capitalisme francouzština

kapitalismus

Význam capitalisme význam

Co v francouzštině znamená capitalisme?

capitalisme podstatné jméno

— (Économie) Système économique et social, qui est caractérisé par la propriété privée des moyens de production, la recherche du profit, la rémunération du travail par un salaire, etc. ⋄ Mais, ajoutent-ils, elle ne suffit plus pour assurer aux progressistes les instruments d'une riposte efficace à le reféodalisation du capitalisme. — Puissance des moyens des capitalistes dans la société. — L’ensemble des capitalistes.

Překlad capitalisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit capitalisme?

capitalisme francouzština » čeština

kapitalismus kapitalizmus kapitalistická ekonomika

Příklady capitalisme příklady

Jak se v francouzštině používá capitalisme?

Citáty z filmových titulků

Le Capitalisme est comme un hareng mort au clair de lune.

Kapitalismus je jako mrtvá ryba v měsíčním světle.

Communisme, capitalisme.

Komunismus, kapitalismus.

Mais il en reste et ceux qui pensent encore que le capitalisme est normal pourront le renflouer en se calant les joues.

Ale něco málo mu ještě zůstalo a vy kteří stále ještě věříte, že kapitalismus není tak špatný, mu můžete pomoct a koupit si několik hamburgerů.

Le capitalisme piégé!

Kapitalismus protknutej buddhismem.

Il nous disait combien le capitalisme nous exploitait et qu'il fallait qu'on s'organise.

A říkal nám, jak jsme využíváni kapitalismem a že bysme se měli organizovat.

J'assiste au déclin du Capitalisme. Vraiment?

Sleduji úpadek kapitalistického systému, příteli.

Tu sais ce que c'est que le capitalisme?

Víš, co je to kapitalismus?

C'est bien ça qui compte, non? Le capitalisme?

O to prece v kapitalismu jde.

Le dernier bastion du capitalisme pur et dur sur Terre.

Poslední bašta ryzího kapitalismu na Zemi.

C'est ça, le capitalisme.

Tak to v kapitalismu chodí.

Nous assassinerons les chefs du capitalisme.

Zabijeme kapitalistické vůdce.

Certains disent que le New Deal a sauvé le capitalisme.

Uvádí se, že Nový úděl byl záchranou kapitalismu.

J'en sais rien! Mais un paysan qui ne peut ni lire ni écrire, ni nourrir sa famille et qui voit son enfant en crever, il s'en fout du Marxisme ou du Capitalisme!

Já jen vím, že nějaký vesničan, co nedokáže číst ani psát natož uživit svou rodinu, se musí dívat, jak jeho děti umírají na podvýživu.

L'analogie se réfère au mauvais côté du capitalisme.

To srovnání se vztahuje na kapitalisty nejhrubšího zrna.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dix ans plus tôt, on parlait de la fin de l'histoire pour signifier l'ultime triomphe de l'avènement politique du capitalisme libéral.

Před deseti lety se hovořilo o konci dějin, a to jako o konečném vítězství liberálně kapitalistického politického řádu.

De ce fait, le capitalisme d'entreprise devient rapidement obsolète, remplacé par le capitalisme créateur où l'esprit d'entreprise, associé à une plus grande volonté d'adopter les innovations, transforme le paysage du monde des affaires.

Důsledkem je to, že korporační kapitalismus rychle zastarává a nahrazuje jej kreativní kapitalismus, kde obchodní prostředí proměňuje podnikavost spojená s vyšší ochotou zavádět inovace.

Leur légitimité repose sur leur capacité à garantir la croissance économique par un capitalisme d'état.

Legitimita těchto států závisí na jejich schopnosti zajišťovat prostřednictvím státem řízeného kapitalismu hospodářský růst.

On utilise de nos jours un langage plus subtile en montrant du doigt ce qui est considéré comme un capitalisme débridé à l'américaine et en admirant en contrepoint les économies de marché européennes bien plus sociales.

Dnes mnozí používají mnohem decentnější jazyk. Poukazují na to, čemu říkají americký nespoutaný kapitalismus, a staví proti němu evropské sociální tržní ekonomiky.

Les identités nationales, religieuses et culturelles (par manque de termes plus appropriés) connaissent aujourd'hui une véritable transformation, bien moins liée à l'immigration qu'au développement du capitalisme mondialisé.

Národní, náboženské a kulturní identity (lepší výraz se nenabízí) se proměňují, avšak přistěhovalectví na tom má menší podíl než rozvoj globalizovaného kapitalismu.

Lee a inauguré le capitalisme d'une main de fer.

Lee byl průkopník kapitalismu se železnou pěstí.

Mais au cours de la guerre froide, le capitalisme autoritaire, généralement sous l'égide de régimes militaires, correspondait à un capitalisme ennemi du communisme, s'inscrivant en grande partie en faveur de l'Amérique.

Během studené války byl ale autoritářský kapitalismus, zpravidla ve vojenských režimech, antikomunistický a rozhodně na straně Ameriky.

La corruption est omniprésente, tous les responsables gouvernementaux ayant été accusés de capitalisme de copinage et de trafic de drogue.

Korupce bují a vládní činitelé čelí obviněním z klientelismu a obchodu s drogami.

Vingt ans après la chute du communisme, le capitalisme autoritaire apparaît comme le principal adversaire de la propagation des valeurs démocratiques.

Dvacet let po pádu komunismu se stal hlavním vyzývatelem šíření demokratických hodnot autoritářský kapitalismus.

La hausse inexorable des dépenses de santé dans le monde sera-t-elle un jour un enjeu majeur pour le capitalisme contemporain?

Projeví se jednou neúprosný růst lékařských výdajů na celém světě jako zásadní výzva pro současný kapitalismus?

Je suis d'avis que, dans un avenir relativement proche, le soutien moral, social et politique en faveur du capitalisme sera sérieusement mis à l'épreuve par l'augmentation constante des coûts de systèmes de santé qui se veulent égalitaires.

Předkládám názor, že v nepříliš vzdálené budoucnosti projde mravní, sociální i politická podpora kapitalismu náročnou zkouškou, neboť rádoby rovnostářské zdravotnické soustavy čelí neustále rostoucím nákladům.

Après tout, le début du XXIe siècle a sonné la fin de toutes les autres idéologies, le capitalisme brut de la Chine exerçant des pressions sur ses formes plus modérées, en Europe et ailleurs.

Necharakterizovala snad začátek jedenadvacátého století smrt všech ostatních ideologií, když syrový kapitalismus Číny vyvinul tlak na jeho jemnější formy v Evropě i jinde?

Možná hledáte...