dláto čeština
Překlad dláto francouzsky
Jak se francouzsky řekne dláto?
Příklady dláto francouzsky v příkladech
Jak přeložit dláto do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A za čtvrt milionu by nezvedl ani dláto.
Pour 250.000, il ne lèverait pas son burin.
Dláto.
Burin.
Staré dřevěné dláto?
Un vieux ciseau à bois?
Dláto, hustý.
Cool! Un Spork.
Tvoje by byly taky, kdyby celý den držely palici a dláto.
Les vôtres le seraient aussi à manier marteau et burin.
Tamhle je kladivo a dláto.
Il y a un burin et un marteau par là.
Šroubovák, kladivo, dláto.
Tournevis, marteau, burin.
Prý tam má brousek a dláto, aby si mohl brousit zuby.
Il a une pierre à affûter et un ciseau. pour aiguiser ses dents.
Dláto.
Pied de biche.
Například šroubovák, vrták, i dláto.
Un tournevis, un poinçon, un cutter. - C'est comme pour les armes.
Dojdu si pro dláto. - Dobrá.
Je vais chercher mon ciseau.
Máš dláto? Piš si.
Tu as un burin?
Dláto.
Ciseau.
Potřebuji, abys tloukla kladivem, zatímco teta Jun drží dláto.
J'ai besoin que tu utilises le marteau pendant que Tante Jun tient le burin. Viens.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jenže protože jsou ECB a Pakt stability tím, čím jsou, jsou i obě německé strany tím, čím jen mohou být: sochařem, který slíbil, že přes noc vytesá z mramoru sochu, ale ztratil dláto.
Mais la BCE et le pacte de stabilité et de croissance étant ce qu'ils sont, les deux partis allemands restent ce qu'ils sont : des sculpteurs qui ont promis la réalisation d'une statue de marbre en une nuit alors qu'ils ont perdu leur burin.