champion francouzština

šampión, přeborník, mistr

Význam champion význam

Co v francouzštině znamená champion?

champion podstatné jméno

— (Histoire) Combattant. ⋄ Les champions prirent chacun de leur côté le champ qu’ils crurent nécessaire, mirent leurs lances en arrêt, et revinrent l’un sur l’autre au galop de leurs chevaux. — Défenseur. ⋄ Champion de la foi. ⋄ (Ironique) Il est le champion de toutes les mauvaises causes. ⋄ D'après mes propres conjectures sur le texte de l'anonyme, auteur du Bellum Hispaniense, et quelques renseignements recueillis dans l'excellente bibliothèque du duc d'Ossuna, je pensais qu'il fallait chercher aux environs de Montilla le lieu mémorable où, pour la dernière fois, César joua quitte ou double contre les champions de la république. ⋄ Bientôt, il put se mouvoir facilement dans ce monde assez compliqué. Il y devint même une force morale : le champion des femmes auxquelles on manque d’égards, et la bête noire des quelques-uns de ces petits messieurs qu’on voit trop à la suite de certaines beautés. — (Par extension) (Sport) Personne déclarée la meilleure dans sa discipline sportive et sur un territoire donné à l'issue d'une ou de plusieurs épreuves compétitives. ⋄ Je jouai même aussi une exhibition de tennis contre le champion de Panama, que je gagnai malgré mon peu d’entraînement. ⋄ Anthony Borden-Smythe. Sue l'appelait Anthony Barbant-Smith, prétendait qu'il descendait de la célèbre famille Barbant, que son père avait barbé toute l'Angleterre et que son grand-père était le fameux champion olympique des barbeurs. ⋄ Mais après avoir remporté haut la main le chalenge des glisseurs RGP, te voilà championne WRC de rallye. — (Par antiphrase) Personne idiote ou stupide. ⋄ C’est un vrai champion celui-là. — (Par antiphrase) Terme utilisé pour apostropher ironiquement une personne dont on se moque. ⋄ OK, champion, je vais aller t'en chercher, de l'argent. — (Héraldique) Meuble représentant un combattant à pied dans les armoiries. Il est généralement représenté en armure et armé. Son équipement doit être blasonné. À rapprocher de chevalier, chevalier du Temple et templier. ⋄ vainqueur

champion přídavné jméno

— Qui est le meilleur en son genre. ⋄ Le département champion de la natalité présente dans l’ensemble de notre étude une importance dont je me sens intimidé.

Champion properNoun

— (Géographie) Section de la commune de Namur en Belgique. ⋄ Peu avant de parvenir au village de Champion, la grande route de Namur à Louvain gravit, en quittant la ferme dite de Ponty ou des Pauvres, une éminence dont le sommet se trouve à quelques pas de la borne kilométrique n° 4.

Champion properNoun

— (Géographie) Commune du canton de Berne en Suisse.

Překlad champion překlad

Jak z francouzštiny přeložit champion?

champion francouzština » čeština

šampión přeborník mistr

Příklady champion příklady

Jak se v francouzštině používá champion?

Citáty z filmových titulků

Bob Uppercut, le Champion.

Bob Hák, šampión.

J'ai été champion d'athlétisme de notre ville.

Byl jsem univerzitní přeborník večírků a tancovaček.

Jim Corbett était un grand boxeur, mais Jeffries était le champion des champions.

Jim Corbett byl dobrej bitkař, ale Jeffries byl nejlepší co kdy žil.

Qui était le dernier champion poids lourd britannique?

Který Brit byl naposledy šampiónem těžké váhy?

Bob Fitzsimmons a défait Jim Corbett, champion poids lourd des Etats-unis, à Carson City, Nevada, en octobre 1897.

Bob Fitzsimmons porazil Jima Corbetta, amerického šampióna těžké váhy v Carson City v Nevadě, v říjnu 1897.

Le champion!

La vítěz!

On est tous des nigauds, mais je ne serais pas surpris si c'était lui le champion.

Všichni jsme banda bláznů, ale řekl bych, že on vede.

Je te déclare champion d'Angleterre.

Prohlašuji tě nejlepším střelcem Anglie.

Il était champion!

Býval šampion.

Je le garde. C'est un champion.

Je to šampión.

Et Maynard avec! Notre champion.

Takže náš nejlepší hráč Maynard.

Champion des causes perdues.

Bojovník za prohrané prípady.

Dites-lui qu'il affronte un tel champion que chaque court de tennis de France souffrira de ses attaques.

S takovým protivníkem se utká, že všechny kurty Francie řádně se zapotí.

Fox Stanley. Je le vois déjà champion de danse de la marine marchande.

No on je nejlepší tanečník u obchodního loďstva.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans le cas de Tamerlan, boxeur talentueux, il s'est vu refusé la chance de devenir champion parce qu'il n'avait pas encore obtenu sa citoyenneté américaine.

Spouštěcím mechanismem tohoto závěrečného aktu může být cokoliv: odmítnutí milovanou osobou, neúspěšná žádost o místo.

Autrefois champion de la protection de l'environnement, les Etats-Unis ont été la dernière économie avancée à reconnaître la réalité du changement climatique.

Amerika, jež byla kdysi světovým lídrem v boji proti ničení životního prostředí, se stala poslední velkou ekonomikou, která uznala realitu klimatických změn.

Il a été un porte-parole direct pour les droits de la femme et un champion des préoccupations environnementales, ainsi qu'un formidable défenseur de la réduction de la dette des nations les plus lourdement endettées.

Byl vždy otevřeným obhájcem ženských práv, zastáncem environmentálních zájmů i úžasným advokátem prosazujícím snížení závazků nejzadluženějších států.

Les pauvres du monde entier peuvent se sentir plus pauvres d'avoir perdu leur champion et leur défenseur.

Největší silou Jima Wolfensohna byla jeho nefalšovaná starost o chudé světa.

Il est un champion de la société civile et de la liberté de la presse et sa fondation est fortement engagée dans la lutte contre le réchauffement climatique.

Část viny za dnešní mizérii sice nesou klimatické poměry, geografické podmínky a koloniální minulost, ale většina zodpovědnosti patří těm africkým vládám, které jednaly tak špatně.

Pour le champion américain, ce match fut la consécration de deux décennies à prétendre au titre mondial depuis ces débuts comme enfant prodige.

Pro amerického šampiona byl zápas vyvrcholením dvacetileté honby za titulem, která započala v době, kdy byl ještě zázračným dítětem.

On peut imaginer que dans le monde virtuel d'aujourd'hui, sa paranoïa et ses égarements l'auraient perdu bien avant qu'il devienne un champion.

Lze tušit, že v dnešním internetovém světě by paranoia a osobní slabiny dostihly Fischera dlouho předtím, než se stal šampionem.

Premièrement, la victoire de Rohani a réduit à néant la politique de résistance envers le monde occidental dont Jalili s'était fait le champion.

Zaprvé, Rúháního vítězství vzalo legitimitu politice odporu, již upřednostňoval Džalílí.

Au sommet, la différence entre un champion et un autre concurrent est si tenue, et pourtant si importante, que les athlètes sont amenés à faire tout ce qu'ils peuvent pour obtenir même le plus petit avantage sur leurs concurrents.

Na špičkové úrovni je rozdíl mezi šampionem a polem poražených tak titěrný, a přitom na něm tolik záleží, že jsou sportovci tlačeni k tomu, aby udělali cokoliv kvůli zisku i té nejmenší výhody nad svými konkurenty.

Peter Thiel, l'entrepreneur qui investit dans internet, et Garry Kasparov, le légendaire champion d'échec, ont tous deux suggéré que le malaise est plus profond, et l'économiste Robert Gordon en a fait de même.

Internetový podnikatel Peter Thiel a legendární šachový přeborník Garry Kasparov nadnesli, že neduh sahá hlouběji, a totéž prohlásil i ekonom Robert Gordon.

Le champion de tennis Rafael Nadal ne sait pas véritablement ce qu'il fait lorsqu'il réussit son service.

Tenisový šampion Rafael Nadal ve skutečnosti neví, co vlastně dělá, když úspěšně odvrátí servis.

L'ordinateur, disaient-ils, n'est-il pas le champion mondial?

Není světovým velmistrem počítač, ptali se.

Les attaques de roquettes contre les territoires israéliens sont une tentative transparente de détourner l'attention et de rallier les masses autour du Hamas en tant que véritable champion de la cause palestinienne.

Raketové útoky proti izraelskému území jsou průhledným pokusem odvrátit pozornost a sešikovat masy kolem Hamásu coby skutečného obhájce palestinské věci.

Même l'Irlande, champion de la libéralisation économique, adopte désormais une approche plus sélective.

A dokonce i Irsko, tento šampion ekonomické liberalizace, se přiklonilo k selektivnějšímu přístupu.

Možná hledáte...