changelin francouzština

Význam changelin význam

Co v francouzštině znamená changelin?

changelin podstatné jméno

— (Mythologie) Leurre laissé par les fées, trolls, ou elfes à la place d’un nouveau-né humain qu’ils enlèvent. ⋄ Le changelin est rendu plus puissant par le livre noir qui apparaît dans ses mains griffues.

Příklady changelin příklady

Jak se v francouzštině používá changelin?

Citáty z filmových titulků

Le changelin attrape un môme, prend son apparence, et rejoint la joyeuse famille juste pour le fun?

Měniči popadnou díte, převezmou jeho podobu a stanou se členem šťastné rodinky jen ze srandy?

Celui qui se met entre le changelin et sa source de nourriture, meurt.

Jo. Vypadá to, že kdokoliv se postaví mezi jejich zdroj jídla, zemře.

Comme un changelin.

Jako podvržené dítě.

C'est un changelin.

Je to podvržené dítě.

C'est un changelin.

Je podvržené.

Nous savons que c'est un changelin parce qu'il ne se développe pas bien et ne grandit pas.

Je podvržené, protože neprospívá a neroste.

Claire, si tu laisses un changelin dehors la nuit dans un endroit comme ça, la fée vient et le reprend et ainsi rend l'enfant qu'elles avaient volé.

Claire! Když ho necháš přes noc na takovém místě, ti droboučcí tvorové přijdou, vezmou ho a vrátí dítě, které ukradli.

Ce n'est pas un changelin.

Tohle není podvržené dítě.

Pour les parents de cet enfant, cela peut les réconforter un peu de penser que c'est un changelin qui est décédé, de croire que c'est leur propre enfant en bonne santé et bien portant, qui vit pour toujours avec les fées.

Rodičům toho dítěte se možná trochu uleví, když si budou myslet, že vílí dítě zemřelo, a jejich je zdravé a hodné a žije navždy mezi vílami.

Nous savions que c'était un changelin.

Věděli jsme, že to byl vílí podvrženec.

Et nous avons trouvé l'enfant changelin. mort sur la colline. et aucun signe de notre propre petit.

A pak jsme našli to podvržené dítě. mrtvé na tom kopci. A po našem vlastním dítěti ani stopa.

Au moins vous pouvez trouver du réconfort en sachant que c'est le changelin qui est mort, et que votre propre enfant vit, en pleine santé, avec les fées pour toujours.

Alespoň vás může uklidňovat, že je to podvržené dítě, co zemřelo, a vaše vlastní je zdravé, a navždy bude žít mezi vílami.

Le garçon sait que je suis un Changelin, il saura vite que Strickler l'est aussi.

Ten chlapec už ví, že jsem podvrženec. Jak dlouho si myslíte, že mu bude trvat, než mu dojde, že Strickler je jeden z nás?

Un Changelin?

Podvržená?

Možná hledáte...