collocation francouzština

sousloví, kolokace

Význam collocation význam

Co v francouzštině znamená collocation?

collocation podstatné jméno

— (Justice) Action par laquelle on range des créanciers dans l’ordre suivant lequel ils doivent être payés. ⋄ On a fait la collocation de ses créanciers. ⋄ Procès-verbal de collocation. ⋄ État de collocation. — Ordre, rang dans lequel chaque créancier est colloqué. ⋄ Demande en collocation. ⋄ Collocation contestée. ⋄ Il a été payé suivant sa collocation. — Somme qu’un créancier utilement colloqué a droit de toucher. ⋄ Recevoir le montant de sa collocation. ⋄ Collocation utile, celle pour le paiement de laquelle il y a suffisamment de deniers. — (Linguistique) Combinaison de mots caractéristiques, association fréquente de deux mots l’un à l’autre, de manière privilégiée. ⋄ linguistique

Překlad collocation překlad

Jak z francouzštiny přeložit collocation?

collocation francouzština » čeština

sousloví kolokace

Příklady collocation příklady

Jak se v francouzštině používá collocation?

Citáty z filmových titulků

Si je comprends bien je dois aller vivre en collocation avec des cadavres?

Co je moje, je moje. Ty po mě chceš, abych se ubytoval v budově kde budou všichni mí spolubydlící mrtví?

Sur mon formulaire de collocation, j'ai bien specifié que je ne voulais pas de coloc' qui soit. tu sais.

V žádosti o spolubydlícího jsem výslovně uvedl, že nechci, aby byl. ty víš.

On n'a jamais eu de discussion sur les règles de collocation.

Já. Nikdy jsme neměly tenhle rozhovor o pravidlech spolužití.

C'est à cause de la collocation, et pas car vous avez senti ma main. Le partage de cette chambre me convient.

Mně náš pokoj naprosto vyhovuje, Hoyte.

Comment se passe la collocation avec Yamamoto?

Jak jde spolubydlení s Yamamotem?

Voilà ce que je pense de ton contrat de collocation.

Já si o té Dohodě spolubydlících myslím tohle.

J'ai la bénédiction d'Elena. Je n'ai pas encore besoin de me frottez sur sa tête Premier jour en collocation à 3.

I tak jí to nemusím vmést do obličeje hned první den v pokoji pro tři lidi.

J'aime vraiment le fait de vivre en collocation.

Opravdu si to užívám -bydlet se spolubydlícími.

Je voulais rapidement vous reparler des responsabilités qu'implique notre collocation, parce que euh.

Chtěl jsem si rychle popovídat o povinnostech tady v bytě, protože..

Quand 4 vampires vivent en collocation il y a évidemment énorméments de tensions.

Když máte 4 upíry v jednom bytě samozřejmě, že to bude občas skřípat.

Mais il peut aussi y avoir des tensions, dans n'importe quel autre collocation.

Skřípe to v každé domácnosti se spolubydlícími.

Pour chacun de ces crimes Le conseil des vampires te juge coupable tu sera bannis de la collocation. Indéfiniment.

Z těchto zločinů my, upírský sněm tě shledáváme vinným budeš vykázán z našeho bytu na neurčito.

C'est juste, tu sais, une collocation.

Je to můj spolubydlící.

Donne-moi une minute, et je commence un nouveau Contrat de Collocation.

Dobrá, skvělé! Jen mi dejte minutku, začnu pracovat na nové Dohodě Spolubydlících.

Možná hledáte...