coloration francouzština

zbarvení, zabarvení

Význam coloration význam

Co v francouzštině znamená coloration?

coloration podstatné jméno

— Action de colorer ; fait de devenir coloré. ⋄ L’exploitation du bismuth, et surtout du cobalt pour la coloration en bleu des verres et faïences, ralentit le déclin pendant la seconde moitié du xvie siècle. ⋄ La technique de coloration des agates est connue depuis l’Antiquité, mais aujourd’hui on utilise des colorants inorganiques aux teintes plus vives et qui ne palissent pas à la lumière. — (Spécialement) (Coiffure) Fait de se teindre les cheveux ; teinte que l’on donne à ses cheveux. ⋄ A priori, toutes les femmes (et tous les hommes) peuvent avoir recours à la coloration végétale. Cette méthode permet de reproduire de nombreuses couleurs même si le nuancier de la coloration végétale est plus restreint que celui de la coloration classique. — (Spécialement) (Foresterie, Menuiserie) Changement de couleur du bois sans dégradation de ses qualités mécaniques. ⋄ L’altération se limite très généralement à une coloration anormale de tout ou partie du duramen, de brun léger à brun foncé, essentiellement visible sur bois humide et n’affectant pas les caractéristiques mécaniques du bois. Cette coloration peut présenter divers faciès : uniforme, sous forme de lignes rayonnantes ou encore d’écailles. Longitudinalement la coloration prend l’allure d’une flamme d’une hauteur de un à plusieurs mètres. — État de ce qui est coloré ; teinte, couleur. ⋄ Quelques blancheurs commencent à nuancer l’horizon vers l’est. Les nuages du zénith en reçoivent une première coloration. ⋄ J’ai d’abord fait réagir le réactif à la vanilline et au pipéronal sur une série d’huiles, et j’ai observé les colorations directement après mélange et également au bout d’un certain temps. ⋄ Le perchlorure de fer ajouté à une solution d’antipyrine donne une coloration rouge. ⋄ La soie Glanzstoff ou la soie de Givet sthénosée, n’est plus colorée qu’en jaune pâle. Le permanganate de potasse donne une coloration légère de bistre manganèse , s’accentuant peu à peu. — (Figuré) Dimension, aspect, tournure. ⋄ Systématiquement ou presque, sur tout le continent, cette méfiance s’est accompagnée d’une politique de rejet à forte coloration xénophobe. ⋄ Il voulait aussi donner une coloration scientifique à son aventure extrême pour faire partie de ceux qui font progresser la connaissance. ⋄ L’amygdale […] que la neurologie clinique a depuis longtemps identifiée comme étant l’une des clés de voûte de notre faculté à attribuer une coloration émotionnelle à nos pensées et à nos percepts les plus divers.

Překlad coloration překlad

Jak z francouzštiny přeložit coloration?

coloration francouzština » čeština

zbarvení zabarvení vybarvení obarvení barvení barevnost

Příklady coloration příklady

Jak se v francouzštině používá coloration?

Citáty z filmových titulků

As-tu remarqué la curieuse coloration de cette plante?

Vidíš tu zvláštní barvu?

J'ai même écrit une monographie à ce sujet. La coloration des écailles du poisson dans ce ton de rose existe exclusivement en Chine.

Kdysi jsem podrobně studoval tetovací vzory.

Les rayures du tigre sont un camouflage tandis que celles du zèbre ne sont pas une coloration protectrice.

Ale zatímco tygr je používá jako maskovací zbarvení, v případě zebřích pruhů tento výklad neobstojí.

Et la coloration.

A ta barva.

Puis tu fais une coloration de Gram. pour les gonocoques.

Pak Gramovo barvení kvůli kapavce.

Il y a une éternité que j'ai envoyé cette coloration de Gram.

Čekám na to Gramovo barvení věčnost, ještě tady není?

Ces chiens de tofu Ont une coloration artificielle en eux.

Tohle psí jídlo obsahuje syntetické barvivo.

Analyses de sang, protéine, glucose, coloration de Gram. Le liquide a manqué pour l'encre de Chine.

Udělali krvinky, protein, glukózu, Gramovo barvení a kultury, ale došel jim vzorek, takže neudělali tuš.

Coloration capillaire mauvaise.

Prokrvení prstů nedostatečně. Pořád je tmavý.

Mauvaise coloration des capillaires.

Vy ho neznáte. Má problěmy.

On a le temps pour des algues et une coloration?

To teda je. - Stihneme protein a přibarvení?

La respiration est à 60, mais la TA, la coloration et le pouls sont bien.

Dechy vysoko nad 60, ale tlak, tep a barvu má normální.

Coloration de Gram.

KOH a mikroskopický preparát.

Une jolie coloration d'un jaune ocre.

Nádherný odstín okrově barvy.

Možná hledáte...