comploter francouzština

konspirovat

Význam comploter význam

Co v francouzštině znamená comploter?

comploter sloveso

— Faire un complot, projeter, machiner un dessein criminel contre quelqu’un. ⋄ Rassurez-vous, mon oncle, je ne suis pas blessée, répondit la jeune fille, seulement j’ai puni un traître. Deux misérables complotaient dans l’ombre contre notre sûreté commune, …. ⋄ (Familier) (Par plaisanterie) Nous avons comploté de vous emmener avec nous.

Překlad comploter překlad

Jak z francouzštiny přeložit comploter?

comploter francouzština » čeština

konspirovat

Příklady comploter příklady

Jak se v francouzštině používá comploter?

Citáty z filmových titulků

Monsieur Lang, vous n'êtes pas encore en train de comploter quelque chose?

Osobní sluha Vaší Milosti a hraběnka Stradová nejsou k nalezení.

Le sort en personne semble comploter pour nous aider.

Zdá se, že nám i osud chce pomoci.

Garde ton calme, Thomas, les prêtres sont toujours en train de comploter mais je peux les foudroyer quand il me plaît.

Rozum do hrsti, Thomasi, kněží vždycky brblají, ale setřu je kdykoli se mi zachce.

Je ne te laisserai plus une chance de comploter contre moi.

Už ti nedám další možnost spolčovat se proti mně.

Oh, je suis conscient qu'ils sont toujours en train de comploter.

Uvědomil jsem si, že jde o věčné spiknutí.

En train de comploter!

Spiknutí!

Se fâcher et comploter contre moi en font les fils que je souhaite.

Může proti mě kout pikle, a takové syny právě chci.

Cet homme vous accuse, Sara Lowes, et vous, Richard Marshall, de comploter avec Satan.

Černou kočku a lasičku, pane. Jste velice všímavý občan, Webbe. Nuže, Sáro, přiznáváš se?

Il s'est caché pendant des années pour comploter son maudit projet.

Musel se roky ukrývat, aby všechno naplánoval.

Et c'est dans cette fumée que désormais, mon peuple se tapira afin de conspirer, comploter et s'organiser pour l'inévitable chute de l'espèce humaine.

A v tom kouři se můj národ bude ode dneška napořád krčit, konspirovat a kout pikle a připravovat plány na nevyhnutelný den pádu lidstva.

Tu dois arnaquer, provoquer, quitter la table, y revenir, feinter, comploter et tout piquer! Table de baccarat.

Musíš být lstivá, mazaná, mít jiskru, protřelá, prstově zkušená. musíš omdlít, zažít vlny a vybuchnout.

Les Romains ne savent donc que critiquer ou comploter?

Mluví vůbec někdo jinak, než aby to nebyla jízlivost nebo vlastizrada.

Et qui t'a permis de comploter dans mon dos?

Jak se opovažuješ intrikovat za mými zády?

Il a dû nous entendre comploter.

Musel nás tajně vyslechnout.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

LONDRES - En lui reprochant le nouvel effondrement de l'économie grecque ou en l'accusant de comploter illégalement en vue d'une sortie de la Grèce de la zone euro, il est de bon ton de dénigrer Yanis Varoufakis, l'ancien ministre des Finances du pays.

LONDÝN - Ať už se mu vyčítá obnovený kolaps řecké ekonomiky nebo ať je obviňován, že v rozporu se zákonem plánoval odchod Řecka z eurozóny, stalo se módou shazovat Janise Varufakise, bývalého ministra financí této země.

Možná hledáte...