consultatif francouzština

poradní, konzultativní

Význam consultatif význam

Co v francouzštině znamená consultatif?

consultatif přídavné jméno

— (Administration) Que l’on consulte ; qui est institué pour donner des avis, des conseils sur certaines matières sans que ses avis aient force de décision. ⋄ L’amghar était investi d'un pouvoir exécutif alors que la djemaâ possédait un pouvoir consultatif et se portait garante des coutumes et des relations intérieures et extérieures de la communauté. ⋄ Les commissions consultatives dont l’avis doit être recueilli en application d’une disposition législative ou réglementaire peuvent faire part de leurs observations dans le cadre de la consultation prévue au présent article. ⋄ Avoir voix consultative : Avoir le droit de dire son avis, mais sans que cet avis soit compté dans les délibérations. → voir délibératif

Překlad consultatif překlad

Jak z francouzštiny přeložit consultatif?

consultatif francouzština » čeština

poradní konzultativní poradenský

Příklady consultatif příklady

Jak se v francouzštině používá consultatif?

Citáty z filmových titulků

Ils travaillent en Conseil consultatif, comme l'ONU sur Terre, avant sa dissolution.

Budou tu tvořit Poradní sněm, jako UN na zemi než byla rozpuštěna.

Le Conseil consultatif va se réunir pour examiner la situation.

Sněm se urychleně shromáždí k posouzení situace.

Nous confions la bonne garde de cet endroit. au Conseil Consultatif de Babylon 5.

Správu nad tímto místem svěřujeme. poradnímu sboru Babylonu 5.

A titre consultatif.

Žádal jsem ho o radu.

Nous demandons au Conseil Consultatif d'approuver cela.

Žádáme radu velvyslanců, aby schválila toto rozhodnutí.

Roosevelt, un homme d'action, réagi rapidement, et crée un comité consultatif sur l'uranium.

Rosevelt, muž činu, zareagoval rychle a zřídil komisi na posouzení využití uranu.

Dites au commandant Sheridan. que j'aimerais réunir le Conseil Consultatif de Babylon 5. et la Ligue des Mondes Non-Alignés aussi vite que possible.

Mohl by jsem říct kapitánu Sheridanovi že ho žádám o co nejrychlejší svolání rady Babylonu 5 a Ligy nezúčastněných světů?

Nous trois, nous constituons le comité consultatif de l'Alliance.

My tři jsme jen poradní sbor nové Aliance.

Peut-être même un membre du Conseil consultatif de I'Alliance.

Možná k někomu z rady Aliance.

La Rêpublique centauri est membre du Conseil consultatif.

Centaurská Republika je členem rady.

Je suis venu ici pour vous dire. sous les recommandations du comité consultatif Vulcain. que Starfleet Command a décidé de suspendre le Programme NX.

Přišel jsem vám říct, že na základě tlaku z Vulkánské dozorčí rady se Hvězdná flotila rozhodla pozastavit program NX.

Que parce que vous ne vous êtes pas tués. Nous ignorerions les données collectées. les tests que nous avons faits. les recommandations du comité consultatif Vulcain?

Že jen proto, že jste se nezabili, se vykašleme na nashromážděná data, výsledky testů, doporučení Vulkánské dozorčí rady?

Tu sais, le siège de représentant syndical au conseil consultatif du port?

Pamatuješ, jak jsem ti říkal o tom místu v dozorčí radě přístavu?

Vous êtes si jeune et pourtant vous voilà déjà en charge des recherches d'un cabinet consultatif du gouvernement.

Tak mladá a už provádíš výzkum pro vládní poradce. Ne, to ne.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Peut-être pour calmer les craintes politiques, et les considérations du droit international, tout plébiscite dans la région kurde devrait, à l'origine, avoir un statut uniquement consultatif.

Mají-li se rozptýlit politické obavy - a uspokojit ohledy na mezinárodní právo -, všelidové hlasování v kurdské oblasti by snad mělo mít zpočátku jen poradní význam.

J'ai été invitée dans son sein à de nombreuses reprises - à titre personnel, comme membre du conseil consultatif de Stop Badware, une organisation non gouvernementale qu'elle sponsorise, et comme intervenante lors de ses manifestations.

Mnohokrát jsem se občerstvila u jejich stolu - jako osobní host, členka poradního výboru nestátní organizace Stop Badware, již sponzoruje, a řečník na jejich akcích.

Un Conseil européen de sécurité agirait comme organisme consultatif permanent auprès du futur ministre européen des Affaires étrangères, contribuant ainsi à parvenir à un consensus dans et hors de l'Union.

Evropská rada bezpečnosti by sloužila jako stálý poradní orgán budoucího evropského ministra zahraničí, čímž by přispívala k vytváření konsenzu uvnitř unie i mimo ni.

Quelle que soit la géométrie d'un tel groupe consultatif, il serait conçu pour compléter l'Onu dans sa prise de décision, et aiderait à galvaniser les administrations des gouvernements membres afin de résoudre des problèmes transnationaux cruciaux.

Bez ohledu na geometrii by byla taková poradní skupina koncipována tak, aby doplňovala OSN v rozhodovacím procesu a pomáhala podněcovat úředníky v členských vládách k řešení klíčových nadnárodních otázek.

Le processus consultatif sur les règles et les règlementations était très structuré, et une attention toute particulière a été portée sur une représentation équilibrée tant des fournisseurs que des utilisateurs de services financiers.

Postup konzultací nad pravidly a regulacemi byl silně strukturovaný a bylo věnováno mnoho úsilí tomu, aby se zajistilo vyvážené zastoupení poskytovatelů i uživatelů finančních služeb.

Comme l'a expliqué l'an dernier le fonds consultatif d'IMS, la principale difficulté réside dans une pénurie de médecins, de cliniques et d'hôpitaux, notamment dans les zones rurales.

Větším problémem, jak loni zjistila poradenská firma IMS, je nedostatek lékařů, klinik a nemocnic, zejména ve venkovských oblastech.

En 2003, un groupe consultatif biparti a indiqué que les Etats-Unis dépensaient seulement 150 millions de dollars en diplomatie publique dans les pays musulmans, somme qu'il a qualifié d'excessivement inappropriée.

V roce 2003 zveřejnila nejmenovaná dvoustranická poradní skupina zprávu, podle níž USA v té době vydávaly na veřejnou diplomacii v muslimských zemích pouhých 150 milionů dolarů - kteroužto částku skupina označila za hrubě nedostatečnou.

Un comité consultatif des Nations Unies présidé par le prix Nobel Joseph Stiglitz a aussi plaidé en faveur d'une nouvelle monnaie de réserve mondiale, éventuellement basée sur les DTS.

Za novou globální rezervní měnu, která by se mohla zakládat na SDR, se zasazuje i poradní výbor Organizace spojených národů, jemuž předsedá laureát Nobelovy ceny Joseph Stiglitz.

Hormis son rôle consultatif dans l'élaboration de la législation, le CESR a aujourd'hui mandat pour élaborer des directives et des normes communes applicables aux réglementations nationales et pour renforcer la coopération européenne.

Kromě poradní role při přípravě legislativy, získal teď CESR mandát k sestavení pokynů a společných standardů pro národní regulaci a zlepšení spolupráce.

Google a placé ce genre d'avertissement dans ses résultats de recherches, avec StopBadware.org (je suis membre de leur comité consultatif) et Mozilla Firefox et Internet Explorer de Microsoft utilisent des protections analogues.

Google tohle dělá u svých výsledků hledání, ve spolupráci se StopBadware.org (kde jsem členkou poradního sboru), a obdobnou ochranu nabízí jak Mozilla Firefox, tak Internet Explorer od Microsoftu.

La question essentielle porte sur la réforme du Conseil consultatif, l'al Shura.

Nejzásadnější otázky se týkají reformy al-Šura (poradního sboru).

Možná hledáte...