comparution francouzština
objevování se
Význam comparution význam
Co v francouzštině znamená comparution?
comparution
Překlad comparution překlad
Jak z francouzštiny přeložit comparution?
comparution francouzština » čeština
Příklady comparution příklady
Jak se v francouzštině používá comparution?
Citáty z filmových titulků
Les formalités de comparution sont déjà dans le dossier.
Mé vystoupení je již v záznamu.
Mais nous leur avons envoyé des mandats de comparution.
Zaslali jsme policejní obsílky.
Le tribunal en témoigne, sa comparution n'était pas prévue.
Jak soud ví, o jejím vystoupení jsme nebyli předem nijak informováni.
Sa réfutation ne faisant fond que sur la fiche d'admission, laquelle a été rebutée, je demande le rebut de l'intégralité de sa déposition et la notification au jury de ne tenir aucun compte de la comparution du témoin.
Jelikož její jediné průkazné vyvrácení je přijímací zpráva, která byla zamítnuta, požaduji, aby byla zamítnuta celá její svědecká výpověď a aby se porotcům doporučilo, aby její celé vystoupení v soudní síni nebrali v úvahu.
Heureusement il a eu des ennuis, et sa comparution en justice a fait sensation!
Ale jeho proces se pak stal senzací.
La disparition d'un rapport de probation. risque d'entraîner la comparution. devant un grand jury du juge Stern. et du leader démocrate Frank Anselmo. dont les liens. avec le mafioso Paul Zapatti seront examinés.
Objevení chybející dukazní zprávy patrne povede k obvinení soudce Sterna a brooklynského predáka demokratické strany, Franka Anselma. Proverují se také jeho kontakty na šéfa mafie Paula Zapattiho.
Les avocats vont hâter leur comparution.
Jejich advokát bude pěkně zuřit.
La comparution a lieu après-demain.
Před soud budou postaveni pozítří.
Sa non-comparution remettrait en question tout le procès.
Nevolám ho vůbec kvůli procesnímu zdržování.
Votre comparution devant le grand jury n'est qu'une formalité.
Vaše přítomnost před touto zvláštní porotou je jen formalita.
Un insigne ou un blason à présenter lors d'une comparution devant la.
Malý emblém nebo erb bude předložen před začátkem.
Mais Earl, puisque vous avez manqué votre propre comparution. nous n'avons pas d'autre choix que de statuer en faveur de M.Forman.
Ale, Earle, ve světle vašeho pochybení, v jakém jste se dostavil na vaše vlastní slyšení. nemáme jinou možnost, než dát za pravdu panu Formanovi.
Santa, c'était la 3e comparution.
Santo, tohle už bylo potřetí.
Mon bureau te contactera pour la date de comparution.
Číslo na moji kancelář máš, kdybys měl nějaké problémy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les discussions ne sont pas non plus une tactique de la Syrie pour éviter une comparution devant un tribunal international pour l'assassinat de l'ancien Premier ministre libanais, Rafik Hariri.
Rozhovory nejsou ani syrskou kličkou, jejímž cílem by bylo vyhnout se mezinárodnímu tribunálu ve věci atentátu na bývalého libanonského premiéra Rafíka Harírího.