abster portugalština
zdržovat se
Význam abster význam
Co v portugalštině znamená abster?
abster
Překlad abster překlad
Jak z portugalštiny přeložit abster?
abster portugalština » čeština
Příklady abster příklady
Jak se v portugalštině používá abster?
Citáty z filmových titulků
Quem poderia se abster, tendo um coração para amar?
Kdo by se zdržet moh svou lásku osvědčit?
Receio ter de abster-me, Sir Arthur.
Obávám se, že se musím zdržet hlasování, sire Arthure.
E não deve ele, por respeito, abster-se de querer quem eu desejo?
Už jenom z úcty ke svým rodičům, by se neměl dotýkat mých něžných citů.
Mas no outro dia ouvi falar de si. Soube que se queria abster da segunda leitura da Lei do Ambiente. - O quê?
Slyšel jsem, že se možná nebudete účastnit hlasování o novém zákoně o životním prostředí.
Prometeu à Mary abster-se de bebidas alcoólicas.
Zaručil se Mary.
Vai abster-se disso jovem.
To byste neudělal, mladíku.
Durante os 3 dias depois do casamento, a rapariga e o rapaz devem abster-se dos prazeres sexuais.
První 3 dny po svatbě, by se děvče a chlapec měli zdržet sexuálních radovánek.
Podem explicar-me porque precisam os bajorianos de se abster dos prazeres mundanos durante um mês inteiro?
Vysvětlí mi to někdo, proč se musí Bajorané zdržovat potěšení vesmíru na celý měsíc?
Embora eu saiba que é tal seu hábito, queira abster-se de agir como um advogado, já que não o é.
A vy, pane, laskavě přestaňte vystupovat jako právník, jímž zcela evidentně nejste.
Vou abster-me de falar ao pé dela, uma vez que isso a incomoda.
Možná bych neměl mluvit v její blízkosti. Jak se zdá, dost jí to stresuje.
Podem abster-se de falar de coisas com que não concordam.
Zakazuju témata, kdy spolu nesouhlasíte.
Quando te alimentas, deves abster-te do momento da morte.
Když saješ, zastav se před okamžikem smrti.
Acho que vou abster-me.
Myslím, že se do toho nebudu plést.
Os que assistem conseguem abster-se de comer durante uma horinha para falar de comida. Que filhos da mãe avarentos!
Ti kdož přisli, se dokázali utrhnout od jídla na hodinu, aby mluvili o jídle.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De acordo com esta perspectiva, é Israel que tem interesse em abster-se de antagonizar mais o Irão e nãovice-versa.
Podle tohoto názoru je to Izrael, kdo má zájem na tom nepoštvávat proti sobě Írán, nikoliv naopak.