clairon francouzština

trubač

Význam clairon význam

Co v francouzštině znamená clairon?

clairon podstatné jméno

— (Musique) Sorte de trompette sans piston, utilisée dans les sonneries militaires. ⋄ La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit. ⋄ La musique qui marche au pas,Cela ne me regarde pas.Je ne fais pourtant de tort à personneEn n´écoutant pas le clairon qui sonne. — (Par extension) Celui qui sonne de cet instrument. ⋄ Promenade coutumière des clairons et tambours, qui ne savent où se placer et que chaque capitaine expédie au bout opposé du village. ⋄ Caradou, le clairon, incorrigible espiègle, lance sur un ton de commandement: — « L’ennemi est en fuite. […] » ⋄ Où sont donc […] ces deux clairons d’infanterie de marine qui, durant ma première maladie d’enfant, sonnaient dans le jardin, sous ma fenêtre, des airs et les refrains du bataillon ? — (Par analogie) Partie du jeu de l’orgue. — (Entomologie) Diverses espèces d’insectes coléoptères de la famille des cléridés (Cleridae).

clairon podstatné jméno

— (Saint-Pierre-et-Miquelon) Rayon du soleil qui passe lors d’une éclaircie.

Clairon prénom

— Prénom féminin.

Překlad clairon překlad

Jak z francouzštiny přeložit clairon?

clairon francouzština » čeština

trubač trubka křídlovka jasný zvuk

Příklady clairon příklady

Jak se v francouzštině používá clairon?

Citáty z filmových titulků

Tu sonneras le clairon et tu feras charger de gros pleins de soupe?

A co bys dělal? Zatroubil a poštval na ně ten váš pupkatý batalion?

Vous n'entendez pas le clairon?

PoInice vám přijde moc obyčejná? Možná byste radši harfu.

Ils en font un clairon pour appeler les fidèles au houmfort.

Použijí ji jako takovou polnici a vyvolávají houmfort.

Teddy joue sans cesse du clairon.

To ta jeho polnice.

Je ne puis envoyer Teddy à l'asile parce qu'il sonne du clairon.

Vím, že Teddy troubí na polnici, ale to na nesvéprávnost nestačí.

Nous venons dire à ces dames que Teddy a encore sonné du clairon.

Ne, přišli jsme varovat ty staré dámy. - Zas ta plukovníkova polnice.

Ce n'est pas lui qui sonne le clairon.

To není ten, co troubí na polnici.

Celui qui sonne du clairon.

To je ten s polnicí.

Teddy a encore sonné du clairon.

Teddy už zase troubil na polnici.

Nous lui prendrons son clairon.

Slibujeme, že mu tu polnici vezmeme.

Teddy fait peur aux voisins avec son clairon.

Nejenom hraní na polnici.

Et emportez le clairon.

A vezměte s sebou mou polnici.

Clairon, prenez le gant du capitaine York.

Trubači, zvedněte kapitánovu rukavici.

Il sonnait le clairon à gettysburg.

Foukal na vojenskou trubka u Gettysburgu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

BERLIN: Comme de vieux chevaux redevenant fringants au son du clairon, les stratèges de la Guerre Froide, sentent leur taux d'adrénaline augmenter tandis que la défense antimissiles revient à la une des journaux.

BERLÍN: Stejně jako se protřelým válečníkům při zvuku polnice začne v žilách vařit krev, tak stratégům studené války stoupá hladina adrenalinu, když se na první strany deníků dostane téma protiraketové obrany.

Možná hledáte...