confidentiel francouzština

důvěrný

Význam confidentiel význam

Co v francouzštině znamená confidentiel?

confidentiel přídavné jméno

— Qui se fait en confidence, et qui est donc réservé à un nombre restreint de destinataire. ⋄ L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques. — (Administration) (Négociation) Par opposition à officiel. ⋄ Avis confidentiel. ⋄ Note confidentielle. ⋄ Au vu de la « gravité des faits constatés », explique la ministre du Logement, Emmanuelle Cosse, dans un courrier confidentiel daté de février, Yerres devra s’acquitter d’une amende de 129 000 euros.

Překlad confidentiel překlad

Jak z francouzštiny přeložit confidentiel?

confidentiel francouzština » čeština

důvěrný zámek a pero

Příklady confidentiel příklady

Jak se v francouzštině používá confidentiel?

Citáty z filmových titulků

C'était confidentiel!

DozvěděIa jsem se to důvěrně.

Et le Bulletin Confidentiel?

Co soukromý věstník?

Bien entendu, tout ça est confidentiel.

Co říkám, je přirozeně důvěrné.

Mon rapport est confidentiel.

Moje zpráva je soukromé povahy, Sire Henry.

Ce que j'ai à vous dire est confidentiel.

Co vám chci říci, je poněkud důvěrné.

Oui. C'est tout à fait confidentiel.

Je to velmi důvěrná záležitost.

Quant à mon plan, il est strictement confidentiel.

A mohu ještě dodat, že můj plán je přísně tajný.

C'est que. c'est confidentiel.

Jenže my bychom neměli dávat. Na co ji vlastně potřebujete?

Tout ceci est confidentiel.

Vše musí zůstat v tajnosti.

Docteur, tout ce que je vous dis est confidentiel, n'est-ce pas?

Doktore, vše co řeknu je důvěrné, že?

Je lui ai dit quelque chose de confidentiel, et il l'a raconté.

Mimoto, řekla jsem mu něco důvěrného a on to někomu vykecal.

C'est confidentiel.

Tohle je informace armádního letectva.

Ce qui se passe en ce moment est tout à fait confidentiel.

Tohle je treba klasifikovat jako nejvyšši krizové tajemstvi.

J'ignorais que c'était confidentiel.

Neřekl jste mi, že to je tajné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lorsque son accusation s'est révélée fausse et qu'un document confidentiel a été trouvé en sa possession, elle a dû démissionner.

Když jí byl prokázán opak a tajný dokument nalezen v jejím držení, musela odstoupit.

L'échelle des taux des primes devrait être transparente, mais le coût de l'accès pour chaque membre serait strictement confidentiel (comme pour n'importe quel contrat d'assurance).

Rozsah sazeb by musel být průhledný, ovšem skutečné náklady na přístup pro jednotlivé členy by zůstaly přísně důvěrné (stejně jako u kterékoliv pojistné smlouvy).

Možná hledáte...