dláto čeština
Překlad dláto spanělsky
Jak se spanělsky řekne dláto?
Příklady dláto spanělsky v příkladech
Jak přeložit dláto do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Udělal jsem ze lžíce jakési dláto.
Fabriqué una especie de cincel.
Desky nebyly spojeny. soustavou dubových čepů. ale spojkami z měkkého dřeva, na něž mé dláto stačilo.
Las planchas no estaban ensambladas mediante pernos internos. Mi herramienta podría separarlas fácilmente.
A za čtvrt milionu by nezvedl ani dláto.
Ni siquiera coge el cincel por un cuarto de millón.
Dláto.
Cincel.
Dláto.
Cincel.
Jeho povyražení je dláto a palice.
El informe de Saigón que esperabas.
Myslíš, že přišel pro dláto?
Crees que vino por el loro?
Můj scénář, moje dláto i štětec.
Mi guión.
Dláto, hustý.
Genial, un tenedor-cuchara.
Tvoje by byly taky, kdyby celý den držely palici a dláto.
También estarían así las tuyas si usaras un martillo y un cincel todo el día.
Tamhle je kladivo a dláto.
Allí hay un martillo y una barreta.
Kladívko a dláto.
Mazo y cincel.
Občas vážně přemýšlím o tom, že bych jim zastrčil dláto pod ty jejich ušlechtilé údy a jeden po druhém je usekal.
A veces, sueño con meterles un cincel. bajo sus dientes arreglados para sacárselos uno por uno.
Prý tam má brousek a dláto, aby si mohl brousit zuby.
Dicen que usa una piedra y un cincel para afilar sus dientes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jenže protože jsou ECB a Pakt stability tím, čím jsou, jsou i obě německé strany tím, čím jen mohou být: sochařem, který slíbil, že přes noc vytesá z mramoru sochu, ale ztratil dláto.
Pero dado que el BCE y el Pacto de Estabilidad y Crecimiento son lo que son, ambos partidos alemanes seguirán siendo lo que son: un escultor que prometió esculpir una estatua en mármol de un día para otro, pero que perdió su cincel.