ciseau francouzština

dláto

Význam ciseau význam

Co v francouzštině znamená ciseau?

ciseau podstatné jméno

— (Art) Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc. ⋄ Sur l’établi du charpentier, un pied de chaise en réparation gisait à côté du ciseau qui ne l’avait qu’entamé, […]. ⋄ Il y avait un compagnon de Nogent qui savait travailler cette pierre, c'est avec lui que je parlais tout le temps, pour qu'il me dise ses secrets… Imagine-toi qu’ils ont des outils moitié ciseau, moitié aiguille. C'est-à-dire que c’est un ciseau rond qui est aplati au bout, et le tranchant est dentelé comme une scie… Et je ne sais pas comment ils font, mais ils ne trempent que la pointe des dents, ce qui fait que le coup de marteau est adouci par le manche, qui est en acier coulé. ⋄ Ciseau de sculpteur. Ciseau de maçon. Ciseau de menuisier. Ciseau d’orfèvre. Ciseau de tailleur de pierre. ⋄ Les statues de marbre se travaillent avec le ciseau. Cela est travaillé, est taillé au ciseau. Faire émoudre un ciseau. — (Par analogie) (Figuré) Manière de travailler d’un sculpteur. ⋄ Ce sculpteur a le ciseau hardi, délicat, etc. Un ciseau savant. ⋄ L’on voit au-dessus de la porte un excellent bas-relief de Jupiter changé en cygne et caressant Léda, d’une liberté de composition et d’une audace de ciseau extraordinaires. — (Zoologie) Insecte de l’ordre des hémiptères, famille des gerridés ou des hydrométridés, capables de se déplacer à la surface de l’eau, les pattes antérieures ne servant qu’à la prédation. — (Sports de combat) Prise de lutte serrant l’adversaire entre les deux jambes, comme les deux lames d’une paire de ciseaux. ⋄ En lutte libre, les prises comprennent le chassé, le passement (ou barrage), le crochet, le ciseau ou encore l’enfourchement. ⋄ Je m’agrippe à sa chemise et le tire vers moi, mais il me fait un ciseau japonais, et nous revoilà par terre. — (Saut en hauteur) Technique de saut en hauteur. — Insecte se déplaçant à la surface de l’eau.

Překlad ciseau překlad

Jak z francouzštiny přeložit ciseau?

ciseau francouzština » čeština

dláto nůžky sekáč majzlík velké nůžky

Příklady ciseau příklady

Jak se v francouzštině používá ciseau?

Citáty z filmových titulků

Il a réussi une manœuvre en ciseau pour lui coller au train!

V takové rychlosti vytočil nůžky a dostal se mu za ocas.

On va parler de ce dernier ciseau pendant des années. Bravo.

O tom posledním kopu si budou lidé dlouho povídat.

Avec un ciseau à bois?

Dlátem?

Un vieux ciseau à bois?

Staré dřevěné dláto?

Et pour les plus petits os, je prends le ciseau à volaille.

A na záda, kde jsou menší kosti, používám nůžky na drůbež.

Il a une pierre à affûter et un ciseau. pour aiguiser ses dents.

Prý tam má brousek a dláto, aby si mohl brousit zuby.

Montre-lui le ciseau des catcheurs.

Ukaž mu ten nůžkový chvat, co používají zápasníci.

Je vais chercher mon ciseau.

Dojdu si pro dláto. - Dobrá.

Pierre feuille ciseau, pile ou face, ou juste tirer à la courte paille?

Kámen, nůžky, papír? Hod mincí? Vytáhnuls kratší stéblo?

Un virtuose du ciseau à bois!

Mistr dláta.

Ciseau.

Dláto.

Mais, par exemple, Megan, ce ciseau que tu as fait.

Absolutně. Ale, uh, například Megan, ten brutální kop, co jsi udělala.

Une fois sèche, il n'y aurait plus que le ciseau, le racloir ou le papier de verre.

Řekli, že jakmile to zaschne, tak jediný, čím to jde sundat, je dláto, škrabka nebo smirkovej papír.

Apparemment ses serviteurs n'ont pas trouvé la technologie du ciseau.

Zřejmě její služebnictvo neví, co jsou to nůžky.

Možná hledáte...