et les escargots, mangeurs de salades. ⋄ […] mais Jimmy le faisait méchamment trébucher, en le happant du crochet de sa grosse canne blanche, et les deux hommes tombaient à terre, ensemble […] ⋄ Puis, d’après nous [orangs-outangs], le genre humain marcha droit la canne à la main. ⋄ Porter une canne à la main. — Marcher avec une canne. — Canne à épée. ⋄ Une canne à pomme d’or, à pomme d’argent, à pomme d’ivoire. ⋄ Canne plombée. ⋄ Donner des coups de canne. ⋄ Lever la canne sur quelqu’un. → voir lever la canne — (Par analogie) Instrument long et cylindrique dont les usages diffèrent. ⋄ L’écureuil s’abaisse et ne bouge plus. Prenez la canne en main et moulinez rapidement pour prendre contact avec le poisson et ferrez. ⋄ Canne à vent : Sorte de sarbacane du verrier. — (Métrologie) Mesure de longueur employée en divers pays, particulièrement en Italie, et dont la valeur n’est pas constante ; celle de Naples vaut deux mètres vingt-neuf centimètres. ⋄ CANNE, en italien canna, en espagnol cana, en anglais cane. Mesure d’aunage et d’arpentage, employée surtout en Italie et dans le midi de la France. Cette mesure remplace souvent la toise ou la perche, servant à établir la superficie des terrains. En Italie on lui donne aussi, dans ce cas, le nom de pertica, ou perche, en France celui de toise. Voyez ces mots. Pour la canne des anciens Arabes, voyez Cassaba. — (Québec) (Populaire) (Anglicisme) Boîte de conserve (de l’anglais can). — (Normandie) (Désuet) Bidon (pour le lait). — Bâton de bois utilisé autrefois comme arme, aujourd'hui comme accessoire dans le domaine sportif (canne de combat). ⋄ Bâton léger sur lequel on s’appuie en marchant

Překlad canne překlad

Jak z francouzštiny přeložit canne?

canne francouzština » čeština

hůl tyč vycházková hůl třtina taktovka rákos rybářský prut prut obušek berla

Příklady canne příklady

Jak se v francouzštině používá canne?

Citáty z filmových titulků

Je sais à qui est cette canne.

Tu hůl znám.

Prends une canne. ou un âne.

Když dojde chlast, dej tam Mabel.

Une canne, une ligne et un hameçon!

Sežral to i s navijákem!

Collez-leur une étiquette. ou munissez-vous d'une canne!

Hodily by se vám k nim brejlicky nebo hulka.

Comment vous y prendriez-vous pour mesurer une canne, M. Jonas?

Jak byste zjistil rozměry hole, pane Jonasi?

Et comment mesureriez-vous un homme qui utiliserait une canne sur un garçon deux fois plus petit que lui?

A jak byste změřil muže, který použije hůl na chlapce jen z třetiny své velikosti?

Alors, vous savez bien manier la canne.

Vy to umíte s holí.

Puisque je ne peux avoir de boucles d'oreilles. je prendrai peut-être une canne.

Když nemohu dostat ty náušnice, koupím si třeba hůl.

Quel genre de canne désirez-vous?

Jakou hůl byste si přál?

Eh bien, cette canne coûte 3 livres.

Ta hůl má cenu tři libry.

Je prendrai cette canne.

Vezmu si tu hůl. Řekněte mi.

Et vous voyez, j'ai aussi ma canne.

A mám s sebou tuhle hůl.

Trouvée sur place, canne avec poignée d'argent en forme de tête de loup.

Nalezeno na místě tragédie - hůl se stříbrnou rukojetí ve tvaru vlčí hlavy.

C'est votre canne?

Je tohle vaše hůl?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le jeune ouvrier n'apprend pas à jouer, ou à lire et à écrire; pire encore, il fume et aux Antilles, il boit du rhum de canne pour tenir car il n'a pas assez à manger.

Dětský dělník se nenaučí hrát si ani číst a psát. Ještě horší je, že kouří a - v Karibiku - pije třtinový rum, aby nápor vydržel, neboť nemá co jíst.

Le pays est passé de la monoculture de la canne à sucre à une économie diversifiée, comprenant le tourisme, la finance, le textile et si les projets actuels se concrétisent, les technologies avancées.

Z monokultury zaměřené na výrobu cukru se země během 50 let vyvinula v diverzifikovanou ekonomiku zahrnující turismus, finančnictví, textilní průmysl, a přinesou-li ovoce nynější plány, také vyspělé technologie.

Il se laisse pousser les favoris, porte une redingote et arbore une canne.

Nechá si narůst licousy, obléká si redingot a nosí vycházkovou hůl.

Možná hledáte...

canner