complémentaire francouzština

dodatečný

Význam complémentaire význam

Co v francouzštině znamená complémentaire?

complémentaire přídavné jméno

— Qui sert à compléter. ⋄ L'histoire, n'en déplaise aux élitistes et aux complotistes, faces complémentaires d'une même incompréhension, est faite par les masses, aisées, pauvres ou médiocres. ⋄ Couleurs complémentaires, Couleurs qui se font mutuellement valoir. ⋄ Jours complémentaires s’est dit, dans le Calendrier républicain, des Cinq ou six jours que l’on comptait à la fin de l’année pour compléter le nombre de trois cent soixante- cinq ou trois cent soixante-six jours, les mois de ce calendrier n’étant chacun que de trente jours. — (Géométrie) Dont la somme vaut un angle droit. ⋄ Angles complémentaires. — (Physique) Dont la réunion forme la couleur blanche. ⋄ Couleurs complémentaires.

complémentaire podstatné jméno

— (Mathématiques) Complémentaire d’une partie X d’un ensemble Y : ensemble des éléments de Y n’appartenant pas à X. — Complément. ⋄ Parmi les couleurs le rouge est le complémentaire du vert, le bleu de l’orange. Il ne vient à l’idée ni au rouge ni au vert de protester.

Překlad complémentaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit complémentaire?

complémentaire francouzština » čeština

dodatečný komplementární doplňující doplňkový

Příklady complémentaire příklady

Jak se v francouzštině používá complémentaire?

Citáty z filmových titulků

Avant de le voir, prenez une assurance complémentaire!

Nepotrebuješ s ním randit. Potřebuješ celkové vyšetření.

C'est complémentaire, non?

To by se pěkně doplňovalo.

Tu vas pouvoir t'en aller, Bart, après ta punition complémentaire.

Tedy můžete jít domů, Barte. -Hned po provedení perzekuce.

C'est quoi, cette complémentaire, franchement?

Hele, co je tohle zdravotní pojištění?

La complémentaire?

Zdravotní pojištění?

Tu t'occupes de la complémentaire santé, sale menteur.

Hele, udělej to zdravotní pojištění, ty podvodníku.

Puis, en réduisant l'importation de marijuana, il mit un terme à toute recherche complémentaire.

A ze strachu z dalších výzkumů dal zastavit všechny ostatní vyšetřování.

La vitesse et voler c'est complémentaire.

Vztlak a létání jsou takto. To je létání a to je vztlak.

Faute d'information complémentaire, je ne peux pas vous être utile. Faites-moi plaisir.

Bez více informací, silně pochybuji, že bych vám mohla být nějak k užitku.

Ou en quelque sorte, complémentaire?

Nebo je to můj doplněk?

Tu as reconnu la paire de base complémentaire.

Rozpoznala jsi pomocný základní pár.

Il était trés tendre et complémentaire.

Byl hrozně milej a lichotivej.

Et le numéro complémentaire.

A dodatkové číslo je.

Numéro complémentaire: 22!

A dodatkové číslo 22.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il procèdera aussi à une révision du budget complémentaire.

Zkoriguje i dodatečný rozpočet.

Une petite expertise scientifique complémentaire et certains équipements de laboratoire devront être ajoutés au système de santé public qui dessert les besoins courants.

Do soustavy veřejného zdravotnictví, která slouží běžným potřebám, by bylo zapotřebí dodat drobný přídavek vědecké kvalifikace a laboratorní vybavení.

Aucun article complémentaire ni édito n'a été publié et aucun journaliste du New York Times n'a vérifié l'information sur place.

Neobjevily se žádné návazné články ani komentáře a nikdo z reportérů The New York Times neposoudil věc v terénu.

Ces six formes de capital travaillent de manière complémentaire.

Těchto šest forem kapitálu se navzájem doplňuje.

Mais les institutions régionales et sub-régionales des pays en développement peuvent et doivent jouer leur rôle, à la fois précieux et complémentaire.

Regionální a subregionální finanční instituce, vlastněné rozvojovými zeměmi, však mohou a měly by hrát významnou a přínosnou doplňkovou roli.

Možná hledáte...