oiseau francouzština

pták

Význam oiseau význam

Co v francouzštině znamená oiseau?

oiseau podstatné jméno

— (Ornithologie) Animal vertébré théropode, à deux pattes et deux ailes, ovipare, homéotherme, au corps couvert de plumes et qui possède un bec corné dépourvu de dents. ⋄ Après une autre étape de quatre heures, atteignons Souk El-Arbâ (le marché du mercredi), dans un cirque rocheux où les pluies ont formé de nombreux étangs regorgeant d’oiseaux aquatiques : canards, poules d'eau, bécassines, hérons, etc. ⋄ Un ramier s’échappait des cimes, de petits oiseaux gazouillaient une timide chanson d’automne. ⋄ Et puis, il y a des oiseaux qui ont des plumes rouges, vertes et jaunes, et qui chantent... ⋄ Les oiseaux innombrables nichent dans les falaises escarpées, et effarés par la sirène des navires, s'envolent en nuages bruyants. ⋄ En Lorraine, ils engluent les petits oiseaux chanteurs. — (Fauconnerie) Oiseau de proie. ⋄ L'opération principale était la ciliure, qui consistait à coudre les paupières de l’oiseau; on lui rendait l'usage de la lumière quand il était habitué à obéir à la voix du fauconnier; […]. — (Péjoratif) Individu extravagant. ⋄ On connaît l’oiseau de longue date, et il n’a rien changé à son chant de merle moqueur. ⋄ Quel drôle d’oiseau ! — Exercice de tir où l’on abat d’un coup de fusil ou d’un coup de flèche la figure d’un oiseau attachée au haut d’une perche. ⋄ Ce qu’il voit encore, ce sont des soudards qui, […], criblent de coups d’arquebuse un oiseau de bois fiché à la pointe d’un mai. — Avion. ⋄ Donc, je suis dans un avion. Et cet avion ronronne comme tous les avions en vol. Mais, soudain, la porte de l'oiseau s'ouvre, un gars me prend par les pieds et me jette dans le vide sans qu'il me soit possible de réagir. — (Familier) (Langage enfantin) Organe sexuel mâle, pénis ⋄ Elle le connaît ton petit oiseau, Coop, elle connaît tous nos petits oiseaux. En tout cas, elle connaît le mien, c’est sûr. — (Maçonnerie) Sorte de hotte dont les manœuvres se servent pour porter le mortier sur leurs épaules. ⋄ Porter l’oiseau. — (Maçonnerie) Sorte de hotte

Překlad oiseau překlad

Jak z francouzštiny přeložit oiseau?

oiseau francouzština » čeština

pták ptáci Aves

Příklady oiseau příklady

Jak se v francouzštině používá oiseau?

Citáty z filmových titulků

Ça aurait pu être un oiseau, un cerf.

Mohla být z ptáka. Nebo z jelena.

Il était une fois. une petite fille. et un petit oiseau.

Kdysi dávno jedna dívenka..a ptáček.

Mais le rossignol est un oiseau magicien.

Ale slavík je víla.

Mais l'oiseau ne s'envola pas sans une certaine marque de gratitude et le lendemain.

Ale slavík nechtěl odejít, aniž by poděkoval.

Un oiseau dans une cage dorée.

Nic než ptáček ve zlatý kleci.

Un oiseau dans une cage dorée.

Jste pták ve zlatý kleci.

Un petit oiseau dans une cage dorée. C'est joli à regarder.

Sedí ptáček-chcípaček v kleci zlaté a má křídla přistřižená.

Un oiseau dans une cage dorée?

Ptáček ve zlatý kleci?

Un oiseau.

Ptáček.

L'oiseau en cage va maintenant boutonner son pantalon tout seul!

Ptáček ze zlatý klece si teď bude své kalhoty zapínat sám!

Tu ne me mens pas, hein, mon petit oiseau?

Ty mi lžeš, viď, ptáčku?

Mon joli petit oiseau, dis-moi que tu me détestes.

Ty můj milý, sladký ptáčku. Řekni, že mě nenávidíš.

C'est ça, mon petit oiseau.

To je ono, ptáčku.

Pas vrai, mon petit oiseau?

Není, ptáčku?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'argument des talibans était simple : si votre oiseau se met à chanter pendant que vous priez, vous allez être distrait et votre prière sera sans valeur.

Argumentace Tálibánu byla prostá: jestliže váš pták začne zpívat, když se modlíte, ztratíte soustředění a vaše modlitba přijde vniveč.

Malheureusement ce n'est pas facile à réaliser, car durant les périodes fastes, ceux qui avertissent des risques font figure d'oiseau de mauvais augure.

Bohužel není snadné toho dosáhnout, protože ti, kdo varují před riziky, působí během konjunktury, jako by malovali čerta na zeď.

Les oiseaux mâles, par exemple, ont souvent un plumage aux couleurs vives ou des appendices complexes comme la longue queue de l'oiseau-lyre australien.

Například samci ptáků mívají často pestrobarevné peří nebo důmyslné ozdoby, jako je dlouhý ocas australského lyrochvosta.

Un oiseau qui survit, en dépit du plumage incommode qui le ralentit ou le rend visible aux prédateurs, doit être adapté et engendrera probablement une progéniture en bonne santé.

Pták, který přežije navzdory nepohodlnému peří, jež ho zpomaluje nebo zviditelňuje před predátory, musí být zdatný a pravděpodobně zplodí zdravé potomstvo.

Možná hledáte...