constitutif francouzština

konstitutivní

Význam constitutif význam

Co v francouzštině znamená constitutif?

constitutif přídavné jméno

— Qui constitue essentiellement une chose. ⋄ La liberté, cet attribut constitutif de l’homme, et que l’homme voudroit étendre au-delà de ses bornes, paroît à l’homme n’avoir jamais tort. ⋄ Les raisins cueillis sont transportés dans de grandes cuves en bois où des hommes les foulent avec les pieds ; la pulpe étant brisée, les diverses matières constitutives sont ainsi mises en contact intime. ⋄ Les ouvriers ouvrirent la voiture et commencèrent à en tirer toutes les parties constitutives de la guillotine qu'on devait ériger, ici même. ⋄ Le texte déconseille en effet de s’appuyer sur le consentement des personnes lorsqu’elles sont placées dans une relation de subordination. C’est le cas dans la relation salariale, en raison de l’asymétrie constitutive qui caractérise le rapport entre l’employeur et l’employé. — (Droit) Qualifie les actes qui établissent un droit. ⋄ Le non-paiement des cotisations sociales est constitutif d'infraction pénale dans le chef de l’employeur, ou de ses préposés et mandataires qui ont la responsabilité du paiement des cotisations. ⋄ Titre constitutif de propriété.

Překlad constitutif překlad

Jak z francouzštiny přeložit constitutif?

constitutif francouzština » čeština

konstitutivní

Příklady constitutif příklady

Jak se v francouzštině používá constitutif?

Citáty z filmových titulků

Neuf minutes pour relancer un coeur, est-ce constitutif d'une négligence?

Bylo by 9-10minutové prodlení při obnově funkce srdce samo o sobě nedbalostí?

Il contient l'acte constitutif.

Takhle si vytáhneš papíry firmy a vypíšeš každý jméno, co tam je.

C'est constitutif de ma personne.

Je to důležitá součást mého já.

Ils ont déposé un acte d'accusation distinct pour ajouter d'autres charges, et selon leur théorie, ce comportement était constitutif d'un certain nombre de crimes fédéraux, et que cela pouvait entraîner une peine très lourde, du fait de la loi.

Sepsali samostatnou žalobu, aby mohli přidat obvinění a měli i názor na to, proč toto jednání tvořilo řadu federálních zločinů, a tak k tomu zákonu mohl být přidělen i ten největší zločin.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nous savons que l'Iran a découvert, exploité et traité de l'uranium naturel, l'élément constitutif de base de tout programme d'enrichissement, sans en avertir l'AIEA.

Víme, že Írán nalezl, těžil a mlel přírodní uran, základní stavební kámen každého programu obohacování, aniž by to oznámil MAAE.

Dans certains cas, ils entrent même en conflit avec les obligations des pays sous mandat constitutif des accords de Bretton Woods.

A v některých případech jsou dokonce v rozporu se závazky států danými brettonwoodskými články dohody.

Dans la mesure où la disparition des Kurdes en tant que troisième élément constitutif - aux côtés des Arabes chiites et sunnites - du régime politique irakien, la polarisation sectaire du pays serait vouée à s'accentuer.

Pokud by se odchodem Kurdů odstranil třetí základní stavební kámen irácké politiky - vedle šíitských a sunnitských Arabů -, sektářská polarizace země by se s největší pravděpodobností prohloubila.

Možná hledáte...