confidence francouzština

tajemství, důvěrnost

Význam confidence význam

Co v francouzštině znamená confidence?

confidence podstatné jméno

— Communication d’un secret. ⋄ Il fut trahi par un homme à qui il avait fait confidence de son projet. ⋄ Il faut croire que le Père de Ragon était peu soucieux de livrer aux moqueuses oreilles de Chiffon les confidences de celles qu'elle appelait si irrévérencieusement « les grenouilles de bénitier », car subitement il se ravisa, disant, comme s'il n'avait rien entendu : […]. ⋄ Elle avait reçu, pourtant, bien des confidences. Quand il en avait trop gros sur le cœur, à de certains moments trop heureux ou trop tragiques de sa vie, […], Balzac, en dépit de sa force de renfermement, éprouvait le besoin de s'épancher... ⋄ Il faut que je vous mette dans la confidence. ⋄ Ses dents en or et sa claudication laissaient entendre, avant qu'il ne se fût livré à la moindre confidence, que son ancien métier entraînait certains risques. ⋄ Si l'on ne peut pas dire que les réponses soient tout à fait franches du collier, on ne peut pas non plus estimer que les prisonniers se refusent à des confidences. — (Vieilli) Confiance qui porte quelqu’un à faire part de ses secrets à un autre. ⋄ Je suis éphébophile et non pédéraste, Madame, précisait l'Ambassadeur à la reine Isabelle avec qui il était sur le pied de la confidence, de ce ton leste que seul vous octroie le commerce d'une longue amitié.

Překlad confidence překlad

Jak z francouzštiny přeložit confidence?

confidence francouzština » čeština

tajemství důvěrnost

Příklady confidence příklady

Jak se v francouzštině používá confidence?

Citáty z filmových titulků

Je vais vous faire une confidence.

Povím vám něco, jen mezi námi dvěma.

Confidence pour confidence : Elle est infecte!

Mezi námi, je to hrůza.

Confidence pour confidence : Elle est infecte!

Mezi námi, je to hrůza.

En confidence, une grande nouvelle.

Důvěrné, skvělé zprávy.

Je vous aime bien, je vais vous faire une confidence.

Vidíte, tím je řečeno vše. Mám vás rád.

Une confidence entre nous les rumeurs sur un éventuel mariage sont-elles fondées?

Done, prozraďte mi, je pravda že svatba s Linou je na spadnutí?

En confidence, tous ici donneraient patte arrière-gauche pour visa pareil.

Mezi námi, každý pes v útulku by za tu hračičku dal nevím co.

Je vais vous faire une confidence.

Chci se stát vaším přítelem, Lockharte.

On peut parfois trouver souhaitable de trahir une confidence.

Dokonce i Američané někdy pocítí potřebu zradit důvěru.

J'ai une confidence à te faire.

Děkuju.

Présente-toi sur un ton de confidence comme entre femmes.

Jako žena ženě. bychom se měly podobat.

Je vais te faire une confidence.

Udělám doznání.

Et puis, je vous le dis en confidence ma brève fusillade a profité à lui, à Garibaldi.

A pak: To postřelení prospělo hlavně jemu, Garibaldimu.

Oui, Rick? Je dois te faire confiance et te mettre dans la confidence.

Musím vám věřit a sdělit vám podrobnosti.

Možná hledáte...