colloque francouzština

konference

Význam colloque význam

Co v francouzštině znamená colloque?

colloque podstatné jméno

— Conférence entre deux rois ou entre deux chefs d’état, en vue de s’entendre sur des matières politiques, religieuses, etc. ⋄ Coucy-le-Château (Aisne) eut pour rabbins Simon ben Abraham, dénommé le sire de Coucy, et le célèbre Moïse de Coucy, l'un des quatre représentants du judaïsme au colloque de Paris de 1240. — Conférence ou communication scientifique présentée dans un cadre académique. ⋄ Il ne faudrait pas passer sous silence le fait que les chercheurs et chercheures francophones se rencontrent aussi dans le cadre de colloques annuels et autres activités organisées par les centres de recherches dans les provinces. ⋄ Dans la préparation de ce travail universitaire, j’ai rencontré dans des séminaires ou des colloques, des chercheurs de premier plan qui m’ont ouvert la voie — (Familier) Entretien plus ou moins mystérieux entre deux ou plusieurs personnes. ⋄ Pendant ce colloque du lieutenant Hobson et de son sergent, Mrs. Paulina Barnett et Madge, elles aussi, échangeaient quelques paroles, […]. ⋄ Modeste vit et entendit ce petit colloque de sa chambre, où elle se postait toujours à cette heure derrière sa persienne, […]. ⋄ Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d'orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque. ⋄ C’était une jeune femme qui tourna résolument le dos aux colloques et marcha vers un cheval attaché à un arbre.

Překlad colloque překlad

Jak z francouzštiny přeložit colloque?

colloque francouzština » čeština

konference zasedání sympózium sympozium kolokvium disputace diskuze

Příklady colloque příklady

Jak se v francouzštině používá colloque?

Citáty z filmových titulků

Le colloque de ce matin a été annulé!

To dopolední šetření na fakultě zrušili.

On dirait un colloque de Smersh.

To vypadá jako Smershova konference.

On a demandé aux médecins de diriger un colloque.

Doktoři byli požádaní o uspořádaní simpózia.

Nous avions fait connaissance depuis peu, lors d'un colloque de l'Eglise Episcopale où elle représentait un journal religieux.

Znali jsme se tehdy jen několik dní, z biskupské konference v Trondheimu. Zastupovala zde nějaké církevní noviny.

J'ai même eu l'audace de lui proposer de l'y emmener, une fois le colloque terminé.

Troufl jsem si jí navrhnout, že sem po konferenci někdy zajedeme.

Pas le temps d'un colloque!

Není čas o tom diskutovat v komisi!

Je ne suis pas un colloque!

Nejsem komise!

C'est le Colloque International de la Paix par la Science, et il y aura une délégation russe d'importance.

Já-já vim, že nemáš rád večírky, ale tenhle významný. Je to Mezinárodní mírové vědecké sympozium.

Bienvenue au Colloque pour la Paix par la Science.

Mohu vám nabídnout šampaňské?

Il fait partie d'une délégation pour un colloque sur la paix.

Báječné. Báječné.

Ça doit être la fille du colloque de San Diego.

Musí to být ta dívka z konference v San Diegu.

J'étais à Jérusalem pour un colloque.

Byl jsem v Jeruzalémě na sympoziu.

Je présente une communication à un colloque.

Přednášet na symposiu.

J'ai ce colloque important demain matin.

Zítra přednáším.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'importance de surmonter ces barrières au développement a été soulignée à un colloque récent (que j'ai dirigé) à l'Université Green Templeton College, à Oxford.

Důležitost překonání těchto bariér rozvoje zdůraznilo i nedávné sympozium, které se konalo na oxfordské Green Templeton College (a jemuž jsem předsedal).

Možná hledáte...