badatel čeština
Překlad badatel portugalsky
Jak se portugalsky řekne badatel?
Příklady badatel portugalsky v příkladech
Jak přeložit badatel do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl jako badatel v divoké krajině, kterou ještě nikdo nikdy nenavštívil.
Ele era como um explorador num país selvagem onde nunca ninguém tinha ido.
Chtěl bych být taky badatel jako on.
Gostava de ser um explorador como ele.
Řekl jsi, že byl jako badatel v divoké krajině, do níž člověk předtím nikdy nevstoupil.
Disseste que ele era como um explorador num país selvagem onde nunca nenhum homem tinha ido.
Řekl jsem, že chci být badatel jako otec.
Disse que queria ser um explorador como o meu pai.
Badatel náhle sám ocitne před nevysvětlitelnými, nepochopitelnými fakty, které musí přijmout.
O pesquisador se encontra diante de coisas inexplicáveis mas que devem ser aceitas.
Jistě nestojí za moc, jsem jen amatérský badatel zbožňující vědu.
Não era óptimo. Não passo de um amador que especula sobre ciência.
Jsem badatel.
Sou um explorador!
Vcera. Zavrel se v lednici. Delal, že je arktickej badatel!
Ontem ele fechou-se no frigorífico, como se fosse um explorador do Árctico!
A vy jste doktor Sterndale, známý lovec lvů a africký badatel.
E o senhor é o Dr. Leon Sterndale, o grande caçador de leões e famoso explorador em Africa.
Třeba obchodní cestující. Významný badatel.
Como um agente de viagens ou um grande cientista.
Frank mi řekl, jaký jste badatel.
Frank McCoo falou-me das suas actividades literárias.
Jste vědec, a badatel. Nejste zabiják.
Você é um cientista, um explorador, e não um assassino.
Badatel.
Uma exploradora?
Bude z tebe botanickej badatel.
Vais ser cientista botânico, meu irmão.