chroniqueur francouzština

kronikář

Význam chroniqueur význam

Co v francouzštině znamená chroniqueur?

chroniqueur podstatné jméno

— (Histoire) Auteur de chroniques. ⋄ Longpont nous force d’ajouter foi aux paroles de Guillaume de Nangis et à celles de tous les chroniqueurs qui ont parlé de l'incendie de 1131. ⋄ L'historien n'a pas à délivrer des prix de vertu, […] ; les questions qui intéressent les chroniqueurs et passionnent les romanciers sont celles qu'il laisse le plus volontiers de côté. ⋄ Certains chroniqueurs prétendent même qu'il aurait étendu cette mesure à tous les juifs de son royaume, à l'instigation de l'empereur d'Orient, Héraclius, qui lui aurait fait savoir qu'aux dires de ses astrologues l'empire chrétien était menacé par un peuple circoncis. ⋄ C’est aussi en tant que « roi de France » que Louis IX (saint Louis) est mentionné par divers chroniqueurs arabes de la fin du XIIIe ou du XIVe siècle, qui le désignent comme "Sanlûwis ibn Lûwis" et "rîdâfrans". — (Audiovisuel, Journalisme) Rédacteur dans un journal, dans une émission de radio ou de télévision, spécialement chargé de la chronique. ⋄ Pourquoi ne pas avoir aussi mentionné que le préfacier de l’édition française de Human Nature, Alexandre Dorozynski, est un chroniqueur scientifique formé en Russie soviétique et spécialiste de Lénine ? ⋄ Les chroniqueurs rapportent que Nicolas Sarkozy, pour expliquer qu'il se sentait bien dans sa peau de Président, aurait dit qu'il avait la banane.

Překlad chroniqueur překlad

Jak z francouzštiny přeložit chroniqueur?

chroniqueur francouzština » čeština

kronikář

Příklady chroniqueur příklady

Jak se v francouzštině používá chroniqueur?

Citáty z filmových titulků

Un chroniqueur.

Jo, ale sloupek?

Un chroniqueur vient sans sa femme, tu es là avec tout ton attirail.

Známý novinář přijde do klubu totálně odvázaný a ty se před ním prostíráš jako stůl s lahůdkami.

Il n'a rien à me reprocher, mais je passe après un chroniqueur.

Prý proti mně nic nemá, říkal, jen si nemůže dovolit znepřátelit novináře.

Il a les restes du chroniqueur mais il doit s'en accommoder.

Tiskový agent jí špínu novináře a chce se po něm, aby ji nazýval manou.

Otis Elwell, le chroniqueur.

Otis Elwell, ten novinář.

Je suis chroniqueur dans un journal.

Jsem novinářský publicista.

Moi seul, son chroniqueur. peut conter son histoire.

To jsem já, jeho kronikář, jež jediný může vyprávět tuto ságu.

Mon travail de chroniqueur est difficle. en raison de la peur et de l'épouvante qu'inspire cette liste.

Má práce reportéra je nevděčná. vzhledem k množství a správnosti informací, které musím zajistit.

Je suis chroniqueur sportif.

Jsem sportovní žurnalista.

Chroniqueur sportif sur le base-ball, non?

Trefa je ze sportu!

Je suis chroniqueur sportif. Je peux en avoir.

Jsem reportér.

Je veux te présenter à mon ami. Il est chroniqueur sportif.

Tohle je můj kámoš, reportér Lenny Weinrib.

Ca mélange son sens du commercial. avec son intégrité de chroniqueur de l'holocauste.

Kombinuje jeho cit pro komerčnost s jeho poctivostí jako kronikáře holokaustu.

Si j'étais le chroniqueur des Nouvelles Maritimes. je reprendrais l'histoire du champ pétrolifère.

Kdybych ty zprávy psal já, vybral bych si ropný pole.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Martin Wolf, un chroniqueur connu du Financial Times s'est distingué en avertissant à cors et à cris que la tendance boursière américaine allait s'inverser pour revenir à son niveau habituel.

Uznání si získal také přední ekonomický publicista Martin Wolf, když ve svém domovském listu Financial Times tvrdošíjně a správně varoval, že americký burzovní trh se zase vrátí na normální historickou úroveň.

Quand l'aide est arrivée, ainsi que l'a souligné un chroniqueur du New York Times, cela a été comme pour le Titanic, ce sont les riches et les puissants qui en ont bénéficiée en priorité.

Když se pomoc dostavila, bylo to, jak poznamenal komentátor New York Times, jako na Titaniku: bohatí a mocní se dostali pryč první.

C'est le titre provocateur qu'a choisi le chroniqueur Thomas Friedman pour son ouvrage à succès, qui nous sensibilise aux effets extraordinaires de la technologie sur l'économie mondiale.

To tvrdí publicista Thomas Friedman, jenž si tento provokativní titul zvolil pro svůj bestseller s cílem přimět nás, abychom si uvědomili dramatické účinky, jež má technika na světové hospodářství.

Možná hledáte...