comptabilité francouzština

účetnictví

Význam comptabilité význam

Co v francouzštině znamená comptabilité?

comptabilité podstatné jméno

— Tenue des comptes, la manière, l’action de rendre et d’établir des comptes. ⋄ Si Ripoil tombe, je risque gros. On va enquêter, fouiller dans la comptabilité. Et le bougre est capable de manger le morceau. Nous avons touché Barnold et moi. L'extorsion de fonds est indéniable. ⋄ Après un gigot flageolets avalé chez belle-maman, qu'il appelle « ma mère », monsieur met à profit l'après-midi dominical pour s'immerger dans la comptabilité familiale. ⋄ Il a mis beaucoup d’ordre dans sa comptabilité. ⋄ Il aime bien la comptabilité. ⋄ Être chargé de la comptabilité. ⋄ Bureau de la comptabilité. ⋄ Le chef de la comptabilité va comptabiliser cette facture.

Překlad comptabilité překlad

Jak z francouzštiny přeložit comptabilité?

comptabilité francouzština » čeština

účetnictví účtárna účty účetní systém účetní osnova vedení účtů systém účetní hlavní kniha

Příklady comptabilité příklady

Jak se v francouzštině používá comptabilité?

Citáty z filmových titulků

Je crois qu'il est question de comptabilité.

Říkali, že tam bylo pochybné účetnictví, že vaše žena musela odejít.

Où as-tu appris la comptabilité?

Kde jste se naučil účetnictví?

Je tiendrai sa maison. et sa comptabilité. et répondrai à son courrier.

Budou pečovat o dům a o knihovnu vyřizovat poštu a.

La comptabilité veut cette liste tout de suite.

Slečno, už jste si to prošla? Na výplatním to po nás chtěli.

Vous connaissez la comptabilité?

Dělal jste někdy účetnictví?

Je suis venu chercher les livres de caisse. Je dois vérifier la comptabilité.

Přišel jsem se podívat na účetnictví.

Et puis, ce pauvre Glenn passe ses nuits à arranger. et je dois m'occuper de la comptabilité.

A chudák Glenn pracuje celou noc na aranžmá, a tak se musím postarat o účetnictví.

Vous dites que votre union, qui fait des recettes se montant à 65 000 dollars par an, ne tient aucun livre de comptabilité?

Takže vy mi tady tvrdíte, že vaše odborová organizače. má rocní příjem 65 500 dolarů. a nevede si žádné úcetnictví?

Rien à voir avec de la comptabilité à double entrée, non?

Tohle není v tom vašem podvojném účetnictví?

Je n'y connais pas grand-chose en comptabilité, mais ces chiffres ne tournent pas rond!

Tak paní Fazackaleeová, v účetnictví se sice nevyznám, ale zdá se mi, že tahle čísla nedávají vůbec žádný smysl.

Sally m'aide avec ma comptabilité.

Sally mi pomáhá s účetnictvím.

La comptabilité veut mon avis.

Je tu něco naléhavého z účtárny.

La comptabilité,..

Problémů je více, nejen v účetnictví.

La double comptabilité?

Do kterých?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais l'étendue de telles affaires de corruption ne doit pas nous rendre aveugles au problème de la comptabilité du secteur public, où bien des choses peu recommandables se font aussi.

Rozsah této korupce by však nikdy neměl zastínit skutečnost, že řada nepravostí se děje i v účetnictví veřejného sektoru.

Leurs innovations se sont concentrées sur une comptabilité rusée et sur des réglementations financières conçues pour garantir la transparence, l'efficience et la stabilité, et pour empêcher que les personnes les moins informées se fassent exploiter.

Jejich inovace se zaměřovaly na obcházení účetních a finančních regulací, které měly zajišťovat transparentnost, efektivitu a stabilitu a předcházet zneužívání méně poučených lidí.

Enron utilisait de grands stratagèmes de comptabilité et des produits financiers compliqués (dérivés) pour induire en erreur les investisseurs sur sa valeur.

Nápaditými účetními triky a komplikovanými finanční produkty (deriváty) chtěl Enron zmást investory, aby se nedozvěděli jeho skutečnou hodnotu.

Lorsqu'il était en exercice, il était intervenu lorsque le bureau de définition de normes de comptabilité, soi-disant indépendant, a tenté de nettoyer la comptabilité des affaires à prime des cadres supérieurs.

Když byl jestě ministrem, zakročil ve chvíli, kdy se teoreticky nezávislá rada stanovující účetní standardy pokusila udělat jasno v účetnictví kolem akciových opcí vyssích vedoucích pracovníků.

C'est en partie grâce à lui que cet effort pour rendre la comptabilité des entreprises plus transparente a été entravé.

Částečně díky němu byla tato snaha zprůhlednit účetnictví firem zmařena.

De nombreuses entreprises privées, y compris les grandes compagnies pétrolières, ont récemment introduit un coût de comptabilité interne des émissions de carbone pour orienter leurs décisions concernant les investissements en combustibles fossiles.

Rovněž řada soukromých firem včetně velkých ropných společností nedávno zavedla vnitřní účetní náklady uhlíkových emisí, které budou ovlivňovat jejich rozhodování ve věci investic do fosilních paliv.

Personne ne les vérifie, et les proportions allouées d'une part aux frais administratif, et de l'autre aux projets mêmes sont aisément manipulées avec un peu de comptabilité créative.

Formuláře nikdo nekontroluje a podíl prostředků vyčleněných na administrativu a programové výdaje lze pomocí špetky kreativního účetnictví snadno zmanipulovat.

La comptabilité a-t-elle pris une tournure malhonnête?

Je účetnictví v horším stavu?

Une jeune mère, au centre alimentaire, m'a dit qu'elle venait juste de finir ses études de comptabilité - mais qu'il n'y avait pas de travail.

Bezpečnost Izraele neposiluje a Hamásu ani Fatahu na popularitě nepřidává.

Contrairement au PIB, certains nouveaux systèmes de comptabilité incluent des mécanismes pour quantifier soit les avantages des services écosystémiques, soit le coût de leur destruction, créant ainsi une base pour une action politique et économique.

Na rozdíl od HDP zahrnují některé nové účetní modely mechanismy pro kvantitativní vyjádření výhod spojených se službami ekosystému nebo naopak nákladů spojených s jejich zničením, čímž se vytváří základ pro politickou a ekonomickou akci.

Quel que soit le détenteur des services, il sera obligé de se plier à des exigences de comptabilité et de conformité complexes, tout en atténuant les risques d'exclusion.

A ať to bude kdokoliv, bude muset převzít zodpovědnost za plnění složitých účetních a normativních požadavků a současně zmírňovat rizika vyloučení těchto komunit.

Le Bureau de la comptabilité du gouvernement des États-Unis a adressé des échantillons génétiques identiques à certaines des sociétés qui procèdent aux tests et ont obtenu tout un panel de conseils, pour la plupart inutiles.

Government Accountability Office, kontrolní úřad Kongresu USA, zaslal několika testovacím společnostem tytéž genetické vzorky a obdržel propastně odlišné a převážně bezcenné rady.

Alors qu'avant la titrisation, les banques étaient en général détentrices des prêts hypothécaires, elles pourraient désormais les extraire de leur comptabilité.

Před nástupem sekuritizace si banky obvykle hypotéky ponechávaly; teď je mohly dostat mimo účetnictví.

Možná hledáte...