ciselé francouzština

Význam ciselé význam

Co v francouzštině znamená ciselé?

ciselé

Finement découpé.  Et partout des portes, des passages couverts, des arcades ciselées, des venelles, des fenêtres qui donnaient d’une rue haute vers une rue plus basse, avec des marches et des recoins où trônaient des autels de pierre noire.

Příklady ciselé příklady

Jak se v francouzštině používá ciselé?

Citáty z filmových titulků

Un anneau ciselé par des mains expertes?
Ne. Ještě mám prsten, který je ručně tepaný.
Finement ciselé. Excellente facture.
Hezky vyřezaný.
Vous avez le port d'un demi-dieu. rouge de joue et gras du paturon, le jarret ciselé et la coquille rebondie qui révèlent un corps en bel ordre de marche.
Máte tělo jako polobůh, purpurové tváře, buclaté nárty a taky správně vytlačené kalhoty. A to jsou známky toho, že jste ve skvělé kondici.
Il l'a ciselé avec le bout d'son engin, les yeux fermés!
To vytvořil špičkou své mocné zbraně se zavřenýma očima.
Ce visage délicatement ciselé, ce corps à vous carboniser un croque-monsieur à distance.
Ta jemná krásná tvář. Postava, která by roztavila sýr na sendviči na druhé straně místnosti.
Il a été apporté dans les habits d'une nonne, depuis Rome. Ciselé par le forgeron de sa Sainteté.
Jeptiška to pod hábitem propašovala až z Říma, rovnou z osobní kovárny Jeho Svatosti.
Tout le monde se fiche que j'aie un flingue finement ciselé pointé sur ce gamin?
Záleží někomu na tom že mířím důmyslnou zbraní na hlavu tohohle chlapce?
Je suis beau et ciselé.
Jsem pohledný s hranatým obličejem a.
Ce corps est ciselé.
Toto tělo je vytvarované.
Je suis ciselé, noble.
Já mám tvarovanou, skvělou.
Manches en argent ciselé, hein?
Rukojeti jsou ryté stříbro, že?
Son profil bien ciselé, son corps délié, ses biceps super musclés.
Na jeho ostré rysy, štíhlé tělo, namakané bicepsy.
Ou est un guerrier fait, forgé en acier, poli de chêne et ciselé de la pierre de ses mains habiles?
Nebo se může člověk válečníkem stát, vykovat z oceli, vyřezat z dubu, vytesat z kamene jeho dovedné ruky?
Il est tout costaud et ciselé.
Je teď svalnatý a vypracovaný.

Možná hledáte...