chausser francouzština

obout

Význam chausser význam

Co v francouzštině znamená chausser?

chausser sloveso

— Mettre des bas, des chaussettes, des souliers, etc. ⋄ Lui-même chaussa en un tournemain ses vieux croquenots mal cirés, avachis et trop grands, puis enfila son pantalon qui lui pendait disgracieusement par derrière. ⋄ Chausser ses bas. Chausser ses souliers. ⋄ (Par analogie) — Il chausse des lunettes noires et arpente la digue avec une perruque blonde bouclée, pastiche du toupet de Léopold Ier ? du postiche de Léopold II ? des crolles de Léopold III ? à moins qu'il ne renoue avec les déguisements de son enfance. — Mettre une chaussure à quelqu’un, des bas, des chaussettes à quelqu'un, etc. — Note : Avec un nom de personne pour complément. ⋄ Il faut chausser cet enfant. Faites-vous chausser par votre domestique. Il ne sait donc pas encore se chausser. Chausser de bas sa maîtresse. — Fournir quelqu’un de chaussures. ⋄ Ce cordonnier chausse un tel, chausse toute la famille. (Absolument) Ce cordonnier chausse bien. — (Par extension) Bien aller sur la jambe, sur le pied. ⋄ Ces bottines vous chaussent bien. — (Par extension) (Hippologie) Ferrer, en parlant du cheval. ⋄ Si ce sont des chevaux de distinction, ayant une certaine dose de sang anglais, on les chausse avec de vieux fers à l’anglaise à leur passage à Nîmes ou tout autre ville, et on les dit originaires d’outre-Manche. — (Par analogie) (Agriculture) Entourer de terre le pied d’un arbre, d’une plante pour les soutenir et favoriser leur accroissement. ⋄ Chausser un arbre, une plante. — (Intransitif) Porter des chaussures d'une taille donnée, avoir le pied à cette taille. ⋄ Porter des chaussures d'une taille donnée, avoir le pied à cette taille

Překlad chausser překlad

Jak z francouzštiny přeložit chausser?

chausser francouzština » čeština

obout

Příklady chausser příklady

Jak se v francouzštině používá chausser?

Citáty z filmových titulků

Je ne méprise personne. Tout le monde peut venir se faire chausser chez Tabard.

Kdokoliv může přijít a koupit si u Tabarda boty.

Vous êtes incapable de vous chausser.

Ani si nenasadíte boty.

On peut les chausser.

Boty seženeme.

Oui, je suis allé à Aspen, chausser des bouts de bois.

Hm, byl jsem v Askenu, klouzat se po dřívkách.

Et tu as peur de ne pas pouvoir chausser ses pantoufles?

A ty máš strach, že ti nebudou jeho boty?

Vous avez six secondes pour chausser vos bottes, enfiller vos salopettes et revenir!

Máte šedesát sekund na oblečení montérek a pustit se do toho!

Mrs Warner, Matthew doit chausser du 42.

Paní Warnerová, Matthew má boty velikosti 9.

Le temps de me chausser, d'accord?

Jenom si dojdu pro boty.

Et chausser du 43, c'est comme être droitier.

A to číslo, to má opravdu každý druhý.

Pour apprécier la troisième dimension, vous devez chausser les lunettes fournies.

Abyste si tuto novou dimenzi mohli vychutnat, musíte si nasadit speciální brýle, které jste dostali v předsálí.

Je n'avais pas réalisé que quelqu'un devait se chausser.

Neuvědomila jsem si, že to zahrnuje obuv.

Il insiste pour me chausser tous les matins.

Trvá na tom, že mi každé ráno bude nazouvat boty.

On les vérifie pas avant de se chausser.

Ty si člověk před nazutím nekontroluje, ne?

Ça doit être difficile de chausser les chaussures du Meilleur.

No, musí to být obtížné jít v Closerovo stopách.

Možná hledáte...