cheval francouzština

kůň

Význam cheval význam

Co v francouzštině znamená cheval?

cheval podstatné jméno

— (Zoologie) Grand mammifère ongulé herbivore de la famille des équidés et du genre Equus, au cou muni d’une crinière, domestiqué par l’être humain, utilisé notamment comme monture, bête de trait ou de somme, pour la chasse et pour les courses. ⋄ […] ; sous le hangar, les chevaux, harcelés par les mouches et piqués par les taons, s’ébrouaient […]. ⋄ Accompagné de trois cavaliers, il approchait de Troyes : avec sa monture, il y avait donc quatre chevaux. ⋄ Nous admirions des choses nouvelles, […]. Des cavaliers à burnous flottant galopaient sur des chevaux merveilleux. ⋄ Au Tchad, nous changerons nos chevaux de réquisition (qui sont d’insignes rosses) et nos bêtes de somme contre des chameaux pour continuer notre route dans la zone désertique d'Agadem. ⋄ Dès sa première communion, gagé par l’un ou par l’autre, […], il était sans l’avoir appris devenu habile à menuiser, à charronner, à réparer un coutre, à ferrer un cheval. ⋄ Le Pourquoi pas, lutte, lutte toujours. Mais déjà les chevaux blancs des Walkyries hennissent dans les rafales. — (Par extension) (Cuisine) Viande de cet animal. ⋄ Il y eut un massacre de chevaux un peu en avant de nous ; nous eûmes des biftecks de cheval, et j’appris alors que la viande d’un cheval blanc n’est pas comestible. Est-ce vrai ? Nul depuis n’a pu m’instruire là-dessus. — (Courant) Appellation courante de cheval-vapeur, puissance mécanique équivalente à 748 watts. ⋄ Le curage des vases de la Darse au moyen d’un dragueur à la vapeur de la force de 14 chevaux, a été complet en 1837. ⋄ Les locomobiles de la force de 4 à 5 chevaux ont un poids qui atteint déjà 2 000 kilogrammes. ⋄ La ville exécute aujourd’hui […] une nouvelle installation hydraulique. Cet établissement comprendra 15 turbines à 800 chevaux chacune, soit une force totale de 12 000 chevaux. ⋄ En tirant parti des conditions topographiques, on a pu réaliser une chute de 7 m. à Pouilly et une de 8 m. à Escommes, qui, avec le débit moyen, ont donné environ 21 chevaux de force à Pouilly et 12 à Escommes, soit en totalité 33 chevaux, constamment disponibles. ⋄ C’était un Bréguet dernier modèle, 12 cylindres, 340 chevaux, 180 kilomètres à l’heure. — (Courant) Cheval fiscal, dont l’abréviation est cv ou CV. ⋄ La Citroën Ami 6 était une 3 chevaux. ⋄ La Citroën 2 CV et la Renault 4 CV étaient les voitures populaires des années 1950. — (Argot) Héroïne (drogue). — (Gymnastique) Appareil gymnique, utilisé pour deux agrès différents : le cheval d’arçons et le saut de cheval. — (Péjoratif) Synonyme parfois utilisé pour désigner une personne. ⋄ Elle est tombée sur un mauvais cheval, sur un bon cheval. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de profil et passant. ⋄ D’argent au cheval cabré de sable, qui est de Renansart de l’Aisne → voir illustration « armoiries avec un cheval » — Appareil gymnique

Cheval nom de famille

— Nom de famille.

Cheval properNoun

— (Astrologie) Septième signe ou année du zodiaque chinois.

Cheval podstatné jméno

— (Astrologie) Personne née durant l’année du Cheval du zodiaque chinois.

Překlad cheval překlad

Jak z francouzštiny přeložit cheval?

cheval francouzština » čeština

kůň koňská síla oř Equus caballus

Příklady cheval příklady

Jak se v francouzštině používá cheval?

Jednoduché věty

Êtes-vous jamais montée à cheval?

Už jste někdy jela na koni?

Citáty z filmových titulků

Écoutez, bouseux, si vous étiez à cheval et que vous vouliez passer ce cours d'eau à gué, vous ne pourriez pas.

Hele, moulo, třeba budete na koni, narazíte na potok a chcete se přes něj přebrodit. Ale nejde to.

Je devrais être gai parce que j'ai un cheval?

Proč bych se měl brodit já, když mám koně?

Je comprends pour le cheval, le comte et tout le reste.

Chápu to s tím koněm a proč tohle a proč tamto.

Sans cheval, un malheur.

Bez koně pohroma.

L'été. Et pas de cheval!

Léto. a žádný kůň!

Pas de cheval!

Žádný kůň!

Je vais aller acheter un cheval.

Mami, zkusím koupit nějakého koně.

Si vous êtes là quand le bateau repart, Ies gars cravacheront le cheval sous votre derrière.

Budete-li tu po odjezdu lodi, hoši už vám to spočítají.

On se demandait ce que vous étiez devenu. Votre cheval?

Myslím, že.

C'est pour ça qu'une balle a traversé ta selle et ton cheval?

Zeku. Co se stalo? Kůň šlápnul do psouní díry.

Tu n'as qu'un cheval et deux pistolets.

Ne, beru i vše od Cameronů.

Avance, cheval!

Jeď poníku. Hyjé, jedem, hyjé.

Ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval.

To víš, úplně zadarmo to nebylo.

La comparer à un cheval de trait!

Nenazývala bych ji pivovarským koněm.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour la même raison, d'autres personnes ont considéré Hong Kong comme un dangereux cheval de Troie, qui pouvait sérieusement nuire à l'ordre communiste.

Jiní ze stejného důvodu pokládali Hongkong za nebezpečného trojského koně, který by mohl vážně podkopat komunistický řád.

Les interventions externes comme le programme de vaccination sont donc vues comme le cheval de Troie d'un empiétement gouvernemental plus profond dans les zones pachtoune.

Na vnější intervence, jako je vakcinační program, proto pohlížejí jako na trojského koně, který povede k hlubším vládním zásahům do paštunských oblastí.

Lorsque Caligula a nommé son cheval au Sénat, le cheval, au moins, n'avait pas de sang sur ses sabots.

Když Caligula zvolil do senátu svého koně, neměl jeho kůň aspoň na kopytech krev.

Lorsque Caligula a nommé son cheval au Sénat, le cheval, au moins, n'avait pas de sang sur ses sabots.

Když Caligula zvolil do senátu svého koně, neměl jeho kůň aspoň na kopytech krev.

Comme l'a observé Oussama ben Laden, les individus ressemblent à un cheval robuste.

Jak si všiml již Usáma bin Ládin, lidé mají rádi silné koně.

Il faut aussi évoquer la Turquie, à cheval entre l'Europe et le Moyen-Orient.

Dále je zde Turecko, rozkročené mezi Evropou a Blízkým východem.

De tels accords se développent à la vitesse d'un cheval au galop à travers toute l'Asie.

Obdobné smlouvy se dnes Asií šíří jako požár.

Quant à Romney, il a refusé de reconnaître une parenté entre son projet de loi et l'ACA - un peu comme lorsqu'il a refusé de reconnaître les détails de la participation d'un cheval de dressage qui lui appartenait aux Jeux Olympiques de 2012.

Co se Romneyho týče, odmítl uznat jakoukoli podobnost mezi jeho návrhem a ACA - tak trochu jako když se neznal k podrobnostem ohledně účasti drezurního koně, jejž vlastnil, na olympiádě roku 2012.

Malgré le cynisme et l'apathie, la frustration, le désespoir et la violence, certains Saoudiens espèrent encore l'émergence d'un prince sur un cheval blanc qui placera leur royaume sur le chemin des réformes.

Navzdory cynismu, apatii, pocitu marnosti, zoufalství a násilí někteří obyvatelé Saúdské Arábie stále doufají, že se objeví princ na bílém koni, který království přivede na reformní cestu.

Une zone de contrôle exercé de facto par le Hezbollah libanais et les forces du régime syrien a ainsi fait son apparition entre Baalbek et Homs, à cheval sur la frontière libano-syrienne.

Mezi Baalbekem a Homsem vznikla zóna, která je fakticky pod kontrolou libanonského Hizballáhu a syrských prorežimních sil a z obou stran obepíná libanonsko-syrskou hranici.

Les Européens qui considéraient la Turquie comme le probable cheval de Troie américain au sein de l'Union européenne furent obligés de reconsidérer leur position.

Evropané, kteří považovali Turecko za potenciálního trojského koně Ameriky v Evropské unii, byli nuceni svůj náhled přehodnotit.

L'Union européenne est donc maintenant considérée comme le cheval de Troie qui menace la myriade d'avantages offerts par l'État dont bénéficie chaque Français.

Na EU se teď tedy pohlíží jako na trojského koně, který ohrožuje bezpočet státem přiznaných výhod a dávek, jichž požívají všichni občané.

Možná hledáte...