chercheur francouzština

výzkumník

Význam chercheur význam

Co v francouzštině znamená chercheur?

chercheur podstatné jméno

— Personne qui cherche. ⋄ L’apologue du lampadaire est paraît-il bien connu des chercheurs : un type qui a perdu ses clés explore en vain les dessous d’un lampadaire en pleine nuit. Pourquoi chercher seulement là ? Parce que c’est le seul endroit éclairé. ⋄ Chercheur d’or, chercheur d’aventures, chercheur de querelles. — (Absolument) Esprit curieux poursuivant sans cesse de nouvelles découvertes. ⋄ En mars 1978 apparaissait chez les libraires le premier reprint qui, s'il livrait enfin à de nombreux chercheurs le texte intégral, n'en respectait ni la pagination, ni le format. ⋄ Les deux officiers avaient trouvé plusieurs clés USB, ainsi que trois disques durs externes et des brouillons de formules mathématiques, certainement le fruit des recherches du défunt chercheur. — (Par extension) Homme, qui seul ou membre d’une équipe, se consacre à la recherche scientifique. ⋄ Il ne faudrait pas passer sous silence le fait que les chercheurs et chercheures francophones se rencontrent aussi dans le cadre de colloques annuels et autres activités organisées par les centres de recherches dans les provinces. ⋄ Membre d’une équipe de recherche scientifique

chercheur podstatné jméno

— Petite lunette

chercheur přídavné jméno

— Qui recherche, suit une piste. ⋄ Recherchant, pistant

Překlad chercheur překlad

Jak z francouzštiny přeložit chercheur?

chercheur francouzština » čeština

výzkumník hledač badatel člen výpravy výzkumníci výzkumní pracovníci hledáček

Příklady chercheur příklady

Jak se v francouzštině používá chercheur?

Citáty z filmových titulků

Votre père est le plus grand chercheur en matière de conservateurs.

Tvůj otec je vědec. O uchovávání potravy zjistil víc, než kdo jiný.

Un chercheur sérieux n'a que faire d'avoir porte fermée et rideaux tirés.

Vědec, který nic netají, nemusí přece zajišťovat dveře a zatahovat závěsy.

Un chercheur d'or, je pense.

Nějaký prospektor, myslím.

Oh, un vieux chercheur d'or philosophe?

Podívejme, jeden nalezenej filozof!

Et ça se dit chercheur d'or!

Zlatokopové k pohledání.

Chercheur d'or, c'est terminé.

Jedno je jistý.

Papa n'est pas un chercheur d'or.

Otec neumí rýžovat zlato.

Tout autre chercheur d'or se fera tuer.

Každýho kdo půjde po zlatu hned zastřelí nebo oběsí.

Professeur, vous êtes un émminent chercheur nucléaire, alors que moi je ne suis qu'un simple botaniste de province!

Dr. Weigande. Jste velký nukleární fyzik a já jen nuzný provinční botanik, ale některým věcem prostě nerozumím.

T'es un chercheur de quoi?

Tak co tu kopeš?

Le meilleur chercheur d'or du Colorado.

A byl nejlepší rýžovač zlata v Coloradu.

C'est pareil pour un chercheur d'or.

A se zlatokopama je to stejný.

Mais avant tout, je suis un chercheur.

Ale především se věnuji vědě.

Voyez-vous, je suis chercheur.

Já jsem vynálezce, víte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En moyenne, un jeune chercheur européen travaillant aux États-Unis bénéficie d'un soutien de recherche 2,5 fois plus important qu'en Europe.

Pracuje-li mladý evropský vědec v USA, získá 2,5krát víc příspěvků na vědeckou činnost než v Evropě.

Malheureusement, les jeunes scientifiques sont généralement perçus comme une source de main d'œuvre bon marché, ce qui détourne les meilleurs étudiants de la carrière de chercheur.

Žel bohu, na mladé vědce se pohlíží převážně jako levnou pracovní sílu, což ty nejlepší studenty odrazuje od přijetí vědecké kariéry.

Notre chercheur l'accompagne au dispensaire.

Náš výzkumník jej doprovází na bezplatnou kliniku.

Rajan, ancien économiste en chef du FMI, est un chercheur universitaire de renom et un écrivain brillant dans le domaine de l'économie politique.

Rajan je superhvězdou mezi akademickými výzkumníky, geniálním autorem píšícím o politické ekonomii a bývalým hlavním ekonomem MMF.

Il suffirait, pour inventer des instruments, de ramasser les miettes tombées de la table du chercheur en science pure.

Účelné vědecké úspěchy by závisely výhradně na drobcích spadaných ze stolu čisté vědy.

En ce sens, Becker fut un grand économiste et un chercheur en sciences sociales vraiment brillant.

V tomto smyslu byl Becker velkým ekonomem a vskutku pozoruhodným sociálním vědcem.

Comme le dirait le chercheur et philosophe Michael Polanyi d'un tel savoir tacite, nous en savons plus que nous voulons bien le dire.

Vědec a filozof Michael Polanyi by o těchto nepopsatelných znalostech řekl, že víme více, než dokážeme sdělit.

Pour parvenir à cette impossible curiosité dénuée de passion face à son destin, le chercheur doit se positionner à une distance insupportable de son corps et de son esprit.

Zátěž úsilí o naplnění této nesplnitelné normy chladného zkoumání vlastního údělu vytváří nesnesitelné odtržení badatele těla a duše od duše a těla badatele.

Possédant un doctorat d'économie, c'est un chercheur respecté et largement publié, un gestionnaire expérimenté, et un politicien capable qui a été élu au sénat chilien il y a cinq ans.

Má doktorát z ekonomiky, je respektovaným a hojně publikujícím odborníkem, zkušeným manažerem i schopným politikem, který byl před pěti lety zvolen do chilského senátu.

La métaphore provient d'un célèbre mathématicien et chercheur informatique, Alan Turing, qui, avec John von Neumann et d'autres théoriciens, découvrit le lien entre les mathématiques des nombres entiers et la logique.

Metafora pochází od slavného matematika a vědce zabývajícího se počítači Alana Turinga, jenž společně s Johnem von Neumannem a dalšími teoretiky odhalil spojitost mezi matematikou celých čísel a logikou.

Možná hledáte...