badatel čeština

Překlad badatel francouzsky

Jak se francouzsky řekne badatel?

chercheur rechercheur

Jak přeložit badatel do francouzštiny?

Byl jako badatel v divoké krajině, kterou ještě nikdo nikdy nenavštívil.

Il était comme un explorateur dans un pays sauvage jusque là jamais visité.

Chtěl bych být taky badatel jako on.

J'aimerais être un explorateur comme lui.

Řekl jsi, že byl jako badatel v divoké krajině, do níž člověk předtím nikdy nevstoupil.

Tu as dit qu'il était comme un explorateur dans un pays sauvage où personne ne s'était rendu.

Řekl jsem, že chci být badatel jako otec.

J'ai dit que je voulais être explorateur comme lui.

Vynikající badatel. v oboru akustiky, komunikace a elektroniky na Tiburonu.

Un brillant chercheur dans le domaine de l'acoustique, des communications et de l'électronique sur Tiburon.

Jenže já jsem badatel.

Non, Carlchen!

Jistě nestojí za moc, jsem jen amatérský badatel zbožňující vědu.

Il n'est pas parfait. Je spécule sur la science en amateur.

Jsem badatel.

Je suis un explorateur.

A vy jste doktor Sterndale, známý lovec lvů a africký badatel.

Et vous êtes le docteur Leon Sterndale, le grand chasseur de lions et explorateur d'Afrique.

Kolik lodí typu Badatel navštívilo Babylon 5?

Combien d'Explorers ont fait escale ici?

Třeba obchodní cestující. Významný badatel.

Un agent de voyages, ou un grand savant.

Frank mi řekl, jaký jste badatel.

Frank McCoo m'a tout dit à propos de vos travaux académiques.

Badatel projevuje svý znalosti!

Celui qui cherche trouve.

Jste vědec, a badatel. Nejste zabiják.

Vous êtes un scientifique, un explorateur, pas un tueur.

V ústavu, kde působím, pracuje jistý zasloužilý vědec - velmi laskavý pán a uznávaný badatel.

Là où je travaille, il y a un membre (masculin) de la faculté qui est l'un des plus sympathique et l'un des meilleurs chercheurs.