caresser francouzština

laskat

Význam caresser význam

Co v francouzštině znamená caresser?

caresser sloveso

— Faire des caresses de la main ou des lèvres. ⋄ Pan dansa comme les autres & en suite prit une satyrelle qu'il caressa de la bonne maniere au milieu de la chambre, alors on n'entendit de tous côtez que cris de joye. ⋄ Et tandis qu’elle lui caressait ses cheveux blancs, exténué et rassuré, trop rassuré, il s’endormit sur la descente de lit, et, un bon moment, alors qu’elle le croyait encore éveillé, elle ne caressa plus que son sommeil. ⋄ Helmy buvait ses paroles, contemplait ses yeux alternativement enflammés et tendres, et caressait lentement la main qu’elle lui abandonnait. — (Figuré) (Poétique) Frôler. ⋄ Le zéphyr caresse les fleurs. — (Figuré) Flatter ; cajoler. ⋄ Elle caressait, en lui témoignant de la confiance, un des faibles de son mari. ⋄ Attiré par la gloire de Canalis, […] un jeune Référendaire à la Cour des Comptes se constitua le secrétaire bénévole du poète, et fut caressé par lui comme un spéculateur caresse son premier bâilleur de fonds. ⋄ À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier. — (Figuré) Se complaire dans un travail ou dans une pensée. ⋄ Le Valdemar devait pousser son voyage de circumnavigation jusqu'à Seidisfiord, station située sur la côte orientale de l'Islande ; mais comme je caressais toujours l'idée de gagner Reykjavík par terre en franchissant le désert du Stórisandr, le moment était venu de prendre congé du capitaine Kihl et de mes compagnons de traversée. ⋄ Fin février, on se rendait compte dans tous les milieux français et indigènes qu’il fallait faire une fois de plus son deuil des espérances que l’on avait caressées. ⋄ Dire qu’il y a des années que je caresse cette chimère, que je vis avec cette idée folle : mon journal à moi […]. Je l’ai réalisé, ce rêve impossible, je le tiens, l’oiseau bleu, entre mes doigts. Le Justicier. C’est un journal de finance. ⋄ Elle ne manque pas d’allure la Porsche 912 coupé, couleur crème, millésime 1968, garée sur un boulevard parisien. Un vrai petit bijou pour collectionneurs que plusieurs passants caressent d’un œil connaisseur. — (Vieilli) (Art) Donner un beau fini à une œuvre, un ouvrage. ⋄ Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus. — (Spécialement) (Par euphémisme) pronominal Se masturber. ⋄ Se complaire dans un travail, dans une pensée

Překlad caresser překlad

Jak z francouzštiny přeložit caresser?

caresser francouzština » čeština

laskat hladit zvažovat pohrávat si s myšlenkou pohladit objímat mazlit se mazlit

Příklady caresser příklady

Jak se v francouzštině používá caresser?

Citáty z filmových titulků

Nous voulons juste caresser son joli cou.

Jenom bychom se mu rádi podívali na zoubek.

Que je supporterais de te savoir dans ses bras vous caresser, vous aimer?

Myslíš, že bych snesl pomyšlení, že tě drží v náručí, líbá tě a miluje?

Ils ont omis de lui apprendre à enlacer sa fiancée et à lui caresser les cheveux.

Ale už ne to, jak obejmout své děvče a pohladit ji po vlasech.

Essaye de le caresser pour voir.

Zkus ho pohladit.

Et si ça l'amuse de me caresser les cheveux, pourquoi pas?

Možná se rád dotýká mých vlasů, ale proč ne?

Caresser la douceur de tes bras, ça vaut un bon repas.

Víš, jen tě chvilku držet v náručí.

Vous aimez m'embrasser, me caresser.

Rád mě vidíš, líbáš a hladíš.

Si tu étais avec un autre type, tu le laisserais te caresser?

Nechala bys jiného muže, aby tě hladil?

Patricia, je voudrais te caresser.

Patricie, můžu tě pohladit?

Attendez. ll a voulu vous caresser, vous l'avez giflé.

Moment. Dovoloval si. Udeřila jste ho.

En tentant de me caresser, il m'a montré son intérêt.

Víte, když si dovoloval, projevil zájem.

As-tu vu, lorsqu'elle a tendu Ia main vers ma joue, comme pour me caresser?

Žádala o soucit, natáhla ruku k mé tváři, jako by mě chtěla pohladit.

Personne ne savait tendre un piège comme votre père, caresser dans le sens du poil et vlan!

Váš otec uměl chystat pasti jako nikdo jiný. Nalákal oběť a.

Ne vous contentez pas de le caresser, M. Gillie.

Nu, nebojte se toho, pane Gillie. Šplhejte.

Možná hledáte...