compatriote francouzština

krajan

Význam compatriote význam

Co v francouzštině znamená compatriote?

compatriote podstatné jméno

— Personne provenant d’une même région ou pays, ayant la même patrie. ⋄ Il attendait des Européens, des compatriotes qui abandonnaient leur pays pour courir les hasards d’une expédition lointaine. ⋄ Ils attendent l'aube stoïquement, devant un café-crème ou, favorisés par la chance, font parfois la rencontre d'un compatriote qui leur paie à souper. ⋄ Au reste, au bout d’une demi-heure de conversation, d’Artagnan était convaincu que Milady était sa compatriote : elle parlait le français avec une pureté et une élégance qui ne laissaient aucun doute à cet égard. ⋄ Le monde géographique vient de faire une nouvelle perte dans la personne de notre compatriote, Edmond Musy, né à Viriat (Ain), en 1851, mort au mois de février, dans le département de l'Isère.

Překlad compatriote překlad

Jak z francouzštiny přeložit compatriote?

compatriote francouzština » čeština

krajan soukmenovec rodák krajanka

Příklady compatriote příklady

Jak se v francouzštině používá compatriote?

Citáty z filmových titulků

Qu'est-ce que cela vous intéresse, mon cher compatriote?

Co je Vám do toho krajane?

Je ne suis pas votre compatriote!

Já nejsem Váš krajan! - Eso!

Dites, vous pouvez dépanner un compatriote?

Nepřispějete Američanovi na jídlo?

Un Américain dénoncerait un compatriote?

Chcete říct, že Američani na sebe nedonášejí?

Un compatriote.

Odpoví jeho compadre.

C'est humain de vouloir prendre la défense d'un compatriote.

Jste jen člověk a chcete bránit svého soukmenovce.

Je dois mon éducation politique à votre compatriote, Miss Barker-Wise.

A za svě politickě vzdělání vděčím jedně vaší krajance, slečně Barker-Wiseově.

Vous connaissez mon compatriote Nejim Beshraavi.

Jistě znáte mého krajana Bešráviho.

Je connais un compatriote.

Znám tu vašeho krajana.

Une chanson d'un compatriote.

To složil můj přítel.

J'ai pris votre compatriote à bord par simple courtoisie.

Pustil jsem k vám tady vašeho krajana jenom ze zdvořilosti.

Le seul moyen de délivrer votre compatriote est d'attraper ce satané oiseau.

Toho venkovana můžete zachránit, jenom když chytíte toho zatracenýho ptáka!

Voici un compatriote, qui nous semble étranger.

Náš krajan zřejmě, ač ho nepoznávám.

Je parle en mon nom. Non pour Sonny Paluso, mon compatriote.

Mluvím za sebe, nikoliv za kolegu Sonny Palusa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aucune minorité n'est homogène, ce qui a été démontré par le fait que la personne ayant prévenu la police était un compatriote de l'assassin, venant du même camp de réfugiés.

Žádná menšina totiž není homogenní, což dokládá i skutečnost, že policii v tomto konkrétním případě uvědomil vrahův krajan z téhož uprchlického tábora.

Les messages de leur compatriote dissident Oussama Ben Laden sont périodiquement transmis par cette chaîne, montant les Saoudiens contre la famille royale.

Tento kanál přitom periodicky vysílá vzkazy jejich odpadlického krajana Usámy bin Ládina, které podněcují Saúdy proti královské rodině.

Možná hledáte...