confondant francouzština

Význam confondant význam

Co v francouzštině znamená confondant?

confondant přídavné jméno

— Stupéfiant ; profondément troublant. ⋄ Une ressemblance confondante, un cynisme confondant. ⋄ « Sur cette trame élimée jusqu’à la corde, on assiste, entre polar et film de boxe […], à un festival de poncifs, de tics d’acteurs et de confondante vulgarité. » ⋄ « L’opinion publique a manifesté et manifeste encore, en général, une tolérance confondante à l’égard des formes localement pratiquées de violence éducative, si intenses qu’elles soient. » ⋄ Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours. ⋄ Le propre des vérités confondantes est d’échapper à l’analyse.

Příklady confondant příklady

Jak se v francouzštině používá confondant?

Citáty z filmových titulků

Vous dites tout d'affilée, en confondant tout.

Melete celou roli najednou, narážky a všecko dohromady.

Tout me semble rapetissé et flou comme les montagnes se confondant aux nuages.

Všechno mi připadá tak zamlžené, a drobounké - jak dálné horstvo v mracích.

Les bactéries bioluminescentes de ses cavités scintillent, confondant ses prédateurs.

Ve zvláštních vacích na jejích ramenech žijí bakterie vyrábějící světlo, které má za úkol zmást predátory.

Un calembour fondé sur un homonyme confondant le travail et les besoins naturels.

Hříčka s použitím základních číslovek jako eufemismu pro tělesné funkce.

C'est confondant.

Je to matoucí.

Oui, ça ressemble à Mike confondant ses carottes avec ses bâtons.

Jo, zní to jako Mike, jež si plete mrkev se svými holemi.

C'est confondant, - n'est-ce pas?

Tak trochu to bere dech, že ano?

Nous ne nous sommes jamais trompés en confondant nos ennemis.

Ne, my se nikdy nepleteme, když házíme naše nepřátele do jednoho pytle.

Au procès, les avocats de Rifkin ont prétendu que c'étaient des tirs amis, que les soldats américains ont détruit le village, depuis les airs, le confondant avec un avant-poste taliban.

U soudu Rifkinovi obhájci tvrdili, že to byla střelba do vlastních řad, že tu vesnici zničila americká armáda ze vzduchu, že si ji spletla se základnou Talibanu.

Impossible, un mot confondant.

Nemožné je matoucí slovo.

En confondant les deux, vous avez raté toute la deuxième partie.

Záměnou těchto dvou jste měla celou druhou část špatně.

Elle doit souffrir de psychose, confondant la réalité et ses fantasmes.

Takže musí trpět psychózou a nemá jasno v tom, co je v její malé fantazii skutečné.

En confondant un blanc avec un ours polaire ou un phoque blanc.

Protože si to splete bělochy s polárním medvědem nebo bílými tuleni.

C'était confondant de voir à quel point il était en péril en tant qu'accusé.

Přišlo mi neskutečné, jak je jako obviněný ohrožen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette déclaration, de manière étonnante, faisait fi du taux d'inflation plus élevé en Espagne avant l'euro - confondant ainsi taux réels et nominaux - ainsi que de la croissance du PIB plus rapide au cours de cette période.

Toto prohlášení však neuvěřitelným způsobem ignorovalo vyšší inflaci Španělska před zavedením eura - takže smíchalo dohromady reálné a nominální sazby - a také rychlejší růst HDP.

Možná hledáte...

confondre