corrigé francouzština

usměrněný, opravený, korigován

Význam corrigé význam

Co v francouzštině znamená corrigé?

corrigé přídavné jméno

— Qui reprend les corrections, les réponses. ⋄ Une épreuve corrigée.

corrigé podstatné jméno

— Dans les collèges, de la composition donnée en exemple par le professeur sur un devoir que les écoliers ont fait eux-mêmes. ⋄ Le corrigé d’un thème, d’une version latine, d’une composition française, d’une pièce de vers latins. ⋄ Un recueil de corrigés. ⋄ Faire son devoir d’après un corrigé.

Překlad corrigé překlad

Jak z francouzštiny přeložit corrigé?

corrigé francouzština » čeština

usměrněný opravený korigován

Příklady corrigé příklady

Jak se v francouzštině používá corrigé?

Citáty z filmových titulků

Pas tant que je ne l'aurai pas corrigé.

Nic nebude dobrý, dokud ho nezmaluju.

À mon âge, corrigé par un illettré.

Negramota mě opravuje. V mém věku!

Nous avons un peu corrigé cela.

Doufám, že my tyto rysy odložíme.

Nous avons corrigé ce que la nature ne nous a pas donné.

Napravili jsme tak to, na co příroda zapomněla.

On aura pas corrigé ton patois.

Stále máš ten ósacký dialekt, že?

Maintenant que le gigantisme est corrigé, tentons l'expérience décrite ici par papa.

Zkorigovali jsme gigantismus, teď zkusíme experiment, který otec popisuje tady.

Effacé? - Corrigé.

Vymazali?

Lui aussi est imparfait, mais peut être corrigé.

Ta je také nedokonalá, ale je možno ji upravit.

Oui, mais il s'est corrigé.

Ano, ale pak to změnil na kód 3.

Une société aussi organisée ne peut pas ne pas avoir corrigé une telle omission.

Takto vysoce organizovaná společnost nedopustí, aby se podobný omyl opakoval.

Elle paie pas de mine, mais elle a déjà corrigé pas mal de petits défauts.

Promiňte, plukovníku.

Je n'avais jamais corrigé un lord. Si vous m'y forcez, je m'habituerai vite à cette pratique.

Nikdy jsem neuhodil lorda, ale donutíte-li mě, rychle si na to zvyknu.

Oui, madame. C'est sans doute qu'un détail technique qui sera corrigé dès l'arrivée.

Je to jenom nějaká technická záležitost, která se vyřeší, než přistaneme.

On t'a envoyé ici pour être corrigé.

Poslali tě sem, abychom tě tu srovnali.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Au cours de la dernière décennie, le rendement réel (corrigé de l'inflation) moyen sur les dépôts a été proche de zéro.

V posledních deseti letech se průměrný reálný (o inflaci očištěný) výnos z vkladů blížil nule.

Au printemps dernier, l'agence de protection environnementale d'État a publié les premières estimations officielles du PIB corrigé à la baisse en prenant en compte les pertes en termes d'écologie.

Státní úřad pro ochranu životního prostředí letos na jaře vůbec poprvé vypracoval oficiální odhad čínského HDP sníženého o ekologické škody.

Tous trois disposent de règles budgétaires qui demandent un équilibre du budget corrigé pour les variations conjoncturelles.

Všechny tři země spoléhají na rozpočtová pravidla vyžadující cyklicky korigovanou vyrovnanost rozpočtu.

Pendant trop longtemps, ils ont considéré qu'il s'agissait d'un accident qui allait être corrigé à la première occasion.

Příliš dlouho jej vnímaly jako nešťastnou náhodu, již je třeba napravit při první příležitosti.

Créé à l'origine par des économistes pour les économistes, son utilisation pour déterminer quand et à quel seuil le déficit public doit être corrigé est devenue l'objet de discussions publiques.

Ač se původně jednalo o pojem vytvořený ekonomy pro ekonomy a účelem bylo určovat, kdy a jak výrazně je třeba korigovat veřejný schodek, stává se věcí širší diskuse.

Après que le krach ait corrigé ce problème, il semble que la majorité ait jugé inutile de s'inquiéter.

Jakmile krach tento problém napravil, mnoho lidí zjevně mělo pocit, že už dál není čeho se příliš obávat.

A titre d'exemple, il y a seulement un mois, les USA ont corrigé nettement à la baisse les chiffres de la production de 2004!

Před pouhým měsícem například statistické úřady USA výrazně snížily svůj odhad národního výstupu za rok 2004!

Le revenu par habitant réel (corrigé de l'inflation) dans la zone euro dans son ensemble oscille autour de son niveau de 2007; en Grèce et en Italie, cependant, il a plongé aux niveaux enregistrés respectivement en 2000 et 1997.

Reálný příjem na obyvatele (očištěný o inflaci) v eurozóně jako celku se pohybuje kolem úrovně z roku 2007; v Řecku a Itálii se však propadl na úroveň dosaženou v letech 2000, respektive 1997.

Možná hledáte...

corriger