abate portugalština
zabíjení zvířat, vykrvování, těžba ve vegetačním období
Význam abate význam
Co v portugalštině znamená abate?
abate
Překlad abate překlad
Jak z portugalštiny přeložit abate?
abate portugalština » čeština
Příklady abate příklady
Jak se v portugalštině používá abate?
Citáty z filmových titulků
Minha mãe escreveu. Estão na época do abate.
Moje matka psala, že měli minulý týden zabijačku.
Abate-o!
Zastřel ho!
Ele foi ao seu inimigo como um idiota touro para o abate.
Napadl svého soupeře jako tupý býk na jatkách.
Eles vão expulsá-los daqui para fora, e vão abate-los como coelhos.
Vykouřej vás odtud a rozprášej vás jako králíky.
Ele só quer criar gado para abate e nós queremos criar famílias, famílias boas e fortes, como devem ser criadas.
On chce chovat jen dobytek, a my chceme vychovávat svý děti, aby z nich vyrostli dobrý a silný lidi, tak, jak to má být.
Não se abate um animal só pelo desejo de matar.
Ti strhnou zvíře jen aby se zabavili.
Oh, Deus, se minhas preces profundas não te comovem, mas queres vingar-te dos meus crimes, abate a Tua ira apenas sobre mim.
Jestli mé modlitby tě neusmíří, Bože, a Ty se pomstíš za mé hříchy, kéž Tvůj hněv padne jenom na mou hlavu.
Abate-se um cavalo para lhe pôr cobro ao sofrimento.
Koně byste trpět nenechali.
Aquele carniceiro, o Eggers, encarrega-se de 35 cabeças. e abate-as, ele próprio.
Řezník Eggers veme 35 kusů a podřízne je sám.
Abate um desses tubarões.
Zastřel jednoho z těch žraloků.
Então é a nova ovelha para abate.
Tak vy jste nová ovce na porážku.
O leão abate o veado.
Ale lev srnku uloví.
Adorável! Nem a destruição que se abate ao meio dia.
Ani zkázy, jež ničí o polednách.
Abate-o!
Zastřelte ho!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Actualmente, na América do Sul, no Sudeste Asiático e na África Central a produção está a registar um aumento, conseguido essencialmente à custa do abate de florestas tropicais, pastagens e zonas húmidas.
V Jižní Americe, jihovýchodní Asii a střední Africe se výkony v současnosti zvyšují zejména kácením tropických pralesů a kultivací pastvin a mokřadů.
Esta informação tem estimulado o governo da Guatemala a rever a lei florestal do país e a financiar novas estratégias para controlar o uso de lenha, impedir o abate não autorizado e incentivar as famílias a utilizarem fontes alternativas de energia.
Tato informace vedla guatemalskou vládu k přehodnocení tamního zákona o lesích a k financování nových strategií kontroly spotřeby palivového dříví, prevence nepovoleného kácení a motivace rodin k využívání alternativních zdrojů energie.
Os estábulos individuais para vitelos de abate foram os primeiros a ser extintos, em 2007.
První zmizely oddělené kóje pro telata, v roce 2007.
O abate de florestas tropicais para pastagens ou para produção de óleo de palma liberta na atmosfera grandes quantidades de carbono armazenado.
Kácením tropických pralesů kvůli pastvě nebo výrobě palmového oleje se do atmosféry uvolňují obrovské objemy vázaného uhlíku.
O parlamento holandês concedeu aos líderes o prazo de um ano para provar que os seus métodos de abate ditados pela religião não são mais dolorosos do que o abate precedido de atordoamento.
Nizozemský parlament dal těmto lídrům rok na to, aby prokázali, že jateční postupy předepsané jejich náboženstvími nepůsobí více bolesti než porážka po předchozím omráčení.
O parlamento holandês concedeu aos líderes o prazo de um ano para provar que os seus métodos de abate ditados pela religião não são mais dolorosos do que o abate precedido de atordoamento.
Nizozemský parlament dal těmto lídrům rok na to, aby prokázali, že jateční postupy předepsané jejich náboženstvími nepůsobí více bolesti než porážka po předchozím omráčení.
Caso não consigam fazê-lo, a exigência de atordoamento antes do abate será implementada.
Pokud se jim to nepodaří, požadavek na omráčení před porážkou bude zaveden.