cigarette francouzština

cigareta

Význam cigarette význam

Co v francouzštině znamená cigarette?

cigarette podstatné jméno

— Petit cylindre de tabac finement haché entouré d'une feuille de papier fin, que l'on fume. ⋄ […] elle atteignit une cigarette sur la cheminée et l’alluma. ⋄ En attendant que le moment fût venu, ils n’hésitèrent pas à rouler une cigarette. Ils l’allumèrent avec certaines précautions, en tenant l’allumette entre leurs doigts, pour que n’on ne vît pas trop sa flamme ; puis, lorsqu’ils avaient tiré une bouffée, ils entouraient de leur main la cigarette, dont le bout brillant les eût dénoncés. ⋄ Bernard sourit, hocha la tête et, glorieux de son vêtement coupé dans une étoffe cannelle de mauvais goût, m'offrit une cigarette. ⋄ Elle alluma une cigarette, croisa les jambes et se renversa, languissante, dans son fauteuil. ⋄ À travers les vitres des brasseries et des cafés, on distinguait confusément, un peu partout, la foule des consommateurs gesticulant parmi la fumée des cigarettes. ⋄ « Tu veux une cigarette ? me dit-il changeant brusquement de tactique.— Non, je ne fume pas et je vous demande de me vouvoyer. » ⋄ La vente de cigarettes à l'unité ainsi que la vente par paquets de moins de 20 pièces est, en effet, très dangereuse car elle permet à des jeunes âgés parfois de 12 à 14 ans seulement de commencer à fumer. — (Par extension) Tout objet qui peut rappeler la forme d’une cigarette. ⋄ cigarette roulée à la main

Překlad cigarette překlad

Jak z francouzštiny přeložit cigarette?

cigarette francouzština » čeština

cigareta žvýkací tabák šňupavý tabák špaček nedopalek hřebík do rakve doutníky doutník cigarety cigaretový tabák

Příklady cigarette příklady

Jak se v francouzštině používá cigarette?

Citáty z filmových titulků

Il m'a demandé une cigarette.

Ptal se na cigaretu.

On nous a jamais enseigné rien d'utile comme. d'allumer une cigarette au vent, de faire un feu de bois humide. ou d'enfoncer une baïonnette dans le ventre au lieu des côtes.

Nikdy nás nenaučili nic užitečného, jako třeba. jak si zapálit cigaretu ve větru, rozdělat oheň z mokrého dřeva. nebo vrazit někomu bajonet do břicha a ne do žeber, kde se to zadrhne.

Jetez cette cigarette.

Vyndejte tu cigaretu z úst.

Je vous dis de jeter cette cigarette.

Povídám vyndejte tu cigaretu.

Je suis assis ici à fumer tranquillement ma cigarette.

Klidně tu sedím a pokuřuju, vidíš?

Passe-moi une cigarette, s'il te plaît.

Dej mi cigaretu, jo?

Quelqu'un aurait-il la bonté de me donner une cigarette?

Bude někdo té lásky a dá mi cigaretu?

Et enlevez cette cigarette de votre bouche!

A nemluv na mě s cigaretou v puse.

Cigarette?

Hmm? Jo.

Je peux avoir une cigarette?

Nabídneš mi cigaretu?

Cigarette?

Ne, děkuji.

Une cigarette?

Dáte si cigaretu?

Cigarette, M. Duvalle?

Cigaretu, pane Duvalle?

Je peux avoir une cigarette?

Mohu si nabídnout?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les cas de cancers non liés à l'âge ou à la cigarette augmentent.

Případů rakoviny, které se neváží ke kouření ani ke stárnutí, skutečně přibývá.

La cigarette a tué 100 millions de personnes au XXe siècle, principalement dans les pays développés.

Kouření ve dvacátém století zabilo 100 milionů lidí, převážně ve vyspělých zemích.

Pour ce qui est de l'interdiction complète de la cigarette, il s'agit là d'une tout autre question, car une telle mesure créerait sans nul doute une nouvelle source de revenus pour le crime organisé.

Otázka, zda kouření zcela zakázat, je na jinou diskusi, protože takový krok by bezpochyby vytvořil nový zdroj příjmů pro organizovaný zločin.

Faut-il interdire la cigarette?

Měli bychom zakázat cigarety?

La FDA devrait ainsi exiger que la fumée de cigarette soit davantage alcaline, donc plus difficile à inhaler, afin qu'elle ne puisse pas atteindre les poumons.

FDA by proto měla vyžadovat, aby byl cigaretový kouř zásaditější, takže by se hůře vdechoval a měl by složitější cestu do plic.

Si nous souhaitons sauver des vies et améliorer notre santé, une interdiction internationale de la cigarette serait une solution efficace et concevable.

Chceme-li zachránit životy a zlepšit zdraví lidstva, žádná jiná okamžitě dostupná metoda by nebyla tak účinná jako mezinárodní zákaz prodeje cigaret.

Pour ceux qui reconnaissent le droit de l'État d'interdire les drogues récréatives comme la marijuana ou l'ecstasy, une interdiction de la cigarette devrait être facile à accepter.

Pro ty, kdo uznávají právo státu zakázat rekreační drogy, jako jsou marihuana nebo extáze, by měl být zákaz cigaret snadno akceptovatelný. Tabák totiž zabíjí mnohem více lidí než tyto drogy.

S'il faut avoir recours à une persuasion plus prononcée, nous étions autorisés à offrir des récompenses en échange de leur coopération - n'importe quoi, de la cigarette à l'asile politique.

Je-li zapotřebí větší míry přesvědčování, můžeme za spolupráci nabídnout odměnu - cokoliv od cigaret po politický azyl.

Son effet est presque aussi important que celui de la cigarette.

Její účinek je téměř stejně důležitý jako dopady kouření.

Možná hledáte...