conjugal francouzština

manželský

Význam conjugal význam

Co v francouzštině znamená conjugal?

conjugal přídavné jméno

— Qui concerne l’union entre les époux. ⋄ Vous croyez qu'ils vécurent heureux et que tout se termina là ; mais une fois plongé dans les douceurs de la vie conjugale, le beau Lautrec n'est plus qu'un mari vulgaire... ⋄ Nous connaissons déjà les noces d’argent, d’or et de diamant : de l'autre coté de l’Atlantique, où, par suite de la facilité du divorce, les longs mariages sont plus rares, la mode, à présent, est de célébrer, dès après dix ans de vie conjugale, ses noces d'étain. ⋄ D'une part, le mariage sera plus heureux, parce que les éléments réfractaires à la discipline conjugale se masculiniseront dans un célibat laborieux. ⋄ Elle ne tarda pas à se faire délivrer des certificats de complaisance qui la dispensèrent du commerce conjugal et lui donnèrent le droit de faire chambre à part. ⋄ Jean Borie, en accord avec Sartre aussi bien qu'avec Foucault, souligne qu'un retournement s'était, à ce propos, opéré depuis le XVIIIe siècle; le désir et la jouissance, que l'on cesse d'exalter en les associant à la génération, se trouvent relégués au nouveau statut d'instinct génésique; dès lors, le coït conjugal se trouve plus étroitement associé à la notion de devoir. ⋄ Sous la tente maure, une petite loge de tissus isole parfois la couche conjugale, tandis que sous la tente bédouine, une cloison de roseau circonscrit le horma (pluriel : harem), l'espace intime réservé à une épouse et à ses jeunes enfants.

Překlad conjugal překlad

Jak z francouzštiny přeložit conjugal?

conjugal francouzština » čeština

manželský bojový

Příklady conjugal příklady

Jak se v francouzštině používá conjugal?

Citáty z filmových titulků

Étrange d'enfoncer son épée au-dessus du lit conjugal!

No, to je zvláštní místo, mít meč přímo nad.. hlavou nevěsty.

J'ai bu son mobilier, j'ai bu le lit conjugal, j'ai vendu les vêtements de mes enfants pour boire.

Propil jsem její movitý majetek, manželské lože, šatstvo mých dětí.

Dites-moi, M, Ferrante, vous lancez-vous pour la première fois dans le bonheur conjugal?

Řekněte mi, pane Ferrante, tohle je vaše první zkušenost s manželským štěstím?

Je sais, c'est le lit conjugal.

Já vím. Postel pro líbánky.

Mais ce petit livre t'aidera a créer un paradis conjugal.

Nicméně tato knížka ti pomůže vytvořit manželský ráj.

Je suis au domicile conjugal!

Já jsem tady doma.

Reçois cet anneau en gage d'amour conjugal. et de serment.

Přijmi tento prsten na znamení manželské lásky a věrnosti.

C'est conjugal.

To ho vážně dojme.

Le lit conjugal est fait pour deux, mais tous les matins, c'est la femme qui le fait.

Svatební postel je pro dva, ale každé zpropadené ráno je na ženské, aby ji ustlala.

Le conjugal.

Manželskou.

Deux lits. ou lit conjugal?

Chcete dvě postele nebo jednu manželskou? Manž.

Vous pouvez maintenant vous diriger vers le lit conjugal, et vous relaxer tandis que vos sens s'imprègnent de cette nouvelle réalité.

Nyní jste připraveni přejít k manželské posteli uvolnění vnímáním vašich smyslů a v jejich uvědomování.

Mon honneur conjugal en dépend.

Pochopte to, jde o mou manželskou čest!

Écoute. Je suis pas conseiller conjugal.

Poslyš, já nejsem manželská poradna.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La tradition chrétienne occidentale la décrit, et même dans le domaine conjugal, comme immorale.

Západní křesťanská tradice líčí sexualitu, dokonce i manželskou sexualitu, jako hříšnou.

Možná hledáte...