abater portugalština

zničit, zabít, tesati

Význam abater význam

Co v portugalštině znamená abater?

abater sloveso

— desabar, cair, demolir — derrubar, prostrar — sacrificar, matar — eliminar, retirar — entristecer, desanimar — enfraquecer, debilitar

Překlad abater překlad

Jak z portugalštiny přeložit abater?

abater portugalština » čeština

zničit zabít tesati skácet sekati porážet ponížit kácet

Příklady abater příklady

Jak se v portugalštině používá abater?

Citáty z filmových titulků

Para libertar o mundo, abater as fronteiras nacionais, pôr fim à cobiça, ao ódio e à prepotência.

Za osvobození světa, za zrušení bariér mezi národy, za odstranění chamtivosti, nenávisti a nesnášenlivosti.

Vou detê-los nem que tenha que abater todos os postes ianques daqui até Omaha.

Zastavím je, i kdybych měl srazit každej sloup, co postavili.

E não se deixe abater, senhora.

Dám. A neberte si to velmi k srdci.

Precisamos de um poder forte, para abater àqueles que se opõem à unidade do estado russo.

Potřebujeme silný a nerozdělený stát, pokud máme rozdrtit ty, kteří brání jednotě Ruské země.

Sabes? As balas não são as únicas coisa que nos podem abater.

Vís, kulky nejsou jedinou veci, co te muze roztrhat na kusy.

Estava prestes a abater aquele bandido com o chapéu dourado.

Toho banditu ve zlatým klobouku jsem mel na mušce.

Só pode abater um de nós. e ele não se importava muito.

Zastrelíš jen jednoho z nás. a jemu by to ani nevadilo.

Não te deixes abater.

Nepoddávej se tomu.

Deixá-lo abater os rapazes do Jessup ou os pendurasse?

Nechat ho zastřelit nebo pověsit kluky Jessupovy?

Trazer de volta um pedaço, do equipamento de radar alemão, que tem ajudado abater, os nossos bombardeiros.

Přinést kus německého radarového vybavení, které jim pomáhá sestřelovat naše bombardéry.

Posso abater-te.

Můžu tě provrtat.

Como sei que não o trouxeste para me abater?

Jak mám vědět, žes ho sem nepřivolal, aby mě zabil?

Russ, onde querias chegar há pouco sobre qualquer coisa a abater os satélites?

Russi, co jsi to měl na mysli, když jsi hovořil o sestřelení jednoho ze satelitů?

Um homem num carro estacionado nesse lugar usando uma arma com mira telescópica. seria capaz de abater qualquer cavalo com um único tiro.

Chlap s pořádnou puškou se zaměřovačem by z toho auta mohl sejmout koně jednou ranou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O USS Donald Cook e os outros três contratorpedeiros dos EUA possuem sensores e interceptadores avançados que podem detectar e abater mísseis balísticos destinados à Europa.

USS Donald Cook a další tři americké torpédoborce jsou vybaveny vyspělými senzorickými schopnostmi a obrannými raketami, které dokážou rakety namířené na Evropu zaznamenat a sestřelit.

O que terá levado outro homem, Anders Breivik, a abater a tiro mais de 60 adolescentes num acampamento de verão da Noruega no ano passado?

Co posedlo jiného muže, Anderse Breivika, že loni postřílel 60 mladých lidí na norském letním táboře?

Možná hledáte...