configurer francouzština
nastavit, nakonfigurovat, konfigurovat
Význam configurer význam
Co v francouzštině znamená configurer?
configurer
Překlad configurer překlad
Jak z francouzštiny přeložit configurer?
Příklady configurer příklady
Jak se v francouzštině používá configurer?
Citáty z filmových titulků
Il faut la configurer prudemment.
Museli bychom nastavit torpédo velmi opatrně.
Il faudra un minimum de 65 minutes pour configurer la torpille.
Nastavení torpéda by odhadem trvalo nejméně 65 minut.
Nous devons configurer l'unité et injecter le plasma.
Musíme dokončit konfiguraci jednotek a vstřiknout do jádra plazmu.
Si nous passons à l'acte, il nous faudra l'ingénierie pour configurer la matrice.
Když to uděláme, budeme muset ve strojovně ten modul překonfigurovat.
Il n'y avait que vous pour configurer un plan de sauvetage en un mois.
Záchranná směrnice a postupy. Je neuvěřitelné, že jste to dokázala vytvořit za pouhý měsíc.
Vous pourriez avoir besoin de quelqu'un pour vous aider à configurer un turbolift.
A kdo vám zprovozní turbovýtahy?
A la maison, je dois tout configurer télé, magnetoscope. Je dois tout faire, Il ne sait même pas.allumer la télé.
Vidíš, nezajímáš se o holky, a jsi prostě příliš zaměřený na sebe, abys. abys je třeba poslouchal nebo se zajímal o jejich potřeby.
Chaque application était personnalisée et un ingénieur, en personne, devait la configurer.
Systém byl navržen pro každého žadatele zvlášť a inženýr ho musel osobně nastavit.
Je peux configurer mon compte e-mail de sorte que si quelqu'un m'écrit et que je ne suis pas là, ça sera automatiquement transféré sur mon téléphone.
Můžu nastavit svůj emailový účet tak, že když mi někdo pošle na počítač mail a já na něm nejsem, email se automaticky přepošle na můj mobil.
On peut se configurer pour capter une basse fréquence?
Můžou naše přístroje zachytit nízkofrekvenční radiové vlny?
Est-il celui qui va configurer la détonation?
To je ten, co naprogramuje výbuch?
Rodney et moi avons établi le relais subspatial via le Dédalus, et j'ai pu configurer nos systèmes pour gérer à la fois leurs fréquences audio et vidéo. Donc, nous devrions pouvoir les voir et les entendre en direct.
Rodney a já jsme vytvořili subprostorové spojení přes Daidala a dokázali jsme nastavit naše systémy aby zvládly obě, zvukovou i obrazovou frekvenci, takže bychom je měli být schopni slyšet i vidět v přímém přenosu.
Bon, une fois que j'aurai réglé I'ultrarayon X, je devrais pouvoir configurer.
Dobrá, jakmile úplně dokončím kalibraci rentgenu. budu schopen přizpůsobit.
On pourra pas configurer le satellite, la zone est trop étendue.
Ten satelit nenastavíme, ta oblast je moc široká.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La capacité de configurer des cas complexes et de s'exercer à des procédures rares avant de les pratiquer sur les patients aboutira sans aucun doute à une meilleure performance chirurgicale et à de meilleurs résultats médicaux.
Schopnost zmapovat složité případy a nacvičit si vzácně používané zákroky před jejich realizací na pacientovi bezpochyby povede ke kvalitnějšímu chirurgickému výkonu a zlepšeným léčebným výsledkům.