confesseur francouzština

zpovědník

Význam confesseur význam

Co v francouzštině znamená confesseur?

confesseur podstatné jméno

— (Religion) Celui qui, dans l’Église primitive, avait confessé la foi de Jésus-Christ, jusqu’à souffrir des tourments, mais sans mourir. ⋄ La fête d’un confesseur. - Les confesseurs de la foi. ⋄ « Je veux lire le Nouveau Testament dans l’original, fit-il avec l’énergie d’un confesseur de la foi devant un préfet romain. » — Prêtre qui entend en confession. ⋄ […] les pères et mères de famille qui avaient entendu les dernières paroles de Gilles de Retz, jeûnèrent trois jours pour lui mériter la miséricorde divine, qu’on ne doute pas qu’il ait obtenue, son confesseur étant un des plus habiles de l’époque. ⋄ Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites. ⋄ Mais une vieille demoiselle change plus facilement de confesseur qu’elle ne change d’opinion. ⋄ Les jeux érotiques commencent évidemment dès l'enfance, se poursuivent de plus belle entre adolescents ou jeunes adultes (ainsi le maraîchinage en Vendée) et tout cela tracasse beaucoup les confesseurs. En revanche, les participants s'y livrent « sans rougir ».

Překlad confesseur překlad

Jak z francouzštiny přeložit confesseur?

confesseur francouzština » čeština

zpovědník zpovědnice

Příklady confesseur příklady

Jak se v francouzštině používá confesseur?

Citáty z filmových titulků

Votre père confesseur!

Jsem váš zpovedník!

Tancredi, ces vilaines choses, on les dit à son confesseur. pas aux demoiselles à table.

Takovéhle řeči si nech pro zpovědníka. Takhle se nemluví před dámou.

J'étais le confesseur,..mieux encore, le confident,..de votre époux.

Váš obdivuhodný manžel učinil doznání, lépe řečeno, vyzpovídal se mi.

Le Rioi a son propre confesseur.

Král má vlastního zpovědníka.

C'est son confesseur.

Je to její zpovědník.

Je ne suis pas ton confesseur.

Nejsme tvůj zpovědník, pane Lazare.

Adam nous envoie le confesseur.

Adam posílá zpovědníka.

Salut à mon vénérable confesseur!

Dobrý den, milý otče.

Je vous suggère d'en parler à votre confesseur.

S tím se obraťte na svého zpovědníka.

Il n'est pas mon confesseur, j'ai 34 ans, et j'ai connu pas mal de filles.

On není můj zpovědník. Je mi 34, poznal jsem slušnou řádku dívek.

C'est entre moi et mon confesseur.

To je mezi mnou a mým zpovědníkem.

Il n'a pas demandé de confesseur.

Nepožádal o zpovědníka.

Salut, père, euh. confesseur, professeur Votre honneur, votre grâce.

Á, zdravím, Otče, porotče, profesore, konfesore, jak milo.

Pour ses péchés il n'y a pas de confesseur qui puisse l'absoudre.

Za takové hříchy nedá rozhřešení žádný zpovědník!

Možná hledáte...